(gcffe Kusgabe (A) ww —"*T-ttsgTsaEsxBnmÊBÊiÊ^^B |}cels 10 pfennig ■', -i'y îJUIMaBBMBBWB—BBMIIIIIII I I Belgifcher Kurier g&vïïffeiet $« »«!8ïîé5« Stteitt «ftÇeini su SStûfiel Jâaltdj (aucfj ©onntagS) jtoeimal sujet SRoaii bormUtag. Sie Srfte «aSsa&e (A) etfdjeiBi jetée Slotfmittoa. 2ic Stocite att«aabe 0 trfdjeiiti smtgetts. (Sinfenbungeu finb ttttt an bit ScïjEtftlciiuug, nii$t ott einjelne $cn'cn jn gflï uubctloaat eingefantitt ÎRannfftipte ta» leine ©etoâljt Bbenummttt tottie zrà$e&$2ttuu% 3 Set 81 s * g lotm but# Me ÇoftanftaH<tt otet uafete SeirieMfteHett etfoCgett. Sttugsptcli H mottaftiefj {fit beibe «usgaSen jufamnten SRI. 2,75. Sujet® en: geite 50 spf., Sellante «Dît. 1,50. ï Ïelegt.-Hbteffe: Sntietjeit'Stfiffet Sanlbeibinbung: Seitifdjc Sauf, aSrliffct. îîoftfdjci^Simfa SrSflt! 51t. 6. ëprecfiftttttben: 11—12 nab 5—6. 6cfdj5ft3(teHe 8rS[Je[: Cornet bc Grcj.6fto[,c 1. ttutnmer 508 Brûffet Dienstag, 3. Offobet 1916 | 2. Jaf)vqmQ Der deutsche amtliche Bericht. vfTB. GroBes Hauptquartier, 2. Oktober. Westllcher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe Kronprinz Rapprecht von Bayern. Auf den Schlachtfeldern nôrdlich der S o m m war ein groBer Ka m p 11 a g. Auf ûber 20 Kilomete breiter Front zwischen Thiepva 1 und Rancourtbra chen die Englânder und Franzosen nach auBerster Steige rung ihres Vorbereitungsîeuers zum Angriff vor. VieUacl erfuhren sie bereîts durch unsere gut geleitete Artilleri blutige Abweisung. Eingedrungene Abteilunge: unterlagen im erbitterten Nahkampf unserer unei schiitterlichen Infanterie. Hart nôrdlich der Somme wurd ein franzôsischer Teilangriff abgeschlagen. Die Schlacht dauerte die ganze Nacht hindurch foi und ist noch in vollem Gange. SQdlicb der Somme teilweise lebhafter Artilleriekampl Heeresgruppe Deutscher Kronprinz. Nôrdlich von M e s n i 1 (Champagne) brachte ein deutsche Erkundungsabteilung bei einer gelungenen Untei nehmung 1 Offizier, 38 Mann gefangen ein. Militârische Anlagen von Calais wurden von einei unserer Luftschiffe atigegs&fen*» Oestlicher Kriegsschauplatz, Front des Generalfeldmarschalls Prinz Leopold von Bayern: Westlich von L u z k nahm die Feuertâtigkeit stândi zu. Ansàtze zu feindlichen Angriffen erstickten in unsen Sperrfeuer. Auch die Versuche der russischen Artillerie, die Ii fanterie durch ihr auf die eigenen Schiitzengrâben gerichte tes Feuer vorzutreiben, ânderten hieran nichts. Bei Wojnii entspannen sich kurze Nahkâmpfe. Der vom GeneralleutnantMelior gefiihrte Ge genstoB ftihrte zur Wiedereroberung der von dei Russen am 30. September genommenen Stellung nôrdlicl der G r a b e r k a. Der Feind lieB tiber 1500 Gefangene ii unserer Hand. Seine Versuche uns wieder zurûckzuwerfen 6 sind ebenso wie seine