De Belgische standaard

734 0
close

Pourquoi voulez-vous rapporter cet article?

Remarques

Envoyer
s.n. 1918, 03 Avril. De Belgische standaard. Accès à 29 mars 2024, à https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/fr/pid/v69862cd11/
Afficher le texte

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

1 il Abomkbubmtbx i ! ;; ; Voor.Soldaten x maand fr. 1,3$ a maanden 3,50 S maanden 3.75 & L Nist Scldaten in 't lasd. i Mnaand fr. 1,75 a maacdwi 3.30 3 Kiiûden 3,33 > But en 't land: X maand fr. 3,50 ^ • maanden 3,00 S maanden 7,30 0— Opstel i Behier Vill» " Ma Coquille" Zeedijk DE PANNE Kleime aaokon- digingjen : 0,251. de regel RECLAMHK volgena oreî-eonkomst A ■/ . ^ fthk md*mM$n i m & Mpêt*, *>, m?kmt K Saixsxi ?e* étt Bzhëàtu, Or Tw d« te, 0?. h Wm à* Woostyan, Jnel Or 1. D® Woîfi, i. SIimm, 0. Wnttw, Aw, M- Mlluion ftuu» <WWPttQta.O-|l3MJg>MC> 'f.MWniMWCSgSgiaP3C^^«g*S* «J!lSM ■ fur | f "*1 j Ik feeriErf-r roij **«3 rrierd,» die vro*g-1 lllOPil Ifi LllfMÏL I**® ocrl#*8 isgc». W,J stonden op voor ; i^ J j waeht cubij Tiûeïfu P o!,s kç?aia er ee» We kebben het çenoeyen hieronder de r«^B ■br.pMll ® bar®» orre rarst^md* - " " rfoor korporual Daan Boens, '* is hst «'ni« )a?8'ts *cord 1 - h*y™ 0Bze yeAo«rftf/i /ôr Panne, voor de Vereeniging wwMder* 1»PP«« aitbersien Heî «««" « j w » . j ii w£8 ïdo *&bîktnd no* iR orzî begessterd® " Kunit op den Yzer" over te druhken. ® . ♦ , ^ breiaea, daî ail js (wij warea ce» hes- I derdu!) de heofdea oprichUsn, bSîJ het Mij. inzicht, geachte Merrouwen ®o J'»"1 Sa*»l«*«d* « ;rii Heeres, is « in enkele korte woordea, eea h8t ïcht S'4alt> bss«hoowi*g te geren, ofer de aaoed isa hit p'4® ^ aî *E .R0® Ujd« bij d«a «oWwt. De.® lesiog - g®- 80h®1> 8R 4 7ert T * î T schreren in it loop|ravc0, - deed m® twint?g,;T®.rt f, h9nd.rd li®kt-.pr.Bk,ad® slschts w«t I«at, geroclaa àl de tnoeiiijkhe- aîtbarrii0S«« « ^chUlijk® I.cat. de®, die fepaard ga.n met k«t b®hand®len Ma8Kes 'iei^ ander®n ra* *6s eea ond®rw®rp, - «n ik mosst af- weriJsn ws« en wl« ftondel'"f" «ien - met het géra*? te r®d ofer ma-.eN l« ziea» t8'si®B L ' : ™ het ren te aprekea - d® kleifce gtori® ea he'J T«n iei raiJa vriend' f8 lan^ a!jû groot® lijdea in het algemeeate bçhandeîan. 1 »trijdm«kkPr i8 gebkraa : M.n «o« «efgen Zoo kwam het besiait in mij op, ^e ma*S* *« ê* Daitsch9rs " vamrwwk ?an d«r jor geir-s »aa dea Yzer striisleod, ^ôor Strawexi.iy, spel$e ! aw® rrieadeiijke oogea te br.ag®n, ea dit U hst %*™osà ,aa daaea"^Mt bij middel vaa op di.a Yzer gebewa ge- Hos heî fori« «eho°îd8 «jnafoE.scs.masïek-▼•elens en g.dachtea, enkeka mija^r bc stak de gewa«rwordinf«B weergerea icheidcne gedicktea. œo,aeE<- U sprekeade vaa ïU® de oHiiaikeafle I Wij warea