Het volk: christen werkmansblad

639 0
close

Pourquoi voulez-vous rapporter cet article?

Remarques

Envoyer
s.n. 1915, 03 Mai. Het volk: christen werkmansblad. Accès à 05 juillet 2024, à https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/fr/pid/c24qj7c71x/
Afficher le texte

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

ijf-en-TwiBgste Jaar. — H. \ll MsdlfEst—IMspsitt — Hgeiulam K. 5 lei ff 15 Alls briefwisselingen vTacht-rrij te zenden aan Aug. Va» ïsegfeem, »ifcgeveï,,t'0OTde bbsssL maatsch. « ©uoSifeig Het VoUsn» Meersteeg, n° IB, Gent. Bureel voor West-Vlaanderen: Gaston Bossuyt, Recobetten-«traat«, 14, Kortrijk. Bureel van AMbweipen, Brabant en Limburg t ViktoT Kuyl, Minderbroederstr.» 24, Leuven. Men schrijft Ia : Op alle postkantoren aam 10 f» per jaar. Zes maanden fr. 5.00. Drie maanden fr. 2,60. Aankondigingen: Prijs volgens tarief. Voorop t* betalen. Rechterlijke .herstelling, 2 te per regei. Ongeteekende brieven worde» geweigerd. TELEFOON N* 1ST, Gent. "VerscliSjsat © maal per ^veelt CHRISTEN WERKMANSBLAD SÊ Centiemen liet aummeo* OM-BELDSFËLEHS. Elk getij staan er aan den boek van Dm Gouden Leexm; ook ïn bet gangsfeen al Den Hert in ; nog aan de fabriek van Het Voleen; wat zeg ik, in ieder straatje i in steegje waar er een reek huizen staat fcn dat eenigszins is weggesteken : ons dorp is er van dooraderd, is er door vergeven !... En als ik naar 't -vreemde ga, in de omliggende dorpen en steden, daar ook, overal vind ik om-geldspelers, sefcreefkeschieters, smfftwrs ■om het meest koppen of munten, in samengetroppelde hoopelkes, met entend nog een kring of een dubbele haag van kijkers. 't Zijn meest gasten van een zeventien, achttien jaar, met hier en daar nog een oudere erbij; en de kijkers zijn jongens en dubbele jongens nauw aan de schoolbanken ontgroeid of nu door den oorlog van hunne scholen beroofd. Wat eindelijk droevig zicht! # * # Hier vinden deze schoolknapen nu een andere leerschool .; een school van drift ten van ruwheid, van deugnieten!, van ruzie en van diefstal. En de spelers zelf? Dezen verkketsen hier niet alleen de «tuivers die ze zoo wel anders zouden kunnen bezigen * maar ze vergooien nog bunnen levensemst, hunne zelfbeheer-sching, hunne gemanïerdheid en treffe-lijkheïd, hun mensch-zijn. Waar moeten -^STffiet dat om^geld-spelen naartoe? En hoe & het, Sn t3|den lijk we nu beleven, toch nog mogelijk?... * * * Nauw heeft de tuiter "Van de fabTiek gebeureld, of de opscheutelingen schor-taen de poort uit. WanneeT de oudere gezapiger werkers, de vest aantrekkend, op hunne beurt uitkomen, fokkeren de hikelen of koperen geldstukken reeds in dè lucht ©f schieten ze bijtend naar bet nesch-getrokken schreefke. Wanneer de tuUter weer sehwrwelt en de oudere werkere mdt tragen tred de fabriek zjjn ingetreden, kijken de spelers' gejaagd om of de poort nog niet toe gaat: nog eens rap geschoten of omhoog gesmeten ; dan snel het geld «pgepooteld, en m gejaagde naaste, ai het geld bergende = of teüende, al taterende over gelulstsage! en ongelukkige smeten, «ver winste of verlies, loopen ze naar binnen, tateren en tellen riteeds voort en vallen aan het werk, met de gedachten op bet spel en op bet naaste getij. * * * De drift, de geld- en speeldriït, houdt onze gasten gekneveld, en duwt ze neer ! Duwt ze neer in de gedachte aan greseze-looze winst? in de kw-aadkeid om geleden verEfiS ; in Se hossp op mogelijke herwinst van het verlorene.