erneuten Angriffe beiderseits der Bahi r Brody — Lemberg gescheitert, wo tiber 200 Gefangeni eingebracht wurden. ^ Front des Générais der Kavallerie e Erzherzog KarL i Der Kampf nahm ôstlich der SlotaLipaum geringi von den Russen genommene Stellungsteile seinen Fortgang e Kriegsschauplatz in Siebenbflrgen. * Beiderseits derGroBenKokel haben die Rumanei Gelânde gewonnen. Bei und nôrdlich von O r s o w a hattei Angriffe unserer Verbundeten Erfolg. Im Hoetzinge: (Hatszeger) Gebirge wurden feindliche Angriffe belderseiti der Strell- (Sztrigy) Taies abgeschlagen. Die O b o r o c a e Hôhe wurde von den ôsterreichisch-ungarischen Truppei genommen. Balkan-Kriegsschauplatz. 11 Heereagruppe d e s Ge a e r al îel dm are cfc ail : N v. M a c k e n '? e n Siidlich von Bukarest haben feindliche Truppei auf dem rechten Donauufer FuB gefaBt. Nordwestlich voi Topraisar wurden Angriffe des Gegners abgewiesen. Mazedonische Front: Die heftigen Kâmpfe am Kaimaktschalan daueri £ an. Nordwestlich des Tachino-Sees wurden auf da: n ôstliche Strumauïer vorgedrungene englische Abteilungei angegriffen. i- Der Erste Generalquartiermeister, s- Ludendorff. Die Befteiung non ©ecraannïtaôï Ss t g e n e r Stabtbettdjt b e s SScIgtfc^ett $ u t i e r s. zb. SBerlin, 2. Oïtober. Set Striegë&eridjtetfiattcr ouf beat Giefeenbiirgifdjen Striegë* fdjaufclafc, Sr. SKaj £>ë&otn, melbet unter bem J. DïtoBer: Um bie SRUiagSfiuttbe beë 28. ©e^tember tourbe am Surin bet fdjimen atten ebangelifdjen 5pfatr!ircf)ê bon Çermannftabt bie beuifdje unb bie ungarifdje glagge aufgejogen unb gebeu Smtbe, bafj bte feh ïagen bot ben loren ber Stabt tobenbe 6d)Iadït îrardj be« ©ieg unferer Stu^en cntfdjieben fei. Sîlëbalb folgte £>auë fur £>auë unb fdjntiïcfte fief) mit ben bet greube. ©o falj geftern bie © t a b t f e ft li à) e r r e g t ou§ unb boit QnBel unb Xanlbarleit fur bte Gmttung auê toodjcnlangcr Sebtcngniê. SSte ^ermannftobt felbft fonb tdj auti) bie nun fcfjon im eigcntlic^cn Àambfgebiete liegenben Cite iiibltdj babon, Çettau, Salmîidj unb mtbere, bie ft^ ibr Seutfdjtum butd^ Sa^r^uttbettc mit gtei^eï 2reue betoa^rt Çaben, ofjue toefentlicbe 23cfrfjabigung. 93on ïiter uuà tourben bie Siumanen tné ©ebirge jutiicfgetootfen, loottacî) ber geinb bon ber Slonle erfa^t tourbe unb fein 9îutïjug ju einer regellofen 31 u <f) t fief) geftaltete. Sas ganje S^ebier ift nun bout getnbe gefaubert. Sorttoabrenb toerben n c u c ©efongene ctnge&ratfjt. Qit ben 33ergen ergab fitfj geftern nodj ein ganaeê Sîegiment mit feinem Sommanbeur unb beffen 6tab. fottttte metne SBanberung bitref) ben Stoien 2urm= Çafj iiber bte ©renje bi§ in rumantf^cê ©ebiet cwsbeîjneit. Stlleê er$2yt bter bon ben ©d|rcc!en beë JlambfeS unb ben f n r $ t b a = renSerluftenbeêSegnerê. bielen .