dtftc ^Uuggguc Çk) fiteïô 10 pfennig Belgifcher Rurier ^5riiffetets $«t Seigifdie Snzitr «ïfdjeint in Btiifftî jualicfj (uuctj Sonntagi) jtotintiu aufect SSonlag Ootmitlag. $ie Orrjie 21 u s g a b c- (A) «iiitini jcbsn SRai&mittag. $ie gtoeUe Sa i g a f> e (B) ttjdinnt morgtni. Sinfcnbiingtn l'inô nut an ï»ic Sditiftlcitang, nicfit an cinjtlnt Spsrionen ju tidjt«n. SEt nnbetlangt eingefanbte TOanujltiptt lann teinc ©eteâfir ï&etnoramen Jpetbtn. firnriMiim'riiiiBrriMmffïwfPTriiimrirffTiTtiri'i MT 'rîrr"T"-)Tirin»wTr'iiTini^-rrTï'"nrrT7YrîiifiT^^ ^$e0$eitun$ Tu 813ng tann i)nrtfj lie ^oftanftalten ober bntd) nn(«t« SetriebêîttHtn etjolgen. SejogS" V ttii monailidi fut beibe SlnSgabtn 3uîammen 3JÎ. 3,75. îlnj eigen: 3eilt 50^8f„ Sellante 9R. tSO. Xelegtamœ.SUreffe: Kurietjeit-SrUfJel. Sanloerbinbung: Tentée Sanf, StBffel. ©ptecti» ftnnben ber Sditittleitnng: 11—12 nnb &—6. ©efd)5ft3ftelle Sriiffel: Eornet be ©tej-Strajjt 1. ttummer 254 Bruffel, Jreifag, 15. Sepiembet 1916 2, 3aQtgcmg Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 14. September. Westlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalïeldmarsehalls Kron-prinzen Rupprecht von Bayern: In der Schlacht an der Somme beiderseitige A r -tilleriekâmpîe von groBer Heftigkeit. Wiederholte s t a r k e feindliche A n g r i H e zwiseben Ginchy und der Somme und an rnehreren anderen Stellen sudlich des Flusses sind blutig zuriickgeschlagen, Bei Ge-genstôBen istteilweiseGelândegewonnen. Es wurden Geîangene und Beute gemacht. Front des Deutschen Kronprinzen: Rechts der Maas entspannen sich unter zeitweise sehr heîtiger Feuertâtigkeit im Abschnitt Thiaumont— Chapitre-Wald Inîanterie-Gefectate westlich der Souville-Schlucht. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des G e n er a 1 ï e 1 d m a r s c h a 11 s Prinzen Leopold von Bayern: Die Lage ist u n v e r a n d e r t. Front des Générais der Kavallerie ErzherzogKarl: In den Karpatben ist ein russïscher Sturmversueh auî dem Kapul miBiungen, Westlich des Kapul wird noch gekâmpït. In Sïebenbûrgen keine Ereignisse von Bedeutung. Balkan-Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Generalïeldmarsehalls v. Mackensen. In der Dobrudscha sind deutsch-bulgarische und tiirkische Truppen unter erfolgreichen Kâmpfen in w e i t e -rem Vordringen. Mazedonische Front: Erhôhte Geïeehtstâtigkeit. Beiderseits des Ostrovo-Sees, an der Moglena-Front und ôstlich des Wardar-Flusses, nôrdlieh des Ceganska Planina sowie am Kurkuruz und Kovil wurden wiederholt starkere ï e i n d 1 i e h e Angriïfe a b g e s c h I a g e n. K a w a U a ist von bulgari-seben Truppen b e s e t z t. Der Ers te Generalquartiermeister. Ludendorîf. Die Mitlerang gegen Oie entente in (Btiegenlan). GS t q e tt e r 3>raijt&exicf)t S) e 3 23 e l fl i î rf) e n £ i m.- Berlin, 14. Sept. 2)er SBofftfdjen ,3eitung toirb a u i © r i e cb i fi)-Tla< îebonien b o m 12. Sc^tcmber gebraïjtei: Çeute morgen babe idi) oberbalb bei alîen ©cbla<§tfelbeâ oon îpljilippi Me auê âltben auëgetoiefenen b e u t} d) e n w n b u ft e i-reitbiftb'ungarifcben llntertanen getroffen. yJÎ i i 2 u b e I begrû^ten fie bie e r ft e beutf^e' llntfo r «t unb bie bulgarifcben SBerbiïnbeten. 