-»»»» HoesReél geld zal ik safetdag aebteabonden'?»»». "Wat zal 3k doen mét het -gewennen» ? En moest ik ©ens meer verliezen dstn ik bezit ? Ja, is er ,ne£$geöd ttaüs, Sn de lade geborgen, 'k beb bet nog gezoem ". moest Ik dat geW pakken, 'k zou bet later terug -leggen, «n met dat geld zomak vöorzekeTial toeft reeds wefloïEene weerwhmen'L-o»-. 22a» duwt de geld- en ■speeldTlït onze Jongelingen neer, in vrekkige geldzucht; Sn kwaadheid en onrust j ] naar aneerlijfcheid ;en diefstal ü~,«. Wat goed & *r tait speeldriftigen nog te j verwachten.*?.... De tijd wordt nijpende S biunen enkele kweken liggen de ïatóeken noissobïen stil | bij gföb*ek aan grondstof zijn nu in den ^loeS3jd van bet leven. ïte varoesten, "met breeden JbttHv aen aedefl baiftei, bet groote van bet leven SeeBeh !asiïdbiHl<'teen en aangrijpen. Ze moesten zioh ontwikkelen ; zich zélf nmboog weaken ia kennen, ufteugen en üüoen. 3!e ünoesten zidh rekening geven waai de ehiPeJIijke taak die cue werklieden 3n deze eerrw hebben aan te frakken en af Ï!e werken ï itaak van werbeteüing in hunnen «feoïïeÏÏ^ken toestand, san »reddtog Jhelaas nu van bun leven, taak «an innere WerbeteTing, dom* orpstpging in kennis, ;pÉtei'he3d R«n /gezag en jpas$ende:stefling initemaatscbapp'ïj.llet jonge volktfliende de bezielende, -verder stijgend», hooger blikkende, meeslepende kracht te zijn, die gansch de oudere, meer slenterende massa meerukt, wakker en zelfbewust maakt. En hier .... spelen de jonkheden om geldt 2e verspelen hun levensideaal, bonne levenstaak i • * * Voormannen u$t de werkfiedenbeweging, en alle werklieden die reeds peist en vooruit wilt: laat uwen stand toch in *d}n jong volk niet te k wiste gaan! Weg met het om-gelds-pelen. Er allen eensgezind front tegen gemaakt 1..... Al die het volk gaarne ziet, roept: weg met het omgeld-spelen t Patroons die uw volk eerbiedigt en bemint: roeit het om-geld-speten tusschen uwe jonge arbeiders uit. Overheid 1 neem het opereermes en snijd den kanker weg 1 REMO. ENLANQ ANTWERPEN ANTWERPEN. — Belangrijke aanhouding. — DonderdagnaaBiddag bemerkte een poöcieagent vier personen in de Schüderstraat, waarvan twee eene?; groote shiitmand droegen en die stiet goed wisten waar naartoe. JMt fewanv hem verdacht voeren hij Meld ze daarom in **t oog. Zoodra dit door het viertal werd opgemerkt gingen er twee met de mand in eene herberg en de twee anderen trokken eene waterplaats binnen. De agent ontmoette een ambtgenoot en beiden trokken naar de herberg. Tb hadden echter zoodra met het tipke van hunnen neus getoond of de twee schelmen sprongen open gingen op de vlucht. Zekere J. M„ uit de Verlatstraat, werd op staanden voet aangehouden «enten bureele gebracht, evenals de groote shiitmand. De mand was gevuld mot tafelgerief in zilver, verzilverd koper, wit metaal, enz. Het tafelgerief was grootendeels gemerkt met de naamletters A. S. B., wat eene aanwijzing zon kunnen zjjn om den eigenaar van al dat kostbaar gestolen gerief te ontdekken. De drie andere kerels waren