DE GENTENAAR - DE LANDWACHT Num. 188. 49'laap» 0.33 Qraove, KotafvgsM8 BS KL5!NS PATRIOT Zat©?dag 20 Jali I91S Prijs 4 eeniieinea •FFICÎEELE DUITSCHE BERICHTEM U2 VERORDENING Hst gedrag der bovolking tegenover de in het Etappangeoied gebezigde vijandeiijke krijgs-tmngenen geeft aanleiding tôt volgende schik-[ liai, wier niet iaachtneming met meedoogea- looie strengheid zal geatraft wordoa. I § 1. Aan doinwoners is elk onrechtstreekach en I rechtstreeksch verkeer met de krijgtgerangenaa : vetboden. [ §î. — Dit verbod slaat iuzonderheid op het [ uiiwisselen van tijdingen op schriftelijke oï moa-[ delinge wijze of door het geven ran teekens, op het bsmiddelen of oatvangen raa vooi wsrpen | look eet- en rookwaren) alsook op maniftsta ies [ «wailenaard(blijrenstaan, mîdegaaa, drageo tau kenteekens, enz.) | § 3. — Ui'zonderingen zijn alleen met uitdruk-Velijke tealating der bawakingsafdeellng en onder haar toezicht toegelaten. !: §4. Overtrediagen worden, voor zoover na de tcîtaande wetten en verordeningen niet eeno sirtDgere straf toepasselijk is, met ten hoogste Sjaargevangenis of mctgeldboete tôt 20,000 Mk. ofmetbeide straffen tegelijk gestraft. Bevoegd tôt strafvervolging zija de militaire Hcbtbanken en militaire bevevaihebbers. E. H. 0., deu 8 Juli 1913. Der Etappeninspekteur» von SCHIKFUS, General der Infanterie. I DUITSCHE BERICHTïl? van het Greot fïaofdkwartier Esrst* Eoîtsab fearloht. BERLIIN, 18 Juli. Westellfk krllgstosneel Lteeriian kroenpnns Rupprecht van Beienn [en Noorden van Lens ea ten Oosten van •illers-Bretonueux werden plaatselijke aan val-1« vaa den vijand afgeslagen. De gedurende «n dag matige geschutbedrijvigheii werd » avoads levendiger en steeg 's naçhts tusschen-Poozend ten Westen van Ieperen en bij her-H}n* der vijandelijke aanvallen ten Oosten van viilers-Bretonneux tôt groote hsvigheid. Bij êe T®rkenningsbedrijvigheid maakten jl'J herhaaldelijk gevangenen. %srgroep van den Dnilschen Kroonprina «ni leger Tan kolonel-geaeraal v. Boehrn ™na gisteren gedurende den darç in zware wjechten gewikkeîd. Door nieuw aangeroerde «aee ingen versterkt, begon de vijand opnieuw m een gcschutvoorbereiding van verschillande "M, een grooten algemeenen tegenaaiîval op ? SM»che front ten Zuiden van de Marne. 0«°nds was de slag ten onzen gunste bsslist. I„.5r de zwaarste rerliazen zikte de aan val 1 "il t w V-1Jand ineen' l*a«r' jne 40rP°n ten zuid-oosten van Mareuil, Iwier v. v'jand voorloopig gedrongen was, ittf ? 9rize tegenaanval wederom. Oolc op [j.S°°™®lijitea oever van den stroom poogde LJWd.tevergeefs ons onze suksesseu te oat-lltn, :j J bestormiag van eene berghelliag Ptt Wen v.aa Pûurcy namen wij de bezetting L'16t reîimen!skommando en verschiiiende fAU{,a»?en. I^ver» li fn van ^e':n3 bleof de toestarid BîtioUu r3; Geschutvuur van afwisselende lïefS' ''Jn Noord-Westen van Massives ■0Dz»n ?.,I'4no kleinere aanvallen, w.lke onder I Gisi» '9aaaav'sil ineenzakten. llKr».15? werden er 35 vijandelijke vliagtuigen P«ov.r • en; luif«nint Jac^t bcbaalde zijne I ^niftg ia de lue ht. I Bet?t i,!