^«aTwialigsîe Jaar. — N. I f 0 j 11111 GoMensî — Hulsyezin — Eigendom Dinsdag, ( 4 Àugnsîi 19-17 Aile brîefwfasefoigen vfacht-Wij te zenden a&ii Aisg. Van fcegbfcm, tâtgevei xo&r denas-mi. BMwrtee-b. «Drukkerij Het Yolk», Sleersteeg, n° 18, Gent. BcrecI voor West-Vl&anclercnl B&sien. Bœsuyt. BeèoBetfa»** Sti'fiat, lé, Kortrçk. HET VOLK Msn schrîjft In : Opalle postkantorenaan 10 fr. per jaar. Zcs maan dan It. 5.01X Drio maanden fr. 2,50. AankonSIgiiig-sn : Prijs volgens tarlcï. Voorop ta befalen. Bechterlijke herstelling, 2 fr. per regel. Ongetec-kende brieven worden geweigerd. TELBFOON N» 137, Gent. 'ire=s'sclï sj si t © maal per week CHR1STEN WERKMANSBLAD S Centiemen het nummer BeicsnclRsakiag. D» gemeenie BœteBiiïTgetï» waa*, niîHegeîi-is&fvac7x3 reeds. eenaa eesaô firaet ©m dieselfcie redeaa, g Tg-er^ ^ T&r<tt<&TT3mg y&i115 Octobsr Ï915, over het aanmelden van v*?rborg<an vijan>~ ac&2<k© miJiit.T^e uit njalatigheid en onver?chilligIieid trots cfe Duitae&e- T-rordening sdet cHoTgevtTerdi is, wsi'd op fcywi vam het Loger opperkommando 4 teae boete ©fpgeîegd fessa lï3fïrag© vam ticxdiiizeiad rrjurk. Zelks wordt opaxibaar ter keanap gebtrse&fc. D>e EtappminspeJdmr, von SCHiCKFUS General der Infanterie» Waar titef éelldlige laap? W oaaadag aâ,nsiâa.nd>e vieran wij den feestr dsg ter eere fer Hailig© Maagd Maria, over îsiear opœraag ten Hemel de Engelen zich •vesrW.jjti£m en waarom zg den Zoon van God Itfwes. He-t geldt bij de kath.oiieke geloovigen *Ts esa vaste w&ai-faeid dat het lichaam der H. Maagd voor de ontèinding van het graf gevrijwaarà geweest. is es, met de ziel weder-432a vereenÂgd, ten iïemel is opgevaren. Dcsae overiiiiging foerust hoofdzakelijk op theoiogische bewiizen, aan de Openbaa-ing «uSeeni of van deze afgeleid. Waae ontsliep de Heilige Maagd? !>■: o vr&ag beantwooriMe de zeer bevoegde 3>r "Van 6rofiibr:agghe, leeraew aan het îassehoppelifk Sezainarie té Gent in de Colla-iime-s Gwnduvenses, aite-veiins; Oct. en Dec. im-i. Ds eerien hauden statan, aegt d» opstôller, «Istt iiSaria geséorven en begra-\7«n is te Ephe-se ; de anderesi dat bajur graf verheerlijkt werd te Jerazalem : en onder deze laatsten, Bils het op nadere bepaling aankomt, hou-«àen aommigen het voor den Sionsberg, som-îai.'ï.iii voor Gethsemani. De meening dat Maria te Ephese zou ge-storven en begraven zijn, berust hierop, dat Maria met haar aangenomen zoon Joannes aatar die stad gekomen is. Ten bewijze laat 3xi«i gekien : î 9 een zinsnede ontteend aan de Acta van «de aigemeene kerkvergadering ten jare 431 tte Ephese gehouden. « Nestoriiis, zoo luidt ide tekst, Jcwam in de slad der Ephesiers waar theoloog Joarines en de Moeder Gods Maagd j«5e II. Maria zich bevonden en scheidde zich af van de vergadering der heilige vaders en ■hisschoppen. » ; 2° de openbaringen van Catharina Em--Sffleri'îii ; 3® de plaatselijke overlcvering der inwo-lïiers van eesa gehueht in de nabïjheid van 'Ep-hesa hefewelk den naaan draagt van Kir-Hcymàjé, die met de openbaringen van Cat-ha-Tùia op treffende wijze strookt. Dr Van Croinbrugghe ontleedt zes blad-•tîjdea lang het veoi en het tegen dier sfcrijd-^nraag. In het tweede deel zijner studie laten wij deii schrijver spreken : JERUSALEM- I. De Sioriberg. De meening die we zooeven bestreden, had Iseel wafc veld gewonnen, toen op 31 October 3888 de Duitsche keizer een eigendom, hem door deii Sultan afgestaan, âan de Duitsche katholieken ton geschenke gaf. De eigendom is geîegen in de naaste nabijheid van het « Graf van David j, en staat sedert lange «wea in het Westen bekend onder den ïuaain van Dorrrritio S. Virginie : dââr stond, naar eeïi onde overl&vering, het huis van Joannes Marcus den evangelist, waarin Jezus het Laatste