De stem uit België

1060 0
close

Pourquoi voulez-vous rapporter cet article?

Remarques

Envoyer
s.n. 1917, 02 Mars. De stem uit België. Accès à 25 janvrier 2021, à https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/fr/pid/fj29883g1x/
Afficher le texte

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

StorMit 21, RUSSELL SQUARE, LÛNDON, W.C. TMephone: Muséum 2 6 7. Abonnement : lsh. 9d, voor 3 maanden. SubscripUon : lsh. 9d. for 3 months. Voor de Vereenlgde Staten : 50 cts. Voor Holland : 1 fl. Voor Frankrijk: 2.25 fr. Voor de soldaten : lth. of 1.50 fr. 3<te Jaareang, Nr. 24. Oplage: 10,300. (Bk. 1339-1350.) YRIJDAG, 2 MAARI, 1917. Registered at G.P.O. as a Newspaper. 12 blz. I ^d. Bericht aan onze lezers. JJogmaals dreigt ons een opslag van kos-tendeii prijs. Daarom doen wij nogmaals oea dringenden oproep aan onze vrienden. Vele, schoone stof konden wij zelfs deze ■week niet mededeelen. Indien ons echter uièt meer steun. toekomt dezer dagen, moeten wij op 8 blz. uitkomen, en onze verzameling, die een "'national record " uitmaakt tôt hier-toe voor het refugeeleven, zou noodwendiger ttijzie, minder volledig zijn van inhoud. Dat Moet verhoed ! Deze laatste weken heeft het onâ niet aan aaninoedigingen ontbroken. Er is echter nog meer hulp vereischt. —Koop ; " Uit Soldatenpennen," 3/4 vracht-Vrij.—Naar onzen finantiëelen toestand zouden we deze week op S blz- moeten verschijnen hebben. De noodzakelijkheid echter eener Fransche " Paaschklok," die den Vlaamschen tekst op 5 blz. zou gebracht hebben, hield ons tegen. Wij doen hierbij een beroep op de welwillendheid van al wie kan, ons te helpen onze moeilijkheden te boven te komen. —Wachtend voor plaats zijn : Voordracbt ?au Dr. De Bie, over "Eten en Drinken " ; drie historische studiën over*'de betrekkin,-gen tusschen Vlaanderen en Engeland " ; voortzetting der studie van, E.P. Janssens over "Het huidig Anglicanisme"; eene phi-Jologische studie over "de Welsche taal " ; de herdruk van een roman van " Renier Snie-ders," Studenteiibladzijde, Schoolbladzijde, enz., enz. o De Belgische Supernatie en het Nationaliteitsbeginseî. ïs België eene Natie? Indien eenheid van ras en eenheid' van taal gebiedend vereischt worden voor het wezen aenr natie, dan kan België, evemnin als Zwit. sefland -en menig ander volk, zich op die «igenschap beroepen. Maar het verschil van ras en taal wordt geheel overschaduwd door het gevoel van wederkeerige verkleefdheid tœsschen de onderscheiden land'skinderen, voortgesproten uit de herinnering aan gemeen-schappelijke lotsgevallen en aangekweekt onder de bedreiging van dezelfde gevaren : deze toch zijn het meest wezenlijke in de nationaliteit, en men kan, niet ontkennen, dat het leven van het Belgische volk genoegzaam afgescheiden is geweest van dat van naburige Staten en zijne geschiedenis genoegzaam met dien stempel der eenheid is gemerkt, zoodat daaruit niet enkel het bewustzijn der samenhoorigheid kon opgroeien, maar 00k de wil kon ontstaan om daarin te volharden. En op slot van rekening, zegt Ramsay Muir, het is een feit, dat de leden van een land een natie vormea "wanneer zij hartstochtelijk en gemeensohappelijk het er voor houden, dat zij eene natie zijn." Dat is voorzeker toe-passelijk op België. Men weet echter dat er penvoerders zijn, die tijdens dezen oorlog een driesten ijver hebben getoond in het aandikken der ver-schillen, welke de groepen der Belgische familie kenmerken. Een schrijver in de "Nineteenth CentuTy" spot met de zooge-aegde "belgeoisants," die "dévots du gouvernement," die "assoiffés de pouvoir," die 'mendiants de