îeoda D ait «ah borloht. «« Aiçn 118 Ju''« arondbericht. —Tusschon iterî- H«pe habben de Franschen «se kracbten en pj.at5erwageas aange- vallon en wat terrein gewonnen. Onze gereïd* staaT'ie rejerveâ hebbea in de a strijd inge-grepen.OfiicieaSd Oss enrijksclie barichisn WEENEN, 18 Juli. — In Italië geene bijzon-dere gebsurtenissea. In Albanië naai de vijand voeling m^t pnze verzekerinjjstroepen. Gsbaurtealssea op Zes. Op 1T Juli's morgends werd Poladoor talrijke vijandelijke land- ea zeerliagtoestellen met ongeveer tweehoaderd bomtneu beworpen. Als ofïers zijn twee sîosden (civielarbeiders) en talrijke gekwetsten te betrsuren. De aangerichte schade is onbedaidend. Os ooriai in het Oostdn. Xnrksoh bariobt. KON5TANi'INOPEL, 13 Juli. — Aan het Palestina'ront in don sektor van de kust vor-meerderde h*t wederzijdsch artillerievuur. Een vijandelijke infaBterieaanral in het Jordaan-bekken werd door 033 afgeslagen. Lavendige vuurbedrijvigheid op gansch het front. Op de overige krijgstooneelea is de toestand onytfr-anderd.Da vsrschsrpts duikboolsa-oorlog BERLIJN, 18 Juli. —■ Ambtelijk bericht : Onze duikbooten boorden in het spsrgebied rond Eageland 23,000 ton in den groad. OP EEE. AMSTERDAM, 18 Juli. — Reuter me'dt uil Tokio : Tengevolge eener ontploffing aan boord van hot linieschip s Kawalschi » zijn van de HOC personen s'echt3 400 kuanen gered worden. GOTEBERG, 18 Juli. — Uit Kristian'a wordt gemeld dat tussohen de Noorweegsche-Am?ri-kaansche linie en Duitschlaad eane overeen-komst is geîrofifea nopens het vrij eeleide voor de stoomboot < Bsrgensfjord » die binnen eenige dagen van New-York naar Kristiania zal afvaren. Qorlog is Balgia sn ia Frankrijk. Fransobo berlebts». PARIJS, 17 Juli.— Ten Zuiden van de Marne dreef de vijan i nieuws krach'en vooruit en rie) 'savonls de hoogten aan ten Noorden van St-Agnon en La Chapelle-Monthodon. Hij geluktaerin La Baurdontierie binnen te diingen. De strijd duurt met hardaekkigbeid voort op de beboschte hellio^în ia de onmiddelijke nabij heii van La Bourdonnerie. Verder ten Oosten hebben wij niette^enstasn le de zeer levendige aanvallen, dea vijan I aan den rand van het boîcli va>* Bouquigny en Nesle tegengehouden. Evenzoo poogJe de vijand een machtigeslts in de richting vaa Moatvoisin, dat hij kon be-mtchti^en ; echter door een tegenaanval onze: troapen werd hij ait het dorp teruggeworpen. Tusschen de Marna en Reims zijn in het bosoh van Courton he<-ige gevcchten aan gang. E8n vijandflijka aanva! mislukte geheel er (ransch in de s^resk van Brigny. Ten Oosten var Reims warei de plaatselijke vijandelijke pogia gen in de stree'c van Prunay, waar d : vijand bi. eene vernieuwJe aanva'spog'ng op Beaumont' eeaen b'osd gen s'a,' opl ep. Overal hebben wi; onze steHingea oabaîcha ligd bahoudan. PARIJS, 17 Ju!i (avondbericht). — Op ganscl he' front duurde hedsn de strij l met ononder broken hardnekkighe d voort. Ten Westen va: Reims kon de vijand trots zijne inspannin.^er zijn sukses Biet benutten. Onze troopen hebber in heldhaftigen wederstmd en «aopho idelijke tegenaanvalien, met een beurtellngsch vooruii ea ach'erait ïukken, dea s oot ran dea vijant op?ehouden. Ten Zuiden van do Marne werd op de be boschte hellingea ten Noorden van St-Agnou er LaChapîUe-MoatlioSoa gevochton. Ten Naor- den van Comblizy en Festigny hleli de vijand aan dea Zuidelijken zosm van het bosch ran Bouquiquy en Chatai.