2tuf oier gtie* ifyifcben Saftautoë tourben fie Son Saoalla fceiaui 3U ben beutfd)* bulgarifcben Çoften gefiiîjrt. ©ie ru a t en son einem SBeamten beë grie^ififien SDlinifierîumS beê Steufeeren begleitet, ber bie Keber* gabe brotoîoHarifcb erlebigte. 3ft>ei Sage t>oi Sluêtoeifung Begann in 211 b e n buicf) bie îîrbatagenten ber (intente, bie fid) bauptfadjlitî) auê gefliid)t«teit Slemafiaten im ©ienfte SenijeloS aufammfcnfefcteit, eine 9Jlen = {c^eniagb, bie unter Seitung ber gianjofen einen unglaubli^en (T&ataîter annaijm, uni enblit^ son ben Snglanbexn «ngebôroint 3« toerben. So t>et]u^)te mon, in baë §auê bes .Oberften Djabaît^ioê einjubtingen, beffen Ëingang son bemaff' neten îtefei-biften berteibigt tourbe. 3)rei Slgenten ber ©nteitte lourben babei erfdjoffen. Ënblit^ tourbe bann bie griedjifdje 9te= gieiung aufgeforbert, bie Sîustoeifung ber ber (intente t>erbdc£}= tiaeit ®eutfti)en, Oefterreii^er unb Ungarn in bie Çanb ju nel)= men, toaê bie SMnge ertragli^er inapte. ©IeiqitooI)I brongen bie Ententebanbeit in bas §au§ eineê bexxtfdjen &auftnanne§ eht, roubten unb plûnberten unb ftadjen ben Silbern bes Sïaiferê unb Srinbenburgê bie ïhigen au§. 9îatf) ber Itebemabme ber Stuêtoeifung burd; bie gried^ife^e Siegierung bat= ten Me SBetroffenen toenigftenë 3eit, SSorf'eljrungen ju treffei^. SUlan îann Iieute o§ne Uebertreibung fagen, baç bier 5ûnf = tel beë griec^ifd^eix SSoIïeë treu su m Sbnig ftebe unb ba| bie Srbitterung gegen bie Entente bie ciu-feerfte ©renîe errei^t ^at. 3)er neue ©<J)ritt ber Entente bat i^r abermalê bas SBoIï entfrembet. 3tt S a l o n i i i foielten iicfj bie 3)infle anberê ab, alê tS bie (Intente barftellte. 2>ie griedjife^en 2r«^en tourben aeîtDitngen, bie 3Baffen nieberjulegen. 9htt 16 Offiîiete b«ïdf|tieben fitf) ben gngtiinbern utib ^tanjoien, aKerbingô ein« îiftrie^lid) be§ Sommonbenrê. 2>ie gciedjifcljen Solboten ijei= brat^en iïjre Slinten, bie SDffisierc hmrben alë ©efongene abgc= fii^tt unb ecft im SJMraus freigetaifen. 2>ie 9J{açnal)men ber (întente eneaten in Salonift îoidjen Un»<lien, | bafe (Benetal Sarrait SSenijeloê bringenb 6ol, nas^ ®ot»niti su I fommen, um bie Sage tuicber fiet^itîiellen. ®en ôîefnnbten ber j ©îittelmacfite ift iijre Sidjèr^eit gacantiert. (£ë ift feine îRebe i bation, bafj ber bi;!gaci(djc ®orraarî^ in ©riccbenlanb eine 5J3attif unb Qmtibiung ï)eit>utger«îen ptte. Ste Don SJnlgarien abgegebenen SSerfidjerungen toerben bail ein» g e f d) ë ^ t. Serlitt, 14. September. 3llê bejeicfjncnb fur bie Sthnrmmg in ©rie^eniattb toirb in einém 9Bexic£)te ber 3?offifd)en 3ei^unS mitgeteilt, ba§ auf ba§ ©eriid)t l/m, ber ^iinig i)abe unter bem S&turfe ber Entente nctcf> Sdriffa flùtfjten inùffen^ in 2? r a m a ont 10. 6eiptember eine SBerfammlung aégefjalten rourbe, in beffen 2?er= laufe bent ^oni'ge unentT!egter ©e^orf a m ber= l^rodjen tourbe. Dec &euffdî)«îmïgtmfd)e Bcrfrag mit (0ned}entanb. Eigener ®rabtbexi4t beê SBelgijdien Suriers. g. Sijfn, 14. September. 