Çunberten fte^en in toilbem Surc^einanber bie Sffiogen ganjer Kolotttten (jerum, bte bie fliidjtenbett mit t^rem rei^en Sn^att an aKunitton, ^robient unb Srtegëmatertal aller Srt fototc mit bem in ©iebcnbiirgen ge= raubten .Çauêrat suriidtaffen mufeten. SDÎaffen ^errenlofer ^ferbe nnb grofee Çerben bon Sîinbertt, bie bie CÉinbringlinge mit ftdE) fort* fdjlebb"» tooltten, toerben auf ber Sergftrafje unb on ben -Çangen aufgefammelt. Sluë S^luc^ten unb Seitentâtern tbnt not§ bers ehtjeltes ®efnatter, llnfere ^atrouiUen raumen mit ben Sîejten jerfbrengter unb berfiedter £ru£ben auf, bo^ ift bas rntr no^ ein filaâfoàU. bet ©djladjt, alê beren grofees (Srgebnië fidj bie b o 111 g c Sefreiung beê fiebenbiirgifc|en ©ebieteS um unb fiibli^ #ermannftabt bon ben rumânif^en ^eereê= piaffe» borfteat. . Kumâmfdje Baucrn fur bic Butgaren? s. granïfurt a. SK., 2. Dftober. (5pti».=Jekgr.) Set granffurtet 3î>tung toirb aus Sonftanttnobel gemelbet S(u§ Sofia toirb ^ier^er beridjtet, bag gegenubet bet bulgatift^ei Sonauftabt ©iftroto am rumanifrf)en Ufer nte^rete Crt f^afteu biebulgarifc&e31aggebi6t««' 68 fdjeiut, bai in ber 5BaIac^ei ehte fiarle Sanetnbeïbegnng im ©ange ift, bie ai bie Setoegung bot adjt 3«bïen erinnert. Sic ridjtete ft^ gegen bt Sojaten ober toie fie in ber SMadjet genannt toerben, bie Sft^o tm- Oie Cage in Stiegeniani). WTB. S.ftfjett, 2. DftoBcr. (Sfteuter.) ©te Sftegteruttg ift itocf) in Un'fenntntê iiber bie 216 ftdjten ber intente, ©te rttrb tt>a^rfd)einli^ ffleontag jurûcî treten. ©I fcfjeint, ba^ bte © n t e n t e entf^Ioffeït ift, fidj be ©rucîeê auf ©tiec^enlanb ju ent^altcn unb i-^ nidEjt irgenb eine ^olitiî auf5itbrûngen. Ëê folî ©ricâjeitlan geftattet toerben, felbft iiber feiiten S5>eg ju entfc^eiben. Bikgertdeg auf âreîa. tb. Kojjcn^agen, 2. Ottobcr. (^ttb.^Selcgr.) SernnSgïî ïtbenbe erfafsré auê a t i ê, bag auf Srcta ein © à) I a (S) t entbrûnnt fei jtoifdjen Senijeliften unb Hntibentji tiften. Sttfjen, 2. Dîtober. (SReuter.) Sas ,<lriegs= unb ÏÏJatmeminiftertunt fjabeit ft r e n g 93îafena^nten getroffen, um ju berïjùten, bafe D f f i j i e r e fia) ben 2t u f ft a n b i f à) c n anf^Iiefeen. Sri ©d)iffsfajpitâne tourben berïjaftet. âônig âonftantin eefranîL 2km, 2. Oftober. Ëtn ÎDcitarbeiter beê ^Setit journal in 2It£)en melbe: Set ffiottig 5îonftantin ié) bort einer Ërfaltung befaiïet biebieSterjteettoaS'beunru^tgt. £ro£bent ï>at be Slbnig anbauernb ÎBefbredjmtgett mit bett a}Hntftern unb be antoefenbett SeneralftabSoffijteren. rhb. ©ûfel, 2. Oïtober. ÎSie auê 2ItI)cn gemelbet toirb, ift ©eneral @ o i i I i ê ar fteïïe bon 2Kof4|o|)uIo| jum ©eniraljt(jb|â?