in de«e periad® raa orergacg, kaait-krachtea U mij bijim aumogalijk. De waa' QOI inirukk^ IPGe"tçlï joEg® kaast-bcwcgisg is zéo groet rced», °PrûSP8® oa ^ &iêawc ^«î-yakkeB t® oat- dat *ij eea breedroerig«r behaadsiiKg rsr- ^dea en i® zsggca, dient, ea deïe aooit ia esa bepwkte toe- Uter sonîic0 ds o®tlog8-geTo®leiiS tôt apraak «oa kannea gehaid wsrden, ait 6î'geQ defittUic komsB' ea ï*ade0 éie aan* rreea eria te versmachien. 4ocni®gen aitieg krij«®a ia ai.«*r geraa- De Bslginche ssldaat i* eea h«el belaeg- àm be®ldra, ait dea a^rijd ssirgn, waar rijke %nar. Hij is d* ontleding waard - iû opleefden ea ds9 ^oor eaa een ge en is het .sedanig dat hij misfesiiee wodate w«rd, wel de eersîe is geweeat, mea men oad«r 8sbaurd Ba as s^ge,i «*û aile op.lchtsa heeft btscbilderd ea bcict-re- Yzer. veQj -i Achtéraenrelgeia waren Laik, Nsmcr, Het i® een schooae schooi ran manhaltig- Aotwerp.fi ge*aik». Wij h^dden Vbé, Ao-heid, te roidden onze Yzer josgeas te l«vea. deari®5 Diaaat, L«a*sa, À®rsehot}Me«helea, Zij hebbea de «taerhsiè en de groets bros DoEiermeaée, 't is t® asggea het schaoa-derlijke geaegeahcid, oa«er twes sunnas ata dscî 7ao °*s îoli#fd B»lgi8-l«ad ia vaar eigenaardig. eû vlfita tisû ts niste ^aaâ' Z<j .ija cchoaii, «ij sijn gr«et, door wat Ziohkr wst ik sckr?«f ovsr da dood se af.agsn, en sooit eea p«g scbrijvea saî, vaa Vhé : ea aosit een mond bij mschie sija «al t® uit uVan Giorie en Lijicn" «.gfen, den diep^a breedea moed» Het i§ >|#t m#er >> Q8rmani|l moeit toch eerit h#,r die ia ieder gcdaebtc, ieder wcord, ieâcr ] ipijt gebear bij faen aitstraalt ? op't kleini's klnderhoold, dat in hear wej kwa», Zonder ov^rgaug, .ija ifi vaa kna rred»- ! , , , wr*kf"" , , - .= « , ' Zoo doen de «terken al, 't werd dicp ook overleid : Jijfc, «abei«î>nea, aafe^>jkçcte-Wftrksft»i wie aijce Tuittjcs balt, diea moet m«n'tkopj* m«asoh-gedoe, ia d® groot® catastrophe ge- brekea worpea g^wsest. Bija» aiet wateade wat er g«aada wê«, 't wa. toch lief. yué o»h«B de Maa. geleid. , , B ' Zija huiajta waren kindje», die de roi bekeken BC®a waar net »m glBgs tebbea zij den ; m«t blauwe oogjo», waar esn »chaU»cken blik in leit, ce:Sien strijd doorleefd roi prsehti&e eta« \ iijn tuintje» waren bont, tao re prieeltje* leeken. tie®. ? Zij M>b.. ta d. o.r.«k é« de., eausi» j d°" »i° k"»» bewonderd. ' toen ze ter keri# giucen, daar de klo'ikcn zo-£tn, M'HQ aacht baitta s'.apss, la dicht-kleUe- l en *t !