2tul 3"1 i'14. ®ej>tetnber, toirb ber ^oInif(î)en 3eitung beritfjtef: ben Ie^ten Sogen beîjoiifitete bie beni= jeli)"tifcî)e Slt^ener greffe fortgefeÇt ©riec^enlanb befi^e bon ®eutfdjlanb unb SSuIgarien bejùglid) ber SRûdgabe ber jcit» toeilig bon beutfdj=bulgctrtfc§en 2"ntp!pen Befe^ten ©ebiete ïer= nerlei ®i(^erï)eiten. ®ie grtec^i|d)e Segterung beroffentlicEit nun eine a m 11 i dj e 31 o t e, bie ben SBortlout bei beutfdj = buïgarifd)en ©arantie = SSertrageê angibt. (rinleitenb entrait ber ^Bertrag bie Grllarung, oui Slnlafe bel neuen Êinbringenl beutfcÊjsbulgartfdjer Sru^en erneuere bie beutfrfje unb bulgarifdje Sîegierung burtf) i^re Slt^ener ©efanbtett auf fctjxiftlicEjem Sffiege bie SSerfidjerungett, bie bei bem erften Sinbringett i^rer Srup|>en auf griec^ifc^el ©ebiet abgegeben tporben finb. ®tefe grîlatungen l a « t e n : 1. ®ebietê=3ntegrit<it ©tie^enlanbê unb grie^if^e ®o«bera= nitât toitb nad) Voie bar beroafjtt. 2. $ic beutf^=bulgarif«^en Srubbeti toerben griedjifdjeS ©ebiet riiumen, fobalb bie Urfadje fiillt, toelcbe bie rnilitarifdjc 2lf= tion Ijerbottief. 3. Sic SGerbiinbeten toerben î>eriijnlitf)e ?Çrciï»eit, Sigentum unb Religion ber (îintoobnec ad)ten ^nb tnit itjnen freunbf^aft= lit^ Derfebren. | 4. Siit aile 2d)ùben toitb soUer S^abenerîab geleiftet. ®er Ucbcrtrîtf des 4. grietlif^en Itmeetocp.*1 SRic^t Ieicf)t mag betn tapferen Sotnntanbeur ber Snt» fct>Iu§ gefallen feirt. 9îur frfjmerjHd) betnegt hrirb er gerabe in biefer fritifdjen fein belle! §eimatlanb berlaffen baben. 2Iber er ïannte ben SBiiïen feineê Stonigs, ber feft unb aufredjt ait ber Sîeutralitat ferait. ®iefetn 3SiUen ju fofgen rtar ibnt mit 5Red)t oberfteê ©efe^. ®ie Sefolguna nuh tourbe iïjm bitrc^j bie Sltliierten unmoglidb gentad^t. 2luq obtie uabere Sefdjreibungen, bie nod) fe^Ien, toirb fic§ jeber attêmalen fonnen, toa§ e§ fitr eine §eereëfâule bebeutet, bon ibrem ^unbamente getoaltfant lolgetreunt ^u toerben. bejttg auf SBerpffegung, auf ©cfunbbeitë^flege, toirb ibte Ëjiftens einfacb mtmugïid) gemad)t. SIIIju beut(id) unb allju na^e f^ott toamte bal Soi ber grie^ifd^eu §eerelteile in Saloniîi. Sent Sontntanbeur bli'eb ïeitt anberer Slttitoeg. ©rfcbnttert fie^t bai beutf^e 93oïf betn ©intreffen bei entfdjloffenen ^ùf)rerë unb feiner ©etreuen entgegen. Slber aud) mit aufridjtiger Setonnberung fur bie Énergie feinei •^anbelnê, mit fjerjlicfjer $reube, einen ©aft im Sanbe be= berbergen ju îbnnen, ber }o treu 511 feinertt Sonig unb feittei Stegierung b'elt. U n b bie feutrai en? $ier frfjeint eine 3Barnung bor= Sitïregen fitr bie g an je neutraïe 2L?eIt, roic fie fraffer, einpreig» fanter nid)t aitigebad)t toerben ïann. 3lt0lei(ib afiet bie« fer griedjif^e ©encrai ge^eigt, baf? es itod) SKittel unb SBege gibt, ungeredjten 3>fang gu bre^eit, baB ©etoalt nid^t immer bot 9îed;t gct^t. SKein, bieimal trium^^iert gried^ifç^et ^ret* beititoille iiber bie ©etoolt ber ganjen Sntente. Sin griedji» fdjei Sdjtoert bat ben falfdjen 5]3ut put niait te( ibret SJÎa^t jerfdinitten. SPot ber SBelt fte^t fie befd)ântt unb — entlarbt! — ba. Sfimmen bec Berlincr greffe. m. SBerlln, 14. ©epteinber. fî|3riti.