min ei meer door de poiicie herkend* Een van hen werd in zijne woonst, Ötepestraat, 66, aangehouden. Het is zekere B., bijgenaamd de Witte van '4 Foü. In de woonst van M. werd onder bet bed een wit metalen koffieservies gevonden, datzeker ook van diefstal moet voortkomen. "De twee anderen sr3|n gekend sis Toon B.» «en 'leurder van^vreemde dagbladen,* en zekere X., bijgenaamd de Geit. Het onderzoek wordt voortgezet. Geen der aangehoudenen beeft eenigen uitleg veer de herkomst van al dat tafelgerief willen geven. BRABANT BRUSSEL. — Diefsïaffea.— Eea be-: langrijke diefstal van pelsen en kostbare huiden waal gepleegd bij M. O P., me Monsieur, onder welke men telt 398 bunsings, 75 skungs, 10 jakhalzen, 1000 mollen, verders luipaards, marters, hermelijnen, vossen, otters en zelfs wilde zwijnen. Dieven stolen m de •Onderwïjsstraatcostumen, stoffen, couverten, enz., tezamen voer 1500 frank. Eene •vrouw van StiSjpen, die voorzaken te Brussel was, miste uit haar handzakje eene som van 3600 frank in bankbiljetten. Een achtbaar koopman uit hetNoorden van Frankrijk, die voor zaken i «fan bevoorrading maar Brussel was gekomen, bad zijne reistasch naast zich op tafel gelegd in een koffiehuis, waar bij eene verversching nam. Toen bg wilde heengaan, was «de tesch verdwenen met 74.000 frank die zij inhield. — édie&iïi|j, - Qan jjatieia/telijke jaarwedde, ïften weet nog niet «f hij na de straïuit-boeting terug naar Bfelle zal komen. In iijne plaatsvervanging zal voorzien worden. OOSTACKER» — Bq den landbouwer Benjamin Hemelsoet, op de wijk Lourdes, is eene koeaangetast van de poot- en muil-plaag. Hij had de koe nog maar onlangs gekoekt. ftfie'sfepissg van Klaas. Te luginneii van woensdagmorgen, 5 Mei, zal men de maïs afleveren, aangekomen in de "Voorhaven, -voor de land-bouwafdeebng van het Provinciaal Voe-dingskomifceit. Volgens de belangrijkheid der aanvragen en, naar 't gelang der plaatsen» met betrek tot -de landbouw-nijverheid, zal men er omtrent 1500 tot 4690 kilogram per gemeente kunnen afgeven, aan ö\ 32 de 100 kilogram. Alle belanghebbenden worden verzocht gcede zakken mede te brengen, die 100 kilogram ieder kunnen bevatten, vaor 't gemak van afwegen en om belemmeringen bij bet opladen te voorkomen. -Men kan van af Dinsdag de betalingen doen en de bons afhalen, bij de gebroeders Terryn, Dok, 29, te Gent, die zich met de aflevering gelasten en waar men zich voor alle verdere inlichtingen kan wenden. Voor de Landbomva]'deeling van bét Provinciaal Voedingskomiteit : P. De Caluwé. üericüaf san ds Reasigecs. Alle dagen bevinden wij ons op reis, en alle dagen hooren wajj klagen, zoowel vanwege de ontvangers der trams ate van de reizigers over de schaarschheid van het enkel geld. Ja, bet «is waar, wanneer Mj 'voorbeeld 158 reizigers den tram nemen aan de Zuidstatie van -Gent, en dat de ontvanger "Z^jne ronde doet om bun reisbiljet te geven tot Meirel-beke en dat kost 0,35 fr., dan geven ze bijna allemaal een briefje van één. frank of zelfs meer, en denkt eens, neem na maar 50 reizigers, dat maakt dat de ontvanger, zooveel maal mj brtetjesontvangt, zooveel maal moet wedergeven. En nu bijzonderhjk dat er zoo wéinig klein geld in den handel is, is het van weerskanten