*ien omhunbart bleef bangen, ïooeenrraaf. readea reges, birakaeren, daraea doortrsk I _ . , . , , . .. ... . u - . r i Bn 't » niet meer, het «chosne «tadje bij de ilaai : ken, waar de msrscaea zega-hopacd b.ea ; Z^D uiijde klokjs» rijn ainUa lang varteerde longea, toe-laehten, — dit all«8 WàS -6# o&gewoon " en't ZondaK-lsventje lier deod, »itd« lang, helaa» I... zôo aangeaaam-oabïke^, dat haa opgs- ('t Vertoîgt) Korp. Da.n Boens hitstc g«ï8t er door eatreerd was, Zij z»c- ? gen laidop ia de sîcœp-yoHe treinsE, of '' ~ " —•• —«-• lang® de bezouLigSle baaes, èia h«a ?ocx~ { KOSTELOOS. dea aaar Laik, en raa Laik naar grea-1 , i « t k n. t.- ' ^ s Als 't maar roor aist is, bea ik erbi] » Een f de pi®tten dikwijïs, en .. stellcn het Daa kwamen de esrste slagea Visé, s nog ?çel bster in prsktijk. En dat .« on- Barchoc, Embourg, in ééa woord de h«l- ] S«f»jk hebbsn geloaf ik ai«t Maar seg dea-rerdedigiag raa Lai«s, met ff«n,rasl ! sïn#5 «»aat, 't is Pa*eh«» gswae.t, ge waat Léman, de raderlijke die 8-f, steppe .«!- S !°flé W,at Q ie«'ca;9®h7sma$,1lcfrd« " Ge , . \ , ' . ' f ° 801 S zalt dan priasier mlo®tea. «ea. 's jaar® awa dat«u, (ee.prak en oRdsrfros*? «p U j Mf#ht -prA,0 ea ijatlea omtrsnt Pasohea naensckfhjks mankr ; Ucbsam dts Hs^raa, » Dat ia aw hoag- Da® 4'« serste sUgs? bsj se Masgs éh , heiiiga piichï, as 'i kost a aîsta. Zeg, sait kanen-feaclbana* la, éie wapets knett^r«ad ge er ook hij s5jn ? Gs h«bt mi*ichi«a T^r» ea bliaksad ia de zoace, dit ^p?u\k«B en 5 lïdeis Jaar, of i«a|«r r®*43 d'à paaçcbpiicbt weder-slages der roeroït mafcfessmdg t cac® rcrsaiïad? Sea redea U œser on r.a vijaad«''ijk« droesmea,!— «arete bleêds^aak . seksis ts koaêaaî op da ïerp® îippea — ge^sch dit ®pskt«k«l t Koaî op, allsa — wi® z?ja îaad g®-3d gfcwerd m'ohlif grootsek \ 6or basas ra* ' diect, kaa of sas? geea slschte dicaaar zija .jaaatûcfc;® oogaa, soodat ss nt <5er sta^a^« ran .ija Goi Ess offeusief doer het gebed blevea, ltjk Néroa vôor het braudeada ea treawe plichtverralliag .al ook me®< Kom®. h«lpen tôt den rrede, hoor 1 T. Z. S. Oor»l o-gf as De vrede met Ro m rie De rre<fe is gtsloten^ Ds ?aa«ste formsli-teitea .ija te Boekarest affshtndeld gtwar-deu. M«a OEdsîfesadeit tbass ï opïBS het cosacm'sch vsrdrag saî al d^ îijkd^a^mso va* d«a roem?*rschen ondergroad een Duitfchland !aoet br«sgen, Vo®r wat de ratiisg vaa groi dgcbi«d&a btfrefï, het wsrdt tha$ s 7®raekerd dai R*s-mecie ia Tergoçîlipg vaa ds aff««U%e Debrea^jiprorkcie «ea §ededts ?aa Bas-sarabie soa verkrijges>. De Dobran^japire raeis wordt do»r Tasrfeeye es Balgarije bet^-ist. De Oorlog ter Zce De daîUche ondsrss^ë? die uit eorsss&k van ararij de spaaasebs haven vaa Fsrrol moest bianeulo^psa, zal aaa dsa k?oe! g®-legd wordes, das? hij alct ia staat was, na de 24 area, wser ait ts varsâ. la de we k vaa 16 tôt a5 Maart w&rdea 16 Exgekeh® sohepea bsvea ds î6®o toa e» i3 osder dit toDaen^ehalt® g®torp«d«®rd. De Fi-aciachea \®rîsr®a 4 sckïpea waar-iassebea ris* bereâ d® 1600 toa. De ItaliancË reî'eres 2 sch peo bo^m ea 4 o&der de 1600 toa. In 't gsk ei werdea 4i 3®*cpea m»t ia3 00® toa sebsapsrRimt*! getorpe^esrd. Uup Het îluitsch Offonsief De Tijaid bedwenp PARIJs 1 ApriS i5 car. — Gelures às dea verlcde" ascht ki«Id h»t geracbt aaa N. Maatdidier, kij^oadorlijk tuosekan dexa laatste stad en dëk st»<saw<«f -?a* P^rocae .