=ïelegr.) S3aê ©erliner Sageblatt febreibt: 2)aë 4. griectni'cbe 2tnneetorps bat ber Sntente betoiefen, ba§ bie tonigëtreuen grie» djifeben Sritbben boeb ttod) SCRittel babett, fid) gegen ben 3toang wm S3rucb ber Sïeutxalitat ju tnebren. Sreu ibrem Stuftrag unb i&rern SBillen, bie Sîeutraiitat iïjxeë Sanbeê 311 betoabxen, baben fie ait bie beutfdje Seexeêleitung ein G t i u i) e it geftellt, baë Bon b e u t f d) e 1 © e i t e in gleïdjem ©eifte aufgenommen unb in ïjoltexxecbtlid) abfolut forrefter ?îornt erfûllt rootben ift. 2Sir begriiften bie bellenifdjen Offijiere unb 9J}ann}cbaften, bie unfere ©iifte fein loexben, oon éexjen. obxe fealtung liefext ben SSetoeiê, ba% entgeaen ben oon franjo-îiitben unb englifdjen Slgenturen oerbreiteten ïfcad)rid)ten bie treue 2Int)dnglid)!eit an Sonig Sonftantin im grie^tfd^en Offisierforbê unb im §eer unerftbiittertiib ift. ®aê oiel geriigte Baubern ©ar» railg burfte Oon ber Srfenntniê berriibren, bafe SSolï unb Slrmee auf ber ©eite be§ $onipi fteben. ®er SBerliner Soial^Slnseiger fagt: SlJîit ber glei* dien 35eran'ttoortungsfreubig!eit, bie einft D 0 r ï in ber Ronoention bon Sauroggen betoabrte, bat ber griediifebe ©eneral ben ^noten jerbauen, ber ibn ïnebeln follte. @r bat ein Slbïommen gefd)Ioffen, ba§ feinem ®onig bie ibm anoertrauten Jrubben ïoabrt unb erbâlt, ba fie bie Entente bureb ôunger unb ©eud>en gegen ben SJilIen fôbnig 5îonftantinê in ben ®ambf gegen bie SDiittel» mââte treiben toollte. ®aë beutf^e S5 011 »oei| ooll ju rourbigen, toie f^toer bem îbnigëtreuen xtnb qeborfamen ©eneral ber Ënt}d)Iu| getoorben fein mus, ben 3U faffen, bie SJerbaltniffe ibn 3toangen. 2)ie griedfjifcftc Tîîinifterfrife. WTB. 14. September. Slgenee §abai: 3)ie Sabinettfrage ift n 0 d; n i cï) t g e « l b ft. £>eute ïjat feinerlei amtlidje Seratung ftattgefunben. Sern, 14. ©eptember. 3)er 6 e c 0 10 melbet a u § 211 b e n, bie Semiffion mi! b^be ungebeuren (Sinbrud gemacbt; mon fage, bafe ber Hbnig fie annebmen miiffe, ba 3<"roii fe^r brange; e! geîje bai © e r iï à) t bon einem ïommenben 3K i n t ft e r t u m ®imitra!opuIol; bie ©efanbten bei SMerbeftanbe? fudlten 3aitnii bon feinem Ccntfdiluffe abjubringen unb ibnt unter SSerfpredjungen bie fc^toierige Slufgabe 311 erîeidjtern. Die Betatungen im Çauptquactiet OfL 3)er Seid^ifanjler ift, toie toir berid)teten, au§ bem §auptquartier nad) SBetlin suritdgefebtt. 9)?an gebt toobl ttitbt fel;l, toenn man fagt bafj im ©tofeen .^auptquartier=Dft Seratungeit gel;alten tourben, bon benen biel(eid)t einft bie 3îad)toelt me|t fpredjen unb fdjreibett toirb, ali iiber 2?or» gange, bie uni geute grii^er unb toidÉjtxger erfd)einen. Set in austoartigen îyragen meift feEjx gut unterrid)tete 35 e r « *) SBergl. 2afleé»Sbxonif.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.