î ernemnt togibei Dec Sieg non OettnanniiabL ( bem ©tege unferer ber6unbeten Srubben bet ^ermannftabt toirb unê bon militârtfdjer ©eite gefd;riebett: ©eneral b, galïenba^n, ber fi^on al§ ©eneralftabêdjef fur ben $tteg ©etoalttgeê geleiftet bat, bat fetnem ÎRubmeêfranj etn tteucS SBIatt binsugefugt, benn ntd^t nur bie Satfa^e beS @tege§ felbft ift bon gtofjer Sebeutnng, fonbern autf; bet llmftanb, toie et er= mngen tourbe. Eê bunbeït fidj um eine Setntifitungêfc^Ia^t in be§ 3Borte§ toabrfter iBebeutimg. Qn unferent ©eneral» ftabâberic^t toirb ertoâbnt, bafj bie ©c^Iac^t bet «Çer-mannftabt alê Umfaffungëangrtff angelegt toar. 2Bir erfabren fernerbin, ba| unfere Srubbett unter bem Sefe^I beé babttfc^en ©enerafé ilrafft b. $elmenfingen fdjon borbet tm ÎRùtfcrt ber i geinbe ben 3îoten Surm^ai befeijt batte", etn toabr^aft gro|» jtigigeê llnternebmen, ba§ nicïjt nur ber ftràtegifdjen Sunft be§ §eerfûbrer§, fonbern auc^ feinet suberfiibtli^en Sraft baë ebrenbfte 3eugni§ ausfteUt. Sie golgen biefe§ DJÎeiftertoerïë ber 3eïb» berrnhmft toaren grofeartig. Seile ber erften rumani» 1 fd^en Strmee finb faft boïïftânbig bernidjtei toorben. SBei | ber SInlage biefer grofeen llmfaffungêf^IacEit ïonnte aud) ; ber beabfidjtigte ëntîaftungêangriff ber rumânife^en îîorb* unb ' jtoeiten Hrmee auf ber Oftfront bon ©tebenbitrgen, ïeinetlet 6in» flufe mebt getoinnen. Um ibren bebrangten ©enoffeit an ber ©iib» ' gtenje ©iebenbiirgenê bei §ermannftabt ju §ilfe 3U fommen, batten bie SRumanen ber 9lorb= unb jtoeiten 2trmee an ber Oftgrenje ©iebenbitrgenë gegen bas ©oergenb=©ebirge bon ber Stnte Parabb» s £)betbellem (©jeîelt)) =2abatbelb eineit grofe angelegten STngriff unternommen. ©S banbeït ftd^ um ben §rontabf^nitt, ber nârb» j Ii(^ bon ftronftabt ftc^ ®ie Stumanen îonnten aber bier j fetnen ©rfolg erjielen, tro^bem fie pr SBeunrubtgung unb ©tbruttg unfeteê Itnïen ^liïgels bet gront bei ^ermannftabt ungebeure 5Dïaffcn in bie ©c^Iadjt toatfen. Qbr SieI 0irtg babtn, bureb eine SurcEibtei^ung unferer oftltdEjen @iebenbùrgen=gront einen glan= 1 ïenftoê gegen unfere fiiblidje ©iebenburgenfront su untetnebmen, * bie fiegrei^ gegen Çermannftabt fortfcÇirttt. Surib biefen glanîen» 1 ftofj foUte baë gro^angelegte llnternebmen beë ©eneralë b. galïen» baim, beffen SSebeutung bie tumanifdie §eeteëleitung toobl et» ïannt b^ben biirfte, jum ©tfieitern gebrai^t toerben. @o ift eë ju erïlaten, bafc bte 5Rumânen ju gteteber geit, too bie «ScEjIad^t bet ® §ermannftabt tobte, mit ftarlen Sraften unb unter faffung aller berfûgbaren Stubbeu einen Stngriff auf unfere oft-Itd^e ©ie5enBiirgen=tjront madjten. Unfere Sinien, toeldie bie Dft«. grenue bon ©tebenbitrgen becEen, ertotefen fiib aber alë eifenfeft, fo bafe ber grofeangelegte Surd^ftofeberfuc^ ber Stumânen bollig et» gebniêloë pfantmenbrad). Ungeftort