moeilijk. Dat eenieder trachte gepast geld aan de ontvangers .der trams te geven, want menigmaal beb ik het gade geslagen dat er reizigers zijn die kunnen en niet willen. Daarom indien het zijn kan, geeft die bedienden meer gemak en min moeilijkheden in hun dienst. Nu nog een beroep dat ik doe op flereizigers die naar Brussel gaan en inAssche afstappen. Let toch «Kei op, gaatvan den tram langs alle kanten waar ge•wilt, maar neemt 'acht op de automobielen, "Want eens of morgen zijn er ongelukken te vreezen.MtfELKE. Gsfflgeateraad vaa Ssnt, ia buitengewone zitting vergaderd, beden 80 April 1915, verjaardag van H. K. H. prinses Juliana, betuigt aan de Regeering en het Volk van Holland zijnen innigen dank voor de liefderijke en edelmoedige verzorging van de Belgische vtachtekngen en geïnterneerden. De geheel» bevolking van- Holland heeft in eene opwelling van diep medelijden, met de meeste bereidwilligheid en van ganscher harte, al bet mogelijke gedaan om bet treurig lot van tallooze ongeluk-kigen te verzachten. Hierdoor is óns op-1 nieuw gebleken welke hartelijke gevoelens van vriendschap Nederland ons toedraagt. De Gemeenteraad van Gent en gansch de bevolking van deze stad zuilen d hulp, in zoo ruime mate aan hunne ongelukkige landgenoten verkend, steeds in dankbare bermnering houden. Gedaan ten Stadhuize van Gent, in sitting van den Gemeenteraad van den 30 April 1315. UIT GEUT. MEDEDEELINGEN. — ISrmgen en Maatschappijen die verlangen eene mededeeling in bet blad te plaatsen, moeten rekening houden met da werkuuen waartoe wij in betrekking met de censuur verpKcht ajn. Zoo ontvingen we aaiterdagmorgen eene mededeeling v-an eene kunstauditie, welke gisteren, zondag, zou plaats grijpen. Om in bet blad van zaterdagse kunnen veaschönen, ware die mededeeüng ons vrijdag vóór 2 ure 'n noens moeten toekomen. De mededeeling van de vertooning van Araene Lupin in dea Vlaarasche» Schouwburg ontgingen we #rijd«(p op 't oogenMBk dat de zetvormen moesten gesloten worden; aoo konden we «fr nauwelijks vier regels vaa j «pnemen. Men gelieve daar wel aandacht op te geven; anders is % tatter klagen en misnoegd agn, en wq kunnen er niets aan doen. Alle mededeelingen moeten ons geworieil ten laatste vóór 2 ure Is noens vóór den dag dat 4e uiterlijk behooren te verschenen. IN DE LUCHTZaterdagmorgen zo* rond 6 % ure, werd Gent en omliggende ia rep en roer gezet. Het kanon bulderde geweldig en hoog ïn de lucht zag men vliegers zweven, die welhaast achter wolken verdwenen. De rook der ontploffende houwitsers geleek aan kleine, zwarte snel drjjvende wolkjes. DE VAGE GRONDEN. — Op een goede maand tqds hebben de leel^ke brokken gronden langs lanen en straten een. beet ander uitzicht aangenomen. Met den ijver van het persoonlijk belang werden de gronden geëffend, gezuiverd, bemest en beplant en zullen zeker de moeite van den aïbeid rijkelijk toeloone». W§ xueenen dat de brok-jeB die bier en daar nog vaag hggen, oök-zou-den dienen bewerkt te worden, want in tegenstrgd met sommige opvattingen is het volstrekt niet te laat zelfs pataten te planten. Vasiagt RCSC-BBCJKMEM het beste aHer tafelwaters.