«aar Amieas W. Haagard-aa Santerra hefe-bes dt- Eùgekeh Ffsasobs trsspeîs de viiaa-dsiijke agCTalsbarea door te^a&aanvallea f«brak«!a. Road des mi^daf, aa eaa schit terendes algcisseKe» tegeasaavai wi#r^;en we den vijaaé ait hit dorp ea tarnea er bs-.it va*. Ora 't bezii raa Greutnr.es, dat wîj behis!d«is, worsit blogdig f^atïeiea. Tat8«ï.ca Montdidier Lassigny o der-giag hetJro»t geea v ijïljitg, PARIJSj a Apri'. 7 uar. — Da e!ag w®edt vo >rt ap heel fcet gefscbtfroaî N Most^i-di?r Ni®aws aaaraf^sa do«r da ?ija*d ait-g.vocrd tegs» Grevêncs b!#?ea sstida." ge- ; 5 ; rJg Al .ija pogiugen, weriea ta .bitiere j ! gev&cht«a varijdeld Daor te^euaaava'liac ' ; w»at®^ T?e vtU tosschec Somme ea Dscania Oaz« vliegeï® wêr^a iseel w<srk«l5dig, Zij wisrpen asar da<» 3 oco kiios bomm#a_c;p da *i]asie>iijk8 ksîsto£neme.J.0a ia da straksn ! St Qaeatia, R*y^ en N*yoa, ea healden ne-| gen vijaadelsjke vliefers ea eau Dmkbalicn ! aecr. i De It&Haaascte vlieger® hisfp«a kracht» i d>«3ig iri 't bomltrdeerea der vijaBdeiijke ' liais® tîi rerVee» wegea sât-de. LONDEN 1 April i5 uar. — «anvai i tôt twe«isîsal Jos bsrbeald W. Albert mis-lukte- Zui^eiijk de S ara m w gasa de Doit-s»beis voort oaophoudslijît es® te rallea ia de Luc a- ea Avre rgilaiss. Zij gi;;gea geea meter roo;uit Dâ g1 vîcbtsa ia ««*e «treek g-iloverà vsrîoopaa ia aaa- ea tegecaaaval-. l«o. G&darëade de.o plaatselijke g&vechten vielea aist saiadîa 109 atitraljea^ea ia os.« haadsa. L*ndm a April 7 uar. — Ailes vçrlkp bctr«kkeli;k a®lm op h«t froat. Aliéna pbatseiijk® gmzcb.lm te melden «m Albert, die afgeaisgefê werdea. Z. da Somms woaaea wij v«ld naar Moreuii en Haagard. » 1 •Dsj duitschn soldaUn w«len \ao 1 oflersicf niets Meo Is bevre? sd é<s vdî- ikZ' ki kesibaar te maken Wissteiijk hst bosek vaa Koaihu'at hebbea d® B*lgea ia ûm sscht vsn 28 tôt 29 Msart g«dsreasds «sa rit, zm i8ial dailsche knjgsgetaagsiias op^sbîacbt. We konnea ops.een oogeablik mat ®ca d«a«r msassa oods^hoadea. Op oEi.e vrasg aedert wassa^sr hij op 't befgiech ffsat wss, kragsa ws e«a hssl® hlslorte te fcoorea. Hij lag op '* Oostsiijk front, tosn «ija bearS, cm i» -îsriaf i« g®sn aanbrsk. Hij trok naar baie, rbisde na eakels ssgea terag uasr 'î Oosteliik fr^at. Dssr &&&g«koa®n, vsraam hi| dat zija di-visie in der haasi ©aar 't W6«tslîjk froat ws® ?ertrokksa. Pak m sak geklaard, dan trsia ia ea op wag aaar 't WfcStea. Hij