subsides ou de décorations," die "ronds-de-cuir en peine d'avancement." Tolgeas hem zou een max:htig "antagonisme " de Vlamingen van de Walen scheiden; zij aan den enkel door een "politieken en econo-mischen " band aan elkaar verbonden zijn en eea "mosaïque de races" vormen, "divisée par des aspirations contradictoires." Zoo men zeggen mag dat België eene natie is, dan keeft zij toch geene eigen, maar eene uit-keemsche ziel : "la Belgique est une nationalité d'aspirations françaises." Indien der-halve het nationaliteitsbeginseî over gansch Europa moet toegepast worden, volgens den wensoh der geallieerden, dan zou er logisch uit volgen, dat de Belgische natie ten doode 1s opgeschreven : Frankrijk moet dan maar wijd zijne armen openspreiden oan België, dit <ieel van Gallia irredenta, als een verloren aoon te omhelzen ! En zoo het begînsel in aijne uitgestrektheid niet kan toegepast worden, dan moeit er toch eene "union franco-belge" komen, met "des relations toujours plus nombreuses," wan.t : "La Belgique de demain sera latine ou elle ne sera pas." Men zou zich erg vergissen, indien men meende, dat er vele Belgische stokpaardrij-ders zijn, die door den kanonnendondest zoo op hol zijn gebracht. Neen ; maar het was toch noodig die wilde rossen bij den toom te vatten. En dit werd dan 00k gedaan op een uitstekende wijze, door een bezadigden en geleerden Waal, den heer Fernand Passelecq, die daarover een fraai artikel 9chreef in het Octobernummer van de "Nineteenth Cen-trary," onder den titel : "Belgian Unity and the Flemish Movement." Eigenlijk is zijn opstel rechtstreeks gericht tegen von Beth-inan Hollweg en vele Duitsche geleerden,; maar het toeval wil, dat dezen over de Belgische natie in hoofdzaak dezelfde wanbe-grippen verkondigen als de Belgische bela-gers onzer nationaliteit. Of, zouden sommi-gen dezer niet instemmen met de volgende npvattingen der hedendaagsche Duitsche pro-fessoren? : "De Belgische Staat, zoo schrii-Ten zij, is -een louter politieke abstractie. Hij mist den grondslag van nationale eenheid. De stammen, die leven tusschen de Ourthe en de Noordzee, zijn niet een "volk," doch brokstukken van verschillende volken, saam-gebracht door politieke omstandigheden onder de benaming "België." Zooiets als een Belgische natie, bestaat niet. Er is een Vlaam-sche, of duidelijker een Dietsche groep, en een Waalsche groep, wellicht 00k van Duit-schen oorsprong, maar die geheel gelatini-seerd werd in t verleden en nu volkomeu onder Franschen invloed staat. De tegen-stelling tusschen den oorsprong, of minstens de culfu'ur, de taal, het karakter en zelfs de belangen van deze twee groepen verhinderen de onderlinge samensmelting. Hunne veree-niging tôt een op-zich-zelf-staand bestuurlijk organisme was uitgedacht door diplomaten van de vorige eeuw, die zoodoende zich voor een tijd van een onmogeliik te ontwaren . vraagstuk wilden losmaken. De gevonden uitweg scheen toen nog al gelukkig ; in wer-kelijkheid was hij ijdel en schadelijk." de eigenschappen die er uit voortvloeien, kunnen we zeggen, dat ons vaderland uit twee natiën bestaat, de Vlaamsche en de Waalsche, die samen behooren tôt de "supernatie," welke "België" genoemd wordt. Wij verkeeren in het geval, waarop Ramsay Muir, in boek "Nationalism and Internationalism " de aandacht vestigt (bl. 50) : " Uit zuster-naties, zegt hij, kan een soort supernationa-liteit van Groot Britaninië ontstaan, die zon-der daardoor zwakker te worden in zich om-sluit de nationaliteit van Engeland, Wales, Schotland en Ierland." Neen, er bestaat geen gevaar voor " ver-zwakking" door het