Avondmaal vierde ; dààr was de zaal -wa-ar de H. Geest nederdaalde over rie Apostelen ; dààr n-og de plaats waar de H. Maagd — vandaai de benaming — in den Heer was ingeslapen, om na korten tijd ten Hrrael te worden opgenomen. Dcrzs. overievefring, die het keizerlijk ge-schenk een bijzondere waarde bijzettè, kon uâct minder dan betrotiwbaar zijn : zoo oor-dcelden velen, en voortaan zou het voor hen onomstooteK.iJî vast staan dat de Sionsberg faet veri-iieer-Iijkt graf van Maria geweest is. Isket iMOgelijk het al- oî- niet gegrond zijn <fc®er overlevering na te slaan? We gaan het beproeven : 10 Na de Hemelvaart van den Zaligmaker ksfameu de Apostelen te zamen in een « hoo-ge zaal » om in de plaats van den verrader eenen Apostel aan te stellen (Act. I, 13). « In die zelfde zaal », schrijft S. Lacas, (Act. II, 1) kwam de H. Geest over hen neder. Deze z&al werd de eersle kerk ; zij was gelegen op den Sionsberg, en werd daarom « hes heilige Sion » geitaamd. Ontegenspre-kelijke getuigesi staandaarvoorin. S. Epipha-jaiiis weet te vertellen, dat keizer Hadrianus het primitief SionRkerkje nog reehtstaande Jœeît gezien. Feiteljjk is het bij de verwoes-ting van î»t jaar 70 gespaai'd gebleven ; ook bij het hcrapbouwen der stad, die tiidelijk <t ~¥À ia Capïtoîina » zou heeten, lïïeel het ongeschonde®. Everseens S. Cyrillus van Jeriisat-r-ai verklaai't dat het H. Sion door de komsrt vaa den SE. Geest is geheûigd geweest.2° Is die zaal ook te vesreeiwelvigen met de avondmaaisza&l, d. L met het huis van Jrl»Tcss den evangelfat? Het bevestigencl a»twoapâ kan de vol-genâe beweesgredencn. îrijteengen : 1 » In het jaar 44 werden de. deuren van den kerker waarin S.Petras opgesloteïi was, op wonder-bar® wijze ontaV^ten. Daar Set voorvaJ zich hoogst waa>T3cÏBgnIvJk voordeed op Paasch-avond, mogen wij veroiiderstellen dat de christene gemeente op dit oogenblik in hare kerk vers;aderd ws>s. Wolnu, als de Apostel Sfijn behoud aan de broeders wil verkondigen, Waar gaat liij henen? S. Lucas antwoordt : «Hij ging naar het huis van Joannes, ook bâjgenaamd Marcns. waar velen vergaderd waren en baden ». (HandeL XII, 12. 2°) Dat de Pinkstereagebeurteijissen ea het Laatste Avondbaatal in één en dexelfde zaal plaats grepoH. wordt uitdrokkelglc verkiaard m (ie Syrische Apostel-Ieer ; en daar wij. met het oudste haadac&râft. van die Leer de eeurste heîft der vrifde eesw en de ai>v»tting van de 1 Kerk van Edessa vervoegen, bïij^ît het dat wii îaier een, oade. ook buite-i Jearazatem aangejwiaem meening aanAïc-fiea. 3° Te Jerusalem kornt cSeze-lfde meening ee-rst tôt ttiting I>ij Hesy^iius, in de eei'ste heîît der vîjfde eeaw ; sadertdien leeft zlj onatg'e-broken voort. Dit zijn ongetwijïeîd merkwaardige feiten; en aïïioeweî zij geen volaïagen zekerheid mee-breagen, loogea, wij het besshÉt dat zij ^*or-deis&, voor hoogsfc waarachijnlijk houden. 30 De hoofdsaak eehter blijit te weten ' oî Maria dààr geatorven en begraven is. Het voidoet zeker het gevoeïea, te deuken dat de Moedeî Gods, voocaleeT van het aasd-sche Jeruzaiem naa.r het hemelsche op te va-ren, in de eerste christene kerk, te zaraen met de getaigen van h&ren Zoon, haar laatste jarest «tooïgefesacht heeft, gelijk naar de opgave der apocryphen, in dea Joonischen tempel met hemelsche gexaatei» haar kin-derjarea geheiligd heeft» Doch, vooa? de kri-tiek zijn dergelijke aesthetische bespéeçelin-gen geen be"wijzen, 't zoudea veeleer tegen-]>ewij.ieii zijn, omdat aij het «îfcgaaigsgunt kunîEien worden, eener tegfendarische over-levertn,^._ Erastige nafeetra<oiiâa@, iategendeel» ver-dieat de volgende oipîaerkiQg, Het vierde Evaageiie geïuigt dat naar den. uitersten wil van Jezua, de H. Maagd toevertrouwd werd aan den