kwasa feisr to«, verijam dat sijn rfgimeRt in ds locpgrarea sat, «sossf, «r dadeiijk usartc^. En pa® twae dagen aadien cf feij riei ia case ksadsa I Cssa karas ! Op 't Oosttlijk ff&at, giag hij vaoï-t, sîsaa bijna geea^roepe* ïaâer, tsfusij d8 ®*asgs dirisies die Reobad iatr^'skeB oas aldaar wat @1 de' in «iea warbcel te brsaggn en P#trograd t® bozttten. la eîs saat«t«î maacd «a h«t «ea voliedi|s fsrhaîziag vaa 't Oasiea naar '"t Wsstea- Tslriike divlsiss werdeîi aaaï het front d»r Vteacdera g»«tnar^. ©s» z^kar oageablib ea 't is nog niet h.ng g*iedea, kf«a vsa ata Ze® tst borsa Ypar, m»t miader dsa 35 di*isi^s Ws vcrSsssrdea in in mseni*g dat ws hier j«Is sôii^en wvs-kfijfen, zegda hij vs?d>»r, îaaar i» de SaaUte sîageo. vcîdw®es de ri»»a divlsis na 4e ao-dare ait de strsek. li hoord® van vrisndaa dat s® 't Zaidea iatrukksa. Zeu er daar iets gsbsurd zija ? — Ho® ? West gs s'ta aiet dat uwea Hindeutarf îija k&îo«g?al oflscsisf sLsd* 21 Maart heefi isgassî op hatSoiams frent, m»r dat fasttothe-iba g®sa ai!s!ag oplever-de-— W-3 w«t«a vaa niets. Ik sat ia esn militai?» traia dis ras feisr bïLcbî. 'k glag caaî de iooppar®» Mija s&sîm wislea ?aa Rt®t® ai Gsea bladeiijwar.ft sic^s dsgen bij ken tofgskemsn. Nirions em aaa aie-asaud wardee ialiehiingea ^«rgtrskt, W« wardea ia de veîledigsle oawetetidbeid ge-hondfaWaar, waarom ? 't Is tc-ch h-' sia. dit DaUscklaa*» 4s t ermiautcg moet besorgf-.a OF ia ia. be^f«rb>a»d nsis-scbii>» fesîvaari « à> «faiswi^^îijks çvlisïsn k«ftb&ar t« rack»» ok aw 0*0•?' i», èa scho® rsa ïiiet Ss d*sa aiaîica ! (Dit «shijat we! de "^aarhsii te wezea, v?aat eII® doit»ck® !siîsg«»n over bat «ffea-si?f verxwijgetî de gsî$^aa vprJiege?».^ D« krijgsgevaBgen® Het de vrsag onbe-aafwoord. We braehten het ge®prsîf op dea vredc.Zonder oisw«f*a beken^e ds aan dat caeo ia Dubssfeîand naar dea vraâe feaafct. Het volk aiet, dat «pijts aile belofteo, dea oorlog soaëer aitsiag^ blijfi. Het heeft er geaoef vanta het wsllicht osa diaa aiialag te soefesn dat Hiadsabarf sijn offepsief begoa? Oef®-| twijfeld. Mmt ds aitslag i® vaa aa pf aaa ; verfeeard. l oeseraal Foch Opperbsvelhebber. H«t i> tham® k«r«iStigd; CssarasJ Fs«h, i® door d® Engs'.eb® m Fra»s«k® reg««r!a* tôt opperbcmihshhsr vaa bat Wssttliik froat beaoemd. Da zhg thaï s vaa Aërscht ! îpt Noyoa aa# «raag wordt daar vas ver af iacschen hom ea Von Ladeadorff be- ■ 1 twiat. ! ¥oor de gsrefonnerJe Belgiscle f Soldaten. j Oaîlrr T0cr2i(t(.r«cbap un <i a Miciater j der barg*l?jkc <n mili'aijr® laUndanti®, met d®a *Uua vse bel Aîsîariksgrach R<?od-kïu's, kwsm hî-t w« k u D.; K!e«dij vaa dao gerafor«s9«r^.a soldait ,, jot stand. Het middea komiteit wsarvna de setel ge?estigd f®, r.r 59, iuï Déliré D&kors, te Ste Adresse, sal optrsdua in rwbasd met de>v bij.