I oi. i bup mm mm mm m mm srmBrm m a — i» n n v II 1 v en Nam. 18ft. 40« jaar. Q.Pa Graevc, Kctcivest,«t DE KLEINI P A TRIO? Woensdag «4 Augustu» 1913 Prîfs # esntiemen Ht I Ifririitci c n7iiTcnuœ acnsrÙTCU — .i._ i t _.i i___. ■ " , , , . ■■■m n .■ n . i iumM j IrFIClEELE DUIT8CHE BERICHTEN 539 VERORDENING kwAsnde wljzlglaff der wet v&n 1S Jual 1114 tet ragraling van t l»s»r onderwijs. Dewatop het lager oad'âcwijs wordt voor Vlaaoderen ais volst gewijzilgd : Art. 5 vaa de wet luidt voortaan als volgt : Tcnblijkevaa het nakomen van den watte-ijkea lesrplicht worden, zonder onderscheid tuschen opembaar en privaat onderwijs, twee 1 etuigschriften vaa lager onderwijs ingesteld: 1 Hej een, yoor aile kinderen, aa het doorloopea tan den derdea graad ; het aader, voor de kia-ûwen, di« geea middalbare studiën doen, na het f doorloopen van don vlerdea graad. Gotuigschriften ran dea derden graad wordea toor h«t eerst uitgereikt op het einde van hat tchooljaar 1918/19, getuigschrlftaa vaa des lierden graad, op hat einde van hat schooljaar 1 1919/20 ; waar de viarda graad later iogericht wordt, op het einda yao het tweeda sschooljaar w deiftiichtlng. Detotuigschriften beyestigen, dat het onder-*ij» 1. gedurende den opgelegdsn tijd en met de foorjeschreven re^elmatigheid werd genoten (art. 3 eu 6 der wet van 15 jual 1914) ; ,2. de vakken omvat heeft, die zija opgesomd Oadrr lid 1 van artikel 17 der «et van 15 Juni 1914, «ooals dit bij deze verordening gewijzigd wordt; 3. ton laatste sedert 1 September 1918 In da «ndi'aal, het Nederlandsch, werd verstrekt, jn Kover niet volgens artikel î0 der wet van '5Jani 1914, gewijzigd bij deze varordening, eoa indere voertaal toeçelaten is. Voor do kinderen, dia, na zes jaar regelmatig •chojlbezoek, het einde van den 3° graad, of, na >cht jaar regelmalig schoolbezoek, het einde Van den 4e graad niet konden beraikan, mogea «êetuiiischriften niet als titel dragen: « Ge-«jlMchrlft van den derden graad » of « Getuig-•îtaift van d«n vierden firaad. • w getuigschriften worden onderieekend. a) joor de Ujere scho'.en van Staat en gemeente, «eajBganomen lagtre scholen en de voorberei-«are afdeeliogen der officisele of officieol ™dersteunde middelbare scholen, door den h ilem?eEter of een li(* van het schepsnkollege, SSL <*er sc^°°l en« waar het mogelijk is, wreenof tweeleden Tan het onderwijzend S'®n6«l; b) voor de aanneembare lagere \nr!k '(ïe fansch vfije lager» scholen, en de n>Mj ,îeidende afdeellcgen der gansch vrije rîrj r i re sch°'en. docr o^n lid vau het bestu-i"J.w besehermtnd komiteit der school. het te? f SC'JC0' en> w>ar het mogelijk is, door Itnn. itwee 'e^en Tan het onderwijzend par-leiit voor ^'°deren, die huisonderwijï de lesffev ^°r ou<^eri ^en vo°84 on 4oor Deze linderan dieuen daarenbovan een bijzon-dlt»v a 8f te over het Nederlandscb; iiir jmen wordt bij het einda van elk school-»in W0?reen a^Kev*î'îdigde van den Minister de itonSchappen en Kunsten afgacomen. Is ïfjêùfo jya,n ex*™en gunstig, zoo zil de iit'v pi®0'1 ^et Ke'uigschrift bavestigen, fMf. l ' ^ederlandsch voldoacde machtig is D„b®vesti,4ing eigenhandig onderteekenen. Piis» ? j r C^'uig'chriften van lajeronder-iPtnn^'î"door den Ministar van Wetenschap-rgja Kunsten niderbepaald. °PB.®men van onjuista ga^evens in de fl*tuio,oi,ric a'S00^ het gabruik van oojuiste [Sotk ir t-e,n' va"en oc der de toepa-sing van Art o ? arl'kel 5 van hat Strafwetboek, ar'ikel 6 wordt volgend slotlid lv t u • ^eraodarini: vaa school is enkel !