sameavoegen en samen-leven, van twee rassen, van twee natiën in dan boezern van eene supernatie, waar d® wil voor samenhoorigheid blijft voortbestaan : op voorwaarde nochtans dat de eisch vervuld worde, waarvan Ramsay Muir elders ('bl. 40) spreekt : " Wat, fataal is voor den opbloed van den nationalitèitszin, is, dat een van de samenstellende ra-ssen de overtuiging van Straat in Tabora, na den doortocht onzer zegevierende troepen. De inboorlingen gereed voor feestdans. De heer Passelecq doet terecht opmerken dat we hier op de eerste plaats te doen hebben met een histoiisch feit, en stelt dan de vraag : Is een Staat, waarvan de bepaalde of zelfs onafhankelijke bestemming tijdens drie eeuwen, steeds beschouwd werd als de sluit-steen van het Europeesche evenwicht en den Europeeschen vrede, een zniver kuns'tmatig getimmerte der politiek? Of, mogen we den-ken dat deze Staat op zich zelf genoegzame waarborgen bezit om te leven en te bloeien? Het antwoord luidt bevestigend : onze ge-schiedschrijvers hebben. op overtuigende wijze aangetoond, dat in den loop der eeuwen de ontwikkeling van België een beeld van eenheid en samenhang vor,mt. Alhoewel de bewoners der Maas- en Scheldeboorden in taal verschilden, tocli zijn beiden onder de eersten in Europa geweest, die gezamenlijk gemeente- en provinciale vrijheden genoten. Nooit bestond tusschen hen een rassenstrijd. N'och de politieke noch de kerkelijlce indee-ling viel samen met de taalgrenzen. Het is niet enkel sedert het jaar 1830 dat de Belgen in dien toestand van samenhoorigheid verkeeren. Wij mogen zeggen, dat zij sedert de Romeinsche overheersching nooit opgehouden hebben te deelen, in hetzelfde maatschappe-lijk, economisch, rechterlijk, godsdienstig en politiek leven. Het idee van politiek zelf-bestuur, en daarmee de Belgische vaderlands-liefde, onl;\vj.kkelde zich in de vijftiende eeuw, toen al de provinciën der Nederlanden veree-nigd waren onder het bestuur der hertogen van Burgondië. En zoo daaruit niet vroeger een onafhankelijke Staat is ontgroeid, toch zijn de Belgen steeds onderworpen geweest aan hetzelfde lijden, aan dezelfde economi-sche en politieke belangen, alsook aan dezelfde wettelijke gebruiken, terwijl eenzelfde godsdienstig» belijdenis op hen eenzelfden stempel dTukte. De nationaliteit is overigens een groeiende kracht, en deze is nu werkzaam geweest gedurende een tachtigjarig leven van onafhankelijkheid, onder de leuze dat "eendiracht 00k macht is"; die eensgezind-heid werd tijdens dit verloop nooit verstoord, en zij is op eene schitterende wijze aan den dag getreden, toen de zonen van aile gewes-ten zich geschaard hebben rondcwn hunnen Koning om weerstand te bieden aan den over-weldiger en broederlijk hun bloed te mengen op dezelfde slagvelden. Ja, voorwaar, België is eene natie. Dat wil nu echter niet zeggen dat door dit besef van samenhoorigheid het verschil van ras, taal en geaardheid werd weggenomen ; en het is niet te voorzien noch te wenschen dat dit ooit gcschiede. Gelijk we waren in 't verleden, zullen we blijven in de toekomst. Met het 00g nu op het verschil van ras en taal, en zijne meerderheid boven het andere zou koes-teren, en dat dit denkbeeld zou vastgelegd worden in wet en gebruiken." Een supernatie zal daarom steeds moeilijker te besturen zijn, maar wanneer de regeerders met waren vaderlandschen zin bezield zijn, zich be-kwaam willen maken om de behoeften der verschillende rassen te begrijpen, en baat weten te trekken uit den ver^cheiden aard der bevolkingen, dan z?l 00k dezer gezame-lijke arbeid rijker en verscheidener vruchten voortbrengen. Daartoe