H. Joaanes. m dat deze laatste haar weskelijk te zijn en t innam, « acœpiiî eam in sua % XIX, 27. Deze woorden, ee-a. ruimen tijd na Maria's dood door den evan-gelist î^eeîgeschreTOn, beteekeiien dat bet huis van laaar aangenomeQ zoon de besteiî-dige woning van Maria geworden is. Des-niettemin aannemen dat Maria overiedan is in het huis van Marcus — waar zij bij toeval geweest zou of dat intusschen de eigendom van Jonnaes den Apostel zou geworden zijn — kan de geschiedenia met, tenzij op grond eener betrouvrbare en vaste getwègeois. Zulk -cene bestaat er niet. Do verste oas gecaak-bare Sions-o-verîeverirtg is weiîelend en on-zeker : haar eerste tolken, Modestus van Jearuzaîem en Sophronius, uit de zevonde eeuw, zeggeia wel dat Maria op den. Sioo ge-storvcsi is j maar zij zeggen ook dat- zij te Gethsesaasfnj begraven werd î Toch, de overievering die Maria op den Sionsberg laat verscheklen» mag niet van de hand gewezen worden totdat zij behocar-lijk verklaard woi'de. Te dien cinde zija twee onderstelliagem vooruitgeziet. Za,hn neemt aan dat zij onistaan is uit eem verv^-arrende verwisseling. De Pinliste-ren- en Avondmaalzaal, zegt hij, was gekend als de woning van Joannes (Mancus) en van zijn moeder Maria ; in later tijden, als de ware toestand in de vergeteîbeid geraakt was, zal men onder de na-men « Jcxannes » en « Maria » de zoon van Zebedaeus en de Moeder van Chrisfcus bij misgreep erkend hebben. Deregelijlîe misgrepen zijn mogelijk. Men bedenke echter dat de aangegeven verwisseling in de gesehiedenis, het ondwhavige g»val van kaat gelaten, geen het minste spoor heeft gelaten ; dat de gebruikelijke naam van dea tweeden evangefist niet « Joannes » maar wel « Marcus » geweest is, en men be-sluite met ons dat Zabn's vermoeden weinig of niet hier zou op aaakomen. Lagrange Iegt de vergissing, waar het hier zoa op aavikomen, ten laste der bede-vaarders. I)e Ssonskerk, merkt hij op, was een sooart muséum. Al de kostbaarste ge-deskstukken clie het prinaitief christendom nagelaten had, waren daar sataengebracht : onder meer, de miskelk der Apostel en, de troon van S-Jacobus, de doo?nes kroon ; meer nog, zij badden er een plaats gekregen die hun godsdieEstige waarde eou in het licht stellon : het portaaî berustte op de zuil waaraan de Zaligmaker gegeeseld werd, om te beduiden dat de Kerk Jésus' lijden tôt grondslag heeft ; ter plaatse zelf waar het Laatste Avortdmaal gevierd werd, stond het Autaar ; verder bewaarde men cte relir quieën van den H. Stéphanie?, den eersten rnartelaar, alsook de steenen bedstede waar-op Jeaus' Moeder gestorven was.... De leids-man toonde die eerbiedwaardige gedenkstuk-lcen den ontroerden bedevaarders : hier werd het H. Sacrament ingesteld.... hier is de II. Maagd gedarven. Eteze laatste woorden zouden tôt de verkeerde naeening geleid hebben dat de woning zelf van Maria op dea Sionsberg stond : « A fores de dire : c'est là que Marie est morte, on, aura songé non plus à la pierre, mais cm lieu. » Met deze oplossing kunnen wij ons te-vreden houden : uit een gelijkaardige ver-gissing immers, is in den loop der 9° eeuw, de overtuiging oïitstaan dat deH. Stephanius op den Sionsberg gasteenigd werd ! {Slolmw/jten.) N?r§ vgrsniirlsgsa la is , Bgîfisslig llplcmatlg. Wij hy'febîsa genaeld âfti UestaréB, fcî-raerfid, ten»S5trd werd als Be-lgjsche gezant te S. l'eters-btsrg.Tha^JS TtaeMt de Petit Parisien uit Le Havre Ait n©g andere -vïiraiwferingwi IvMxm plaaf s %e-! had In hat dtploinatisch personecl van Etelgië : graai de Bnisss?Tet, (Se geiaint was te Sirst-i Petersbitrg, wr>-Cft- naar I^nden verpiaatst om Haysmaa» te vervaiogeri, die een ictel sau in-nemen in hei oorlogskabinct. De B?lgisehe gelant te Berne, heer do GrootJ, worