De Belgische metaalbewerker

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

March, 1917. Prijs—prix, HALF-PENNY. LA TAXE SUR LE REVENU. Comme plusieurs membres ne savent pas encore à quoi s'en tenir lorsqu'ils reçoivent la feuille du receveur d'enregistrement, nous voulons encore une fois aussi clairement que possible, leur donner quelques instructions à ce sujet. Ils savent très bien ce qu'ils ont à payer puisque le dit receveur a reçu ces informations du patron. Nous nous bornerons donc à renseigner ce qu'ils peuvent déduire de la somme taxée : 1. £25 par an et par enfant en dessous de 16 ans. 2. La prime payée par le mari et la femme pour l'assurance sur la vie (les assurances belges sont prises en considération). 3. 3J pence par semaine payés au syndicat (Renseigner la Centrale des Métallurgistes Belges). 4. Le montant des outils achetés. 5. Les frais de déplacement pour se rendre à l'usine. 6. Ceux qui ont laissé leur famille en Belgique, peuvent déduire 2 /6 par jour pour frais supplémentaires, puisqu'ils ont deux ménages à entretenir. 7. Ceux qui doivent payer du loyer, des taxes, des amandes imposées par les Allemands, ou des frais semblables, en Belgique, peuvent les porter ne compte. Les receveurs ont reçu une circulaire se rapportant au par. 7. Ils ont le droit d'accorder ces diminutions. Pour cela on doit pouvoir prouver qu'en réalité on doit faire ces dépenses. On a même dans certains endroits pris en considération des frais spéciaux des Belges. INLICHTINGEN AANGAANDE DE INKOOMTAKS Daar velen onzer leden nog niet weten aan wat zich te houden of wat hunne rechten zijn in zake inkoomtaks willen wij hier opnieuw zoo duidelijk mogelijk aangeven wat hun te doen staat. Wat zij te betalen hebben weten zij maar al te wel daar de ontvangers der bêlastingen, van de patroons de inlichtingen krijgen hoeveel elke werkman verdiend heeft. Wij bepalen ons dus enkel bij wat er mag ver-minderd worden op den inkoomtaks. 1. 25 pound per jaar en per kind onder de 16 jaar. 2. De premie betaald voor man en vrouw voor levens-verzekering. (Ook Belgische verzekeringen komen in aanmerking.) 3. 3£ pence per week der vakvereenigingsbijdrage. (Opgeven Belgische Metaalbewerkers Bond.) 4. De uitgaven die men had voor het aankoopen van gereedscbap. 5. De verplaatsingskosten die men te betalen heeft om zich naar zijn werk te begeven. 6. Zij die hun gezin in Belgie gelaten hebben mogen 2 /6 per dag in rekening brengen voor bijzondere uitgaven daar zij twee gezinnen te onderhouden hebben. 7. Zij die huishuur, belasting, boete opgelegd door de Duitschers, of iets dergelijks te betalen hebben in Belgie mogen zulks in rekening brengen. Voor dit laatste is er een spéciale omzendbrief gezonden aan al de plaatselijke ontvangers. Zij hebben het recht vermindering te geven voor deze uitgaven maar men moet kunnen bewijzen dat zij werkelijk bestaan. In sommige plaatsen heeft men zelf rekening gehouden van buitengewone uitgaven der Belgen. NOTRE SECOND CONGRES ANNUEL. Notre Centrale tient son second Congrès annuel à Londres, le 8 et 9 avril, 1917 (jours de Pâques), au Midland Hôtel, Euston Road (St. Paneras Station). L'ordre du jour a été fixé comme suit : 1. Le rapport annuel du secrétaire. 2. Ré-élection du Comité Exécutif. 3. Propositions des sections de Barrow, Millom, Birmingham. 4. La restauration des syndicats en Belgique (rapporteur A. Van den Hoeck). 5. La situation des soldats-ouvriers dans les usines du gouvernement belge (proposition de Birtley et Birmingham). 6. Conférence de W. T. Kelly au sujet du mouvement syndical anglais. 7. La nécessité de l'Egalité Politique en Belgique (rapporteur J. Geudens). 9. Communications. Les membres de la Centrale, en présentant leur carte, sont admis au Congrès. Toute fois les délégués seuls, nommés par les sections, ont droit à participer aux discussions et à voter.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.