(351s) STEDELUK WERK DER VOEDING. —' Wijziging aan bet Beglement van Onderstand. — ©Ij beslissing -va» het College vsaa. Burgemeester en Schepenen is aangenomen; 1 o Voortaan kan een gezin, bestaande uitvader, moeder en één wnfl van meer dantwee jaar ondersteund worden, indien ditgezin niet meer dan 12 frank per weekinkomen heeft.','v',f. 2" Kunnen niet meer ondersteund worden: de gezinnen wfer tónderen beneden de 14 jaar niet Begebn»tag naar «ebeol gaan. Werklooze kinderen van 14 tot 18 jaar moeten de lessen eener a-v»nd- of zondagschool volgen. A-lgemeem Herziening. — Op voorstel van het Middea-Komiteit nam het Schepencollege aan tot eene algemeene herzieninb der inschrijvingen en gezinskaarten over te -gaan. Deze zal -geschieden deor afgevaardigden van bet Midden-Komibeft sa-men met de Wijk-KomSteiten, op de dagen en i uren voorop i» de tkgukens bekend gemaakt. De gezinshoofden moeten zioh aanbieden in de lokalen waar zij voeding ontvingen ■of nog ontvangen, met de volgende stuks: tti Hunne soepkaart; b) hun ïrouwboekie; «9 de &etaiiascbriCten van werkloosheid of «vaststellende het bniffige weekloon voor at de leden vanhet gezia va-n meer dan 13 jaar. Vrouwen welke véór het uitbreken >san dea oorlog niet meer in een nijyerheids-gesticht werkzaam waren, moeten hua-.werkbaekjfi. weerleggen. Getuigschriften afgeleverd door de werkbazen vóór 1" Jehruari, 1Ö1S zijn niet meer geldig, ea moeten dus vernieuwd worden. (Het flfidden-Komïfceit -rekent op de wel-willendheia der werkgevers vbst héb afleveren en vernieuwen der getïrigschriften. De moedige drukwerken zijn «daartoe te hunner .beschikking aa bet Algemeen Selere-tariaat, PouillemarM, 7.) Gedurende den tga der herzieaing worden op het JQddenbureel, PoiuTlemarkt, 7, geene klaebten aanhoord. tDe herzieainfc begint woensdag 5 Mei.:) •ïfót wordt aan de beboeftagen 'herinnerd dat abe onderstand bepaald za ontnomen worden aan degeneadie onjuiste of valsche varklaringeh afleggen. Drie personen, welke valsche af ver-va lschte getuigschriften hadden ingediend --werden onlangs vóór den onderzoeksrechter gedaagd. BRAND. —Zaterdagmorgen, om*9 ure 20, ontstond brand op een Wagen, rijdende langs de Lange Steemstraait. 'Drie stukken' katoen werden beschadigd. HET KUNSTFEEST VAN HEDEN AVOND in dea Nederlandschen Schouwburg ten voordeele der kunstenaars, zal stip* om 8 % are fBeHarf) beg^aen. ijtaètu--:. J-L d« uitvoeringen blijven de deuren gesloten* dus Sn tijds komen. Hierbij het volledig programma. Eerste Deel. — 1. Hulde aan Hendrik "Conscience (WaeïputJ; 2. Obéron, opening-stuk (Weber); 37 ^iria van Wélfram uit» Tannbauser (Wagaer^;" door beer Emiel Stevens; 4° Concerto voor piano (S* Saëns)t a) Andante sostenuto, 6) Allegro scherzando» c) Presto, door Mejuffer Margaretha De Guchtenaere. Tweede deel. — 1. De bruiloft van Arlequin, (Thome): a) Sêrénata, b) lAefde2an$\ voor viool ea hoorn; solisten heerea De Loof erf Ch. HeylbroeGk, leeraar bij het Koninklijk Conservatorium; O) Opioekt; 2. o) Boman» (Schumann), b) Impromptu (useuauerfeV door Mej. Marg. De Ghichtenaere; 3. Dr& Jüüders (Edgar Tinel), solist: heer Eraki --Stevens; gemengd koor ea volledig orkesfc t80 uitvoerders); 4. De Vliegende Hollander •(Wagneiri. Het Kunstfeest staat onden' de leiding; van toondichter Mawrite Henderiek. Mea kan nog kaarten bekomen dezeag namiddag aaa bet locaiaebureel van 2 totï 6 uur, ea 's avoads aan de koatrool. Vf& raden onze lezers aan hunne plaats op voosin haad te doen nummeren, dit wordt kbstelooê gedaan. ^ In elk huisgezin zal men de lijsten d< gesneuvelde Belgische soldaten in ee: houden.