ïniers, zeer levendige ondernemingen. Ten Oostsn van Beuilly gelukte de vijand eria, we 1er in Montvoisia yoet te zetten. Tusschen de Marne en Reims duurt ten Noorden van Rsuil in het Koaigsbosch het ge-vecht voort, waar do vijand ingedrongen is en waar onze trospea ieder duim grand dapper yerdedigen. Het bosch van Courton is eveneens het tooneel ran lievige ge-'echten; de vijand werd ten wes'en vaa Nanteuil-la-Fos;e opgehouden. Pourcy, het doel der machtige aanvallen die zich meermaals herhaalden, kon door den vijand Biet bereikt worden. Een schitterende aanval van Italiaaasche troepsa te a Westen van het dorp Pourcy, wierp den vijand in het Arre-dal tîrug.Talrijke doodsn vôôr de linies bswezen de zware vijandelijke verliezoa. In den sektor ran Brigny ea teu Zuid-Westen vaa Reims is de toestand onveranderd. Ten Westen van Reims hebben wij tusschen Beaumoat sur-Nesle ea Sillery eenen aanval teruggeslagen. Op gansch hot Champagnefront bleven onze stellingen oagedeerd. En^slaob bsriohî. LONDEN, 17 Juli. — Bij pafroaljeaschermut-s^'inîen ten Noardon van Béthuno ea ten Westen van Nerville, blaren eenige gevangenea in onze handen. Bij Villers-Bretoaneus sterk Vi)andelijk artillerievuur met gasgranaten. Oostearijkscb-Ualiaa iscbe oorSog ItaUaaasob barloht ROME, 17 Ju!i. — Op den avond van 15 Juli drong eene Engelsche afdeeliag, gedekt door werkdadige bedrijvigheid van onze en Fransche batterijea ten Zuld-O^sten van Asiâgo, met levendig geweld in da vijandelijke linie en verwikkelde de bezetting in een s!erk gerecht. Dezs leden zware ver.iezen en lietsa in handen der aanvallers 21 gevangenen en twee machien-geweren.Gisteren voîrdenhsrhaalde vijandelijke aanvalspogingaa tôt levendig plaatselijke ge-vechtsbedrijvigheid tusschen de zuid-oostelijke hellin^en van de Casso Rosso en de Brenta. In da streek ten noorden van de Grappa viel de vijand krac'atig onze vooruitgeschovene linie ten zuidea ran Co Tasson aan. Hij werd echter afgeslagen. SERECHTSZAKEN. BOETSrRAFFELTJKB RËCHTBANK VAN G2NT Voor àffcrosgalarij eener som ran 6,00) fr. ten uaieete van M. De Meulemoaster, van Gent, wo:den Kamlei Da Stoop en Karel Dhooge.beiden van Gent, verwezea ieder tôt 18 maand en 26 fr. Voor aîtroggslavlj van eetwaren lea aade^levan het Nation^al Hulp- en Vosdings-komi■ eit, krijgen Dssiré De Ruyver, bakkers-gast te Èine en Julienne Medo, de Ie, 4 maand en 52 fr. ea de 2°, 2 maand en 02 îr. roor-i waardelijk. Voor dleîts ten nadeole van M. Vettenburgh, krijgi Frédéric Martin, brooduitvoerderte Gen', 3 mian l en 23 fr., an de burgeriijtee p irtij be-i komt 1109 fr. schadevergoeling. Voov bat opkoap3a an vsrhelea vaa i sauolssaa tea nadeele van het Voedingskomi-teit en aangeslagen la de w jk vaa St-Pietei# i «ta'ie worden rerwazea Achlel Schiecse, koetsier : te Le ieberg, tôt 45 d igen en 26 fr.; Jaa Dellieux, t vischverkosper en Martna Nawal, fabriskwerk-I ster te Gent, elk 40 fraak boet of 12 dagen voor-wasrdelijk ; Irma Vanden Broe:ke, fabriek-werkster ti Gent, 43 dagea en 2û fr. voorwaar-i ' delijk ea Maria Sian, haudelà&iste." te Gsnt, 45 dagea ea 25 fr. STADSNIEli W@. — Sohnnrpaplar (op l jawaid) aai 0.75 fr.,' in de « Comptoir Général d'Electricité, Ka'aa-derstiaat », 3, Gent. 337S — Slgaretiaa-paplar. — Buisjes zoidar plakgom Tan af 3 fr. de duizend, Gomaakte buisja» van af 7 fr. de duizand. Zich tî bevragen nr 13, Leopoldstjaa', nr 13, ter stede. 