%4t .ie®'.la vaa eea nieuw schooljaar aa verhulzing toeselaten. Uit-I »seu kmnen, ia bijzondara gavallaa, door dsn kantoanalea schoolopziener toegestaan wordea. Art. 3. — Arlikel 8, lid 3, luidt voortaan als 1 volgt : De waarichuwin.? en de kaarten brengon uitdrukkelijk in herinaering, dat hat gezinshoofd vrij is zijn kinderen te zeaden naar de school welk« hjj varkiest, indien d«ze met de bspa-l'nge* d«r wat van 15 Juni 1014 in den vorm van daza verordeniag overeeakomt aa dat het ver-boden is, eenigen dwang op hem uit Je oefenea j om hem eea school op te drinjan, welke niât da school zijner kauze mocht zija. Boveadien wordt er uitvoodg in da w.*arschttwing en koitbondisr op de kaartaa gewozsn op het be'ang van de getuigschriften van lagsr onderwys, alsoo'-c op de gevolgen, die het plichtverzulm in dit opzicht voor de gezinshoofden en dazer kinderen na zich slsêpt (art. II, laatste lid der wet van 15 Juni 1914 [ in den vorm d?zsr verordsniasr ea art. 3 der ver-ordening v*a hsden, betreffenda dea toagang tôt t openbare ambten). Art. 4. — Aan artikel 11, lid 4, wordt het vol-gende toegevoegd: Bij herh&ling k «n een geldboete tôt 33 frank , uitgespro'jen worden. [ Bovaadiea wordt aan arîikel 11 volgend slotlid toegevoegd : [ De gezinshoofden, dia verzuimaa hun kinde-i rea op dea gepaiten tijd de vereischte gatuig-schriften vaa lager onderwijs te laten verwor-van, wordan door den kantoanalen school-opzienar bij den vrederechter aangeklaagd. De leâau 1—8 van dit artikel wordan ook ia dit geval toegepast. Art. 5. — Aan artikel 13 wordt voljend slotlid toagevoegd : De gemesnten zijn er toe verplicht, voor de inrichting van kindartulnea (bewaarscholan) ea scholen voor voortgezet lager onderwijs (scholen voor vol wasseaen) te zorgen, indien de regeerinj oordeelt, dat daaraaa behosfte bestaat. Art. 6. — Art. 14. eerste lid, luidt voortaan als volgt : De gemeentelijke la?ere oniarwijsinrich-, ting«n worden, ondar toazicht van dea Staat, door de gemeentan bestuurd. ! Het-laatste lid van gemeld artikel 14 vervalt. [ Art. 7. — Art. 15, 2aleden 1 en 2, luidt voortaaa j als volgt : Ondar voorbehoud der tôt op 1 Januiri 1914 bekomea varguBîiingen, m^etea dd leden vaa | het onde, w'.jzead parsoneel Staatsbursers zija . en, ofwel esn vvattelijk onderwijzersdiploma [ bezitten, ofwel hat in artikel 24 vermeld examsn J afgelagd hebbaa. Art. 8. — Artikel 17, oerste lid, luidt voortaaa t a's volgt : Het Ia;er onderwijs omvat noodzakaiijk da volgende vakken : i Godsdienst ea zedealaflr, da îandstaal d. i. hat r Nederlandsch, lezen, schrij van, de grondbegin-salea der rakenkuad;, het wittelijk stelsel vaa maten en frewichten, aardrijkskunda, vadsrland-; scha geschiedenis, teekeaen, de begiaselen der gezosdsheids'.eîr, muziek ea gymnastiok. Het r onderwijs in andare talen dan het Nalerlandsch i mag eerst in dea vierdea graad verstrekt wordea i en zulks maar gsdurende ten hooiste dris ur?n , in de waek voor elke taal. Het lajer oaderwijs ! omvat daarenboven... Art. 9. Art. 20 luidt voortaan als vol?t : In alla lagere scholen van Staat ea ge naçnte, in alla aingenomt>n ea aanneembare lagere scholen, alsook in alla openbare ea uit opaubara midde* i l«n ondersteunae kindsrtuinen (bewaarscholen), > scholen van voortgezet iager oaderwijs, avond-i scholen en bijzoadere leergangen,wordt 't onder-, wijs in de landstaal, het Nederlandsch, gegevaa. 