^ndar® hosaitoiiia di« «;cit raads begfg boudsa mst bel kîe&dsR «1er .«Idatsn i»t h«t barg*?sî3vs?js ta»?gke«r»ade aa hnn soLiatocplichîea fekwjs'-în te bchboa. Het W&TÉL der V!»®d<j vaa d»n g»r®f®r-mtsrden â&idaat sal ®aa« voll*4ig* kloediag l«v*r®» aaa a' ie, b®%isck® soldait», osdor dea raî>^ vaa efficisr, dis «tr ds vrsog z«I1hb vaa d®? 1 sa d« 3 volf^ado vcorwaarden verïallea. \ 1) Vdjgesiel'i zijn door raform, krsch-t«îi3 ean bês'ait •skb de» Miaizter vaa Oor-log, cf in v^rlof soadsr s*ïdij gaplaatat a'.ja tsr»gi3?o!f s varkiarit g vaa orga-schikhaid, t ït «ïken bgardiaast. 2) Visrplicbt Aijç, tsssg«»o!ge dier vrljstel-H«f, tf di>t rerl*f .«lider saldij, de aili-îair® klsedij sf ta !at®a, en dit, Mdart 1 J»n«ari 1916. î) Nof gceiÈe bnr^ankîs ^ii ontvoagea te hebbes sader 41 ça Usions. De kliediî bastaat ait 't volgaade : i pg^r schoe&en k (w«>r3maa. , b«rs«.Uwib.f _ i kiisâas i p?«r manschetten 3 ko!® 1 hemd 1 oa^erbroek 1 iijfjrok 1 paar kaas»a 1 psar bre*kbaEd«a 6 witts aousiosken. Dit vr«k is geroip»* da grootst® di«astœa te bsîriissa 9» groot *al de daakkaarkdid slja )»gsi"-3 h»t A'**Hknâ*«ck IVood-Krais, dat zici &C|nm!® d« fc«!s»foB »»asr dap-per* soldai?a tar T©«/ai dierge- acn, w?oa aickle® »f *?rmiaHQfca is de inmègelijkhsid sieiles, lacger htasto krîjgg. plicht jtgeas het vadorkud te vervallea. DiT, TOESTAND 9e cieuwe deorbraakpegiog tasschea Amiens &. Lassigoy mislnkt De strijé, jver vaa is ver#Japp^n, haeft, gedarea^® ds laaiaie Idria dager-fin herig-heid toegea@m«a. Ds Duitscher® .ijn| de bestorsiing vaa de siadTrsejstaadliaie, loo-pend teegs Atrecfet - Puisieax - Albert-Marcoleeve - M».ièr»a -Mecidiaisi Lassigny, op 3o Msufî begsnnea. De hedgsls aaaval werd geleid op eea froat van 4o klsa, dat caderhand .ich uit-strekte toi 60 kSm tasschea Marctlcawe-Laisigny, 'i s?j ^us Zuidalijk de ^omme. ; Op 3o Maart, teges ds» avoad, veraeohten de Duttschsîs het tusse*an Mareoleave en M«2ièf®s sm vosrsprsas te neœsn. Ze be-i reikten d® groote gesaseat® Moreuii, ap den ; stesa^eg i'AmSans Mtoldidier Campfégne. In iea aaebî varorardes s® Morenil Op het suiëelijk fedselts vas |het gevf®ht»front, slaagdea ze eria cok dt««a staaawag to be-reiksn ïû de s resk va* Orvillers, aldas eea vooruitgang bewcrkstellead® van oageveer f klm, Op dit oogenbiik was het iront Iq «Insuf — 58 (g29, Woeusdag 3 April 1818 .w-, v- - ^ ~ ÏJ3Z3SÎ à

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Cet article est une édition du titre De Belgische standaard appartenant à la catégorie Katholieke pers, parue à De Panne du 1915 au 1919.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Ajouter à la collection

Emplacement

Périodes