*#&#%& S5ESNEBYËLM SOLDATEN. Gestorven la bet baraerlijk Hospitaaï van VilvDorden. MOERS Lodewijk, 9slinie, 6/3, Lanaeken, n° 53101, Ï2« ®ec t»*4, verwittigd. ■OGSTERLINOKX Oamiel, 2 jagers te voet* n° S1439, Cluysea. VAN CRUTSEN Michel, 2 jagers te voet, n" 51219, Leuven, Groot Begijnhof, 34. PANNEOOIOKE Maurice, 5ejagers te voelv n° 51330, 2/4, Kortrijk. DECLEBCQ, 2ej. te voet, n° 54750, Gent. DUPRASNE Gaston, 5 jagers te voet, 1/2, verwittigd. DTJRICKX, 2» j.te voet, n° 53236, Passchen» DESMETTE, 2« jagers te "voet, n° 51529, Zoningen. DESMETTE, 2« jagers te voet, n» 51048 Zoningen. VAMTDE WEGHE OamieL 2« jagers te voet, • 2/L laedegem. BECNI Ernest, 5° jagers te voet, 2/2, nummer 50267, Lessen. DE THAYE Alfons, 3ejagers te voet, 2/3, n° 54226, Vlierzeele. PEfflTERS, 3e jagers te voet, 2/3, n° 5D281, Antwerpen. ONBEKEN© 6« linie, n° 72730. ONBEKEND, 6= Urne, air» '73246. SCHEWERS, 2ejagers te voet, n° 54611, geboren te Bergen. SEB0MAS Henri, greaa&bsr, a» 49588. ONBEKEND GB.ENADIER» a° 28513. ONBEKEND ««ENADïER, a» 47718. ONBEKEND GRENADIER, n° 51279. ONBEKEND GRENADIER, n" 49589. GNBEKEND GRENADTEB, a° 49782. H. ÊYSSENS, kapitein, n°$126S}. VAW 3M1 VEN 3ef, MoB-©onck. GÏSTON, "5° ffinie, a* 56810. ONBEKEND, ©« baie, m» 58288. ONBEKEND, 5BMaie, n« 64840. ONBEKEND, 5* linie, a* 58348. ONBEKEND, 5« üaie, n* 56680. ©KBEKEND, 14« liaie, a° 25S04. Bepraven te Becpsvourt. JAMOUL Jozef, 5» Jinie, 3/l,n<> 63578, van Luik. DEMABBE E., 5« liaie, a° 5509& Engis. CLAE1SS, *» baie, mf ■58566, Anderlecht. GeuGOtl en Bgtjraven ts Biast, HARDY G., sergaat, -*8vrqwalbgers, van. Luik, overleden den 21 October 1814.. WATHELET P., igeharen te Luik den 31 Januari overleden <&ea 28A<9ctober 1914. MINETTE Ifflimbert, 4* vrijw., van Luik, •werleden dea 26 Ooteber l©14. .SOHERSÖBSWEG, 4*wriJK., vaa Antwerpen, overleden dea 22 October 1914. attONTGLET Clement, 4« vrijw., van Bres-soux, overleden dea 24 October 1914. HENDRÏCKX S.-JX, kaJabinieiu n° 58343, vaa Geatbrugge, overt, dea IS •©#. 1914, MOSGHET Nikolaaa, pontoanieriDychsfc s«* 1Ï58, van Verviers, overledea den 48 October 1914.f^f B01JRG*aC!N;OSt 4 vrijw., Ijfl., «an ïiuik, overledea dea Si October 1814. DE RIDDER» lesergaut, 4evrawittigersi overleaea den 20 September 1914. Begraven fe Soxbsrgen. BO¥RGES, majoor, 4* laasiew. ONBEKEND, 4« linie, n» «54998. ONBEKEND, 4eiinie, n° 58513L ONBEKEND, 4> linie, n« 88570. ONBEKEND, a8linie., n° 58918-PRANOK Antooa, 4°ilnie, Aaderieeht. ONBEKEND, 4* bnfe, n° :5?642. ONBEKEND, 4« firae, a° 55708. ONBEKEND, 4« liaie, n" (67424. ONBEKEND, 4« Bnie, »» 57002. ONBEKEND, 4elaasiers, a° 15887. ONBEKEN©, 4» laasiers, a° 18151. ONBEKEND, 4* laasiers, a° 18323. ONBEKEN©, 4» .lima, nf -6e3&S. ONBEKEN®, 4» !!»&, n* 57965. Overigen te St. Trulflen en omligtjeisSl VANTHCT Jules, 1* gidsen, 3» escadiw &mR AEBTS, a» T7398. ONBEKEN», «tt° 17603.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Ajouter à la collection

Périodes