1 In de gemeenten A.ndarlecht-Kuregem, Brussel, i Elsene, Etterbeek, St-Gillis, St-Pieters-Jetta, i St-Joost-tan-Noode.Kookelberg.Lakea, St-Jans-Molanbeak, Schaarbeek, Ukkat an Vorst, alsook , ia de gemaiaton op de taal^rans dis in hat aan- hangsel vaa deze varordening vernoemd wordea wordt deze bepaling met de volgeade afwijking toegfpast ; 1. Da Minister van Wetenschappen en Kunsten kau, voor eea overganîstijd tôt 1 September 1926 bijzoadere inrichtingeaof bijzoadere afieelingen van lager oaderwijs met het Fransch als vosrtaal toelaten voor kinderen, waarvan het bawezen is, dat zij het onderwijs door middel van het Nederlandsch niet kunnen vo'gen. Het bewijs voor de opnemiog ia deze iarich-tingen of afdeelingea vereiicht, kan enkel door een varklaring vanwsga den Minister vaa Wetenschappen en Kunsten verstrekt wordea. In al de klassîn dezer inrichtin»;ea, raoat het Nederlandsch, als vak, gedurande ten minste zes urea ia da week ondorwezea wordan. 2. Buitendazesp^ciaal toegelaten ialichtlngen en afdeelingen, wordt, bij het begin van het schooljaar 1918/19, lut Nederlandsch als voertaal ingevoerd, in de kindeituioen en ten minste ia de drfe eerste studiejaren van het lag onderwijs. De kinderen, die bij het bïgin vaa het schooljaar 1918/19, gedurende mlnder dan drie stadic-jarea van hst lager oaderwijs, onderricht met het Fransch als voertaal geaoten hebben, wordea bij da ondar 1 vermelda bijzondare icrich-tingen of afdee'ia^ea iDgadeeld, indien het be-wezea is, dat zij het onderwijs door middel vaa hat Nederlandsch nieï kuariea Tolgen. 3. Voor de kinderen, die bij het begln van het schooljaar 1918/19 reeds gedurende drie studiejaren van hst la^er onderwijs, onderricht met het Fransch als voertaal genoten bebben, kan de Fransche voertaal behauden blijven. Voor deze kinderen moet het Nederlandsch, als vak, gedurende tea minste zas uren in de weak onderwezen wordea ; ook moet de vaderland-sche gesebiedeois ia het Nederlandsch onder-wezeu worden. Inzoover dianvolgem het Nederlaadsch nos niet de voertaal is, wordt het, van het schooljaar 1919/20. af, teiken jare ia eea yolgend studie-jaar ingevosrd. 4. Leerkrachten, die, volgens de bo^enstaanda leien, onderwijs ïhat het Nederlandsch als voertaal moetea ventrekken ea gtendip'oma hebben vaa eene normailschool met het Nederlandsch als vosrtaal, mostea volgens de nader door dea Minister van Wetenschappen ea Kunston te treffe i bepalinïan, zonder uitstel in ean bijzonderen leer^ang ia de Nelerlandsche taal, de bskwaamheid tôt oaderwijs?even ia deze taal verwerven. Indisn zij het Nederlandsch voldoende machti^ zijn, kunnen zij, op hua verzoek, door dea Minister van de verplich-ting tôt het vo'gen van dîn lsergaag vrijgesteld worden. Te-ren lea krachtea, die stelselmatig weigeren zich te onderwertien aan de verp'ich-ting tôt het volgan van dîn leergang vrijgeste'd worden. Tegaa leerkrachten, die stelsalmaUg weigeren zich te onderwerpen aan da verpUch-tiag tôt het voigei van den leergangr, kan gehan-deld word<n volgeas artikel 25, lid 5, d^rwat. Art. 10. Art 24,aanvang,luidt voortaaa als volgt: Als gemeeateonderwijzers kunnea enkel staats-burgers aan^eîteid wordea, houders van... Art. 11. Aan art.33 wordt volgead slotlid toega-v >agl:Aan de hoofdopzleners en aan da kantoa-aaie opziea?rs wordea sekr6tarissea toege 'oegd, wier jaarwedde en bevoa^dheid door dea minister vaa wetenschappen ea Kunsten geregeld wordea. Art. 12. In art. 41 wordt tusschen de eerste ea de twoede ziasnede toego/oegd : De voertaal is het Nederlandsch. Art, 