wordt echteJ* 00k vereischt, dat de instellingen zich aanpa9&en aan het vermogen en het karakter der naties, waaruit het gemeenschappelijk vaderland bestaat. Zoo, althans, oordeelt men in Engeland, zegt Delisle Burns, waar men het als "wer,-schelijk aanziet, dat er een nauwe overeen-komst zou bestaan tusschen het verschil van nationaliteit en het verschil van staatsinxich-ting." En het is juist die overwegmg, welke aan het nationaliteitsbeginseî zijn ware be-teekenis verleent. Sommigen meenen, dat dit princiep enkel een politieke strekking heeft. Zij zouden willen, dat elke natie een, afzon-derlijken sitaat vormde, en zij keninen haar zelfs het "recht" toe om dit door geweld te bewerken. Dat is eene " overdrijving," die haren oorsprong heeft in de Fransche revo-lutie en de "Directoire van 1795." Neen, aan hetgeen billijks ligt opgesloten in het nationaliteitsbeginseî kan men 00k voldoen op een vreedzame wijze, zonder staatsont-wrichting, zonder tranen en zonder bloed. " Het is dwaas, zegt nog Delisle Burns, de nationaliteit enkel als een politiek feit te beschouwen; het is 00k een, godsdienstig en cultureel feit." En ik meen, dat het steeds in dien laatsten zin is, dat men in ons vaderland de Waalsche nationaliteit en de Vlaamsche nationaliteit beschouwd heeft. Behalve misschien eenige heethoofden, verlangen noch de Walen noch de Vlamingen eene inlij-ving bij een anderen Staat : maar binnen de grenzen van het gemeenschappelijk vaderland, wenschen zij eene ontwikkeling van hunne raseigenaardigheden langs de iijnen hunner aizonderlijke nationaliteit. Voor de Vlamingen althans heeft de heer Passelecq dit wel begrepen: "De Vlaamsche beweging, zegt hij, is noch politiek, noch anti-Belgisch, en nog minder pro-Duitsch." (Bl. 713.) "Tusschen den Vlaamschen geest en het Germaan-sche Teutondsme gaapt een onoverbrugbare klooi (715). Doch "binnen de politieke gele-ding van den Belgischen Staat wenschen zij een leven te ontwikkelen zoo volkomen en oprecht Vlaamsch als het eenigszins mogelijk is ; en tôt verwezenlijking van dit doel verlangen zij, in het Vlaamsch gedeelte van het land, een Vlaamsch regime, overeenkomstig met hunne taal, evenals er een Fransch regime bestaat voor het Zuiden." Zoo hopen zij te bekomen "de natuurlijke ontplooiing der vermogens van den Vlaamschen gee9t, voor zooverre deze verschillen van den Waal-schen. Hunne actie is geheel ondergeschikt aan het Belgisch nationale leven. Het stelt geen, hinderpalen in den weg van het een-drachtig samengaan der twee groepen in de politieke eenheid van den Belgischen Staat. Het is een louter innerlijke beweging, welke geen enkele anti-nationale strekking, noch eenige uitheemsche tusschenkomst mede-brengt." Ziedaar het nationaliteitsbeginseî toegepast op ons land. Mochten zij, die te zorgen hebben voor de belangen, van het gemeenebest, zich meer en meer overtuigen, dat dit beginsel, toegepast m den geest van de Fransche Revolutie en in den geest van Cavour en Mazzîni, dikwijls onrecht schept, terwijl het volkomen, overeenstemt met de "natuurlijke rechten " der burgers, die daardoor gelegenheid vinden om zich te ontwikkelen overeenkomstig hun stam, hun aard en hun taal. O In Memoriam. t OSCAR ERKENS, S.J. Zaterdag, 3 Fenrruari, rond 9 u. 