54S9 — Manbagaartte koopen te Melle of Merrel-bake, oea bitrgershuis of kleine villa mat tea minste 30 aren groad, niît geschikt voor hradel. Aanbied. bureel 't bla<i, oader daknaam Adam. — Stoppais l'Eooaooiie, 22, Sch llalian. Stoppsn, kesren ea verandaren van kleoderen. 5349 —Hat bal» Bontinck, br3 en zr, Reganschermea, Langemant, 3ô, wordt met 1 Oktober orergebra:ht naar Brabantdam, 4 (Laurentplaats). 539Î — Wasabpoadar « Harâarwyls •>, Groot. Lievekaai, 20, Gent. 5137 —Fabriak vaa Brlîlaa, Piace-Nez, Ju.aellen, Thermometers, Alkool- en Meîkwegars. nieavre Glazen, Reparatiën, enz. Prijivermiaderinir in 't groot. Lange Violetteastraar. 17, Geat. 4439 — Wia boafi te huren : Winkelhui; (geea oarlogshindîl), liefst midden der stad. Schrijvaa « Gentenaar » J. L. 5412 — Oraan^Povrdar Pas, hat fiiaste produkt. Purpere doosjes « Pax-chocolat ». Bruina doosjes « Pax-raaille ». Blauwa doosjes « Pax-bittere amaadels ». 3032 — Waiar- blaaa niar- en vronwzîakiaa. Genezingdosrspacia'i^t, Zon-, Dins- aa Vrijda?, van 9 tôt 12 ure. Savaanstraat, 54, Geat. 3377 —Taadaïis Maier, Bagattonstraat, 36. Spacia-list mond, taadziekten ea valscha tanden. 5287 — Clârarettenpaplar en Tabaa, Ad. Vaa dea Bresn. Slachtbuislaan. 17. Gan'. 5333 TUBEM 7,50 fi*, de duizend. DOOSJES en PARCHEMIN voor ciîaretten. CIGARETTEMPAP1ER « PEKBLADJS » tpaciaal voor inlandschen tabak. TU BEN PAPIER IN BLOKJES ran 1030 stuks op alla grootto. 5278 EXTRA CONSERVEN-PAPIER. (SENT, 10, Ss-Baafaplaaîa, 16, G3Sr. Kantoor open aile werkdagnn raa 8 tôt 7 uur. — Vraagt t® koopea : Verdroogde planten, Dressenas, palmier, enz. P. Mortier en zoon, i borsteifabrikanten, 6, Dampoortstraat, 6. 5479 — @avra%j?S: Bloemistgast, hoog ioôn. E. Van Coppeaolie, E»germontstri3t, 19, Ledeberg. 5501 —Ifiaa vraast: Goeda Dienstmeid op do hoogte van haar werk; Poilepalstraat, 18, Gant. 530 i — Ta kaopan : Nieuwe Vischnet, gsmaakt met baste garen. Zichtbaar 's namidla,'s van 2 tôt 6 ure, E 'dverbondstraat, 22, Gant. 5509 — Qavra&jâ : Goede Kaukenmeid voor Duit-sc'ae familie ; Veldstraat, 75, Geat. 53Î2 — Qevrasgd : Jongen, 14-15 jaar. voor boo l-schappen; Kof^.hl, Veldstraat. 75, Gent. 5513 — Oavraagâ ta huren : Kleine Villa mat schionen hof, omtrek stad. Adres : Kofahl, Veldstraat. 75. Gent. 5314 — 500,030 bijzondereschooneSavooien-, Sprui-tea- en gele Tute-planten beschikbaar ; Malte-brugstraat, 200 (aan de Sterra), Gent. 5516 — Vlleg&vaiigers Vue Mouches Américain, o.ifeilbaar stelsel; te bekomen ter Borstelmakerij «Hit Anker ». SiiÎDstraat, 43, Gant. 5517 — StedeUjlia Winkal n. 1, St-Agneetestr. Verdealing der waren : Waschpoeder Solvay. fr. 0,10 het rantsoea. 115 gr. psr parsoon ; suiker aan 3,50 de kilo, voor dragers ran eene ziekan-kaatt van den Melkdieast, 500 gr. p-r zieke ; erwten, 6.23 fr. den kilo ; Puddingpoeder «Carmin» aan frank 0,40 het pakje ; Siijfsel.^aan fr. 1,30 hat pa'< ; Groote booaen, aan fr. 3.75 de kilo ; Stoofborstels, aan fr. 1.25 't stuk ; Schuur-bDrstels, aan fr. 1.60 't stuk ; Stxaatvagers, isin

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.