13. —Artikel 43 luidt voortaaa als volgt : De proriaciale, de gemeentelijke, alsook de vrije normaaischolen, ontvangea gaen staats-toîlagen ea kunnen geen wettelijke diploma's uitreikan, indien zij zich niet aan het staatstoe-ficht onderwerpen, het Nederlaadsch niet ala voauaal gsbruikaa oa indien hua onlerricht ni-1 van aard is om oaderw'jzers te vorman," bekwaam om oaderwijs te geven ia de lager® scholen, die aaar de eischen dezer wet inge» rieht zija. j Art. 14. — In artikel 45, laatste lid, wordt het woord « jaarwedde » door • vergoeding » ver-vangea.Art. 15. Deze varordening wordt op 1 September 1918 van krscht. | De voorbereidende maa tregelen dienen zonder uitstf 1 getroffen te wordea. j Art. 16. De minister vaa wetenschappen en kunsten wordt met de uitvoering van dezo verordening betast. i Hij kan, in zeer dringende gevallen, uitzan-' deringea op de bepalingen der verordeninj,' toestaan, achtjr niet voor eea langerea termijnî dan drie jaar, te rekenen vaa het inwerklng-' tradea dezer verardening. j Art. 17.— Al de met de voo;schriften van deze' verordening strijdende b4palin?ea zijn met' ingang vaa 1 September 1918 ingetrokkeu. Brussel, dea 4 Juni 191S. Der Generalgouverneur in Bélgièn [ Freiheer von Falkenhausen, Generaloberst, i Voranstaande verordeaing wordt voor h®t! Belgisch gedeelte vaa hetjebied van het 4« leger in werking gcsteld. i Der Obavbefehlshîber. 1 Sixt von Armin, General der Infanterie.' AANHANGSEL i Tan da varordening' houdanâs wljzigrlngf dar wet op het lagsr oadsrwija. Lijst der aan de taalgrens gelegen seme8atea ' in het gebied dat tôt da bevoegdheil van het ministerie van wetenschappen ea kunsten ta Brussel behoort. t Provincie Limburg : Bitsinïen, Hers'appe, Eben-Emaal, Kruisworm, Otriaaen, Rukkelin-gea aan den Jeker, Ter Naaien, Wonk. i Provincie Brabant : Bierk, Lettelingen, Mark (enkel het pehucht Abeele) (Labliau), Neerheili-sem, Ophailisem, St-Renelde, Sluizen, l Provincie Oostvlianderen : Twee Akkers, Orrcir, Amoujiaî, Rozenakea, Ronîe (enkel hst gehucht Deurne) (Durenne). > Provincie Westvlaanderea : Dotteniis. Her-sejuw, Lowingfln, Moeskroea, Neer-Waastan, Ploagsteert, Waasten. 540 VBBORDSmif» batreffeada de vosrtaal In da mlddolbartt onderwljBinrichtin^n. Onder opheffing der artikelea 1 tôt en met 5 der wet van 15 Juni 1883 op het gebruik der Nelerlandsche taal bij liet middelbaar onderwijs in< Vlaarsderen en der wet van 12 Mei 1910, rakenda! de studio der nieuwere talen in hel middelbaari oaderwijs, hoogeren graad, verorden ik het volgende : I Art. 1. — la al de onderwijsinrichtingen, die ondar toepassing vallen van de wettaa vaa I 1 Juni 1850 en 15 Juni 1881, met inbe^rip der ! daaraan verbonden kindertuinen.voorbereiden le' en andere afdeîlingeh, wordt het onderwijs in' aile vakken in de iandstaal, het Nederlandsch,! gegeven,metuitzonderin?vande n:euwe rreemda talen, welka door middel van deze talen zelfi kunnea oadersvezea worden. 'j la de gemeenten Anderlecht-Kurre^em, Brussel. Eisene, Etterbeek, Sint-Gillis, S'nt«j Pieters-Jette, Sint-Joost-tea-Noode, Koekelberg. Laken, St-Jans-Moleabeek, Schaarbeek, Ukkalj en Vorst, wordt deze bepaling met de volgenda afwijkingan toejepast : 1. De Minister van Wetenscgappen en ICun«] stenkan, voor een overganstijd tôt 1 September. 1925, spéciale lnrichtngen of spéciale afdeeltogen met het Fransch als voertaal toelaten ..voor kiaderen, waaryan het bawezen is dat zij het

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.