's morgens, kondigde men aan den aahnoezenier van C..., dat er een gekwetste was op de voor-posten. Aanstonds vertrok hij met P. Erkens om den gekwetsten te gaan halen. Zij kwamen goed op den voorpost. Bij 't terugkeeren voelt de aalmoezenier eensklaps dat een kogel hem getroffen heeft in den arm. Hij gaat een anderen brancardier zoeken en wanneer deze bij Pater Erkens kwam zag hij dat een kogel hem in het hoofd getroffen had. De aalmoezenier Kerremans die juist in de loopgraven was, na het nieuws vernomen te hebben, is naar de plaats ge-gaan en heeft met den brancardier, Pater Erkens naar den hulppost gebracht. Hij is vervoerd geweest naar de Panne, waar hij 's avonds rond 6 u. godvruchtig in den Heer ontslapen is. De lijkdienst gevolgd van de begrafenis heeft plaats gehad Woensdag, 7 Februari, om 10 u. in de parochiale kerk van Adinkerke. Pater Erkens had z;jne studiën begonneu te Turnhout, waar hij zijne eerste Communie gedaan heeft den 24 Mei, 1906. Hij had het kollegie verlaten na de 4e klas ge-eindigd te hebben in Juli, 1910, en was toen naar O. L. V. Kollegie van Antwerpen ge-gaan waar hij zijne studiën eindigde in Juli, 1913. Den 23 September trad hij in 't novitiaat der Paters Jezuiten te Drongen. Den 10 October, 1914, vertrok hij naàr Engeland, waar hij den 23 Jnli, 1915, in het leger ingelijfd werd als brancardier. Na negen maanden doorgebracht te hebben in de C.I.B.I. te Auvours kwam hij in Mei, 1916, naar 't front, waar hij gekwetst geweest is door een stuk schrapnell aan de wang op 't einde van October. Teruggekometi in het begin van December is hij naar zijn oud regiment teruggekeerd. Altijd heeft hij ons de schoonste voorbeelden van moed en zelf-, opoffering gegeven. Hij heeft zijn leven ten beste gegeven voor de redding van den gekwetsten wapenbroeder. De Heer zal hem voor zijn schoon en edelwerk in den Hemel beloonen, waar hij voor ons allea bij den Gever van aile goed, zal bidden. E. P. PAUL DELVA, der Witte Paters van Afrika. Paul Delva werd den 20sten Februari 1896 te Wervick, van vrome Vlaamsche ouders geboren. Hij groeide op, doordrongen. van een diepen godsdienstzin, en allen die hem kenden, zagen naar hem op, geslagen door 'n stille bewondering, want de genade Gods was over hem. Hij voltrok zijn hunianiora te Doornik, in het Notre-Dame College der E. P. Jezuieten, waar hij voor zijn studiemakkers steeds een rijk voorbeeld was van werkzaamheid en geloof, dat hen aan al hun plichten herin-nerde. Groot was zijn invloed, want nederig was zijn inborst, guLhartig en zachtmoedig. Hij beminde den Hefer zijn God met geheel zijn hart, met geheel zijn ziel en geheel zijn verstand. Reeds lang vooraleer hij 't college verliet, had in zijn verheven ziel onweerstaanbaar weerklonken de stem van zijn Meester: "Indien iemand mijn volgeling wil zijn, zoo verloochene hij zich zelven, en hij neme zijn kruis op en volge mij. Want wie zijn leven redden wil, zal het verliezen ; doch wie zijn leven verliest om mijnentwille en het Evan-gelie zal het redden."—(Marcus, 8-34-35.) Paul Delva werd zendeling, en verkoos het orde der Witte Paters van Afrika. In September 1908 trad hij in het noviciaat van de H. Maria, en daarna vertrok hij naar 't Scho-lastikaat te Cartago, alwaar hij op 2çsten Juni 1912, priester werd gewijd. Aanstonds daarop, scheepte hij in voor den Ouganda, om eerst te Virilia, en daarna te Butiti zijn zendelingstaak die hij zoo ter hart nam, te vervullen. Eindelijk werd hij naar den post Muzi-Maria in Belgisch Coiigo ge-stuurd, waar hij voort met onvermoeibaren iever, talrijke zielen won voor 't ware Geloof. Daar trof hem de ziekte, die hem lang-

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Cet article est une édition du titre De stem uit België appartenant à la catégorie Oorlogspers, parue à Londen du 1914 au 1916.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Ajouter à la collection

Emplacement

Sujets

Périodes