bon biefer rumanif^en Gcnt» laftungëoffenfibe fiibrte galîenbabn feinen grofeen Umfaffungë» blan bureb uttb errang gegen ben treulofen tumanife^en geinb einen ber fdjonften ©iege. Sie SHefte ber SRumanen mu^ten fitf) in baë untoegfame ©ebitge juriicfjtetjen. ©o-baben bie Sîumanen in ben erften SSoc^en ibreë iîrtegeë etn abnti^eë ©d)tcffal erlebt, toie tïjre Sunbeëgenoffen, bie Sîuffen, bet SSeginn beê Srtegeë im ^abte 1914. QÊtn gut Seil ber runtântf^en ©treitîrâfte ift ber» ni^tet. Sie Sîefte, toclc^e bon ber erften Strmee tnë ©ebirge floben, ïonnen toobl laum noib atë ©treitîrâfte getoertet toerben. Sie SBefreiung ©iebenbùrgenë bom rumânif^en „Ëroberer" ift toieber-um etn ftboneë ©tiid bortoartë geïommen. ^rcubc iti Ungarn. B c Ofen^eft, 2. Oftober. 5 ©amtlidje Slâtter geben in begeifterten Slrtifeln tbrer ^teitbe itber ben grofeen ©ieg bei §ermannftabt Stuê» bruef. Set 5gefti Çirlat) fdjreibt: Ser ©ieg bei §ermann« ftabt ift fotoobl anë ftrategtfcEjert, alë auib auë tjolttifc^cn ©efid^të» jjunîten bon berborragenber Sebentung. — Ser 5pefter Slo^b f<brei6t: Sie rmnant|cf)en Stâume finb rafe^ unb JlSgltd) jet» flattert. SJÎan bat SSerrat gefat unb erntet ben eigenen Sufa.m= £ menbrud). Qn ©iebenbiirgen follte bem glotteicben SRumanten ;= bte neue ©onne aufgeben. §eute aber biimmett in Suïareft fc^on bie biiftere Slbnung auf, bafs bem jum Sertâter getoorbenen ru-mânifiben ©taate tn ©iebenbiirgen baë ©rab gef^aufelt toirb. — Saë ^3efter journal fibreibt: SBir Un gant miiffen unë tn e erfter Sfteibe bet ortlidjen Erfolge erfreuen. £oftbare, bom 3«ube f befe^te Seile unfereë teuren ©iebenbiirgenë lommen toieber tn un« i fere ^anbe juriid. Saë fiattb ift boH Sanfeë fiir bie ta^feren, otiferfreubigen Srubb^n, bte bte ganjen ©tfolge mit ibtem SSIute erfodjten, unb in aEererfter Sinie fixait bet unë iebet unbetgang» lidje SanEbarîeit gegen bie beutf^en ^ilfëtrufifeit, bie in fo glân» senber unb felbftlofer SBeife unferen b^tmatlidien 95oben gegen jenerr ijetitb berteibtgen belfen. — 21,5 U ij a g f^reibt: Ser ru» ;; manif^Ie SSerrat; ber betufen toat, bie feinblt^e- ffiette um unë t berum; ju f^Iiefeen ,jettigte eine 9lieberlaae fiir bie ganse Entente r unb toarb fo fur fte rtidjt sur §ilfe, fonoent eine neue UrgueÇe tbrer ©c^anbe unb i^reê obnmaibttgert Sobens. Saë Siinbnië mit Slumanien ettoteë ]i<b fiir bie Entente ebenfo alë falfc&et £5e« griff toie bie 5£ofttiï Sratiattuë, ber noc^ mebt fiir Sîummtten betbanantêboll su toerben begtnttt. — Stlïot 2JÎ a n ij fcEjretBt : ■= 23on ©iiben gerfcbmetteit 50laaenfen bte erften rumanife^en ©tel» U , Imtgen. bon Stotbett MgaHen&atin 3tiàttStttenë^^dfaI in gab- - P 'r. . i-L.; r «A»,

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.