Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
June, 1916. Prijs—prix, HALF-PENNY.
LA FAMINE EN BELGIQUE. Nous apprenons de différentes parts que la situation de la classe ouvrière devient de jour en jour plus mauvaise en Belgique. La misère est grande. L'alimentation y distribuée suffit seulement pour rester en vie. Nous savons bien que le Comité Américain intervient de la façon la plus louable en aidant des millions de personnes. Cependant cette aide ne peut suffir. Beaucoup de Belges sont sans ressources depuis 22 mois et doivent vivre de ce qu'ils reçoivent des Comités de soutien. Si 011 examine sérieusement de quoi nos malheureux compatriotes doivent vivre, on se demande comment ils peuvent encore résister. Les pauvres ne peuvent obtenir ni beurre, ni lait, ni viande, ni riz, ni café, ni d'autres aliments. Dans plusieurs communes existent des bons de 5 centimes, 2 centimes, même de 1 centime pour les ouvriers sans travail. Cela prouve clairement comment le tout doit être minutieusement calculé pour pouvoir acheter les choses nécessaires et les plus indispensables. Le Comité Américain va faire une enquête en Belgique pour voir si d'autres mesures ne devront pas être piises pour apporter plus d'aide encore à la population. Espérons qu'on parviendra à la soutenir davantage et à la préserver d'une plus grande famine qui la menace. Entretemps c'est un devoir sacré pour nos camarades qui gagnent ici un bon salaire, d'envoyer autant d'argent que possible à leur famille en Belgique. Celui qui peut et ne le fait pas ne pourra jamais faire appel au soutien d'autrui. Votre famille et connaissances vous demanderont après la guerre pourquoi vous n'avez jamais pensé à eux et pourquoi vous n'avez jamais envoyé de soutien. Chaque envoi, si minime qu'il puisse être, est toujours accepté avec une joie immense. Si votre femme et vos enfants sont avec vous, des parents et d'autres proches sont restés en pays occupé et aspirent après le moment de recevoir un soutien monétaire de vous. Jamais la nécessité de s'entr'aider n'a été plus grande. Aussi, camarades, n'attendez pas qu'il soit trop tard, mais envoyez immédiatement l'aide tant attendu à vos proches en Belgique. Ils vous en seront plus tard doublement reconnaissants.
DE HONGER IN BELGIE. Langs verscheidene kanten bericht men ons dat de toestand der werkende klasse van Belgie met den dag verslecht. De nood is nijpend. Er heerscht ondervoeding op groote schaal. De menschen krijgen enkel genoeg om in leven te blijven en dat is al. Wij weten wel dat het Amerikaansch Comiteit wonderen verricht om die millioenen menschen te helpen en bij te staan. Het is echter niet voldoende. Voor velen is het nu 22 maanden dat zij zonder verdiensten zijn en moeten leven van hetgeen zij krijgen van de steuncomiteiten. Als men weet met wat de menschen moeten toekomen is het een raadsel hoe zij in leven kunnen blijven. Boter, melk, vleesch, rijst, koffie en aile andere levensmiddelen zijn onver-krijgbaar voor de armen. In verschillende plaatsen zijn bons van 5 centiemen, 2 centiemen en zelf van 1 centiem voor de werkloozen. Dat bewijst genoeg hoe ailes moet uitgecijferd worden tôt de laatste centiem om maar het meest noodige en het onontbeerlijkste te kunnen koopen. Het Amerikaansch Comiteit gaat nu een onderzoek doen in Belgie om te zien of er geen maatregelen moeten genomen worden om meer steun te kunnen verschaffen. Hopen wij dat men er in gelukken mag de bevolking van ons bezette land wat minder honger te doen lijden en daardoor hun treurig lot wat te verzachten. Onder-tusschen is het de heiligste plicht onzer kameraden die hier hun brood verdienen om zooveel het in hun macht is geld naar Belgie te zenden. Wie nu kan helpen en het niet doet is niet waardig ooit op andermans hulp aanspraak te maken. Vergeet niet, kameraden dat uwe familie en vrienden U zullen vragen na den oorlog waarom ge op hun niet gedacht hebt en waarom van U nooit de minsten steun ontvangen werd. Elke gift, hoe klein 00k wordt met de grootste vreugde ontvangen. Wij mogen nooit vergeten dat als er in Belgie honger geleden wordt, door de arbeidersbevolking, daar 00k onder begrepen zijn familieleden van elken arbeider dien in Engeland is. Is uwe vrouw en kinderen hier dan zijn er ouders of andere familieleden of wel vrienden daar in dat bezette land die reikhalzend uitzien naar wat gelde-lijken steun uit Engeland. Als het ooit noodig was ter hulp te komen dan is het dit nu. Wacht niet kameraden met te steunen tôt het te laat is maar zendt onmiddelijk hulp aan uw naastbestaanden in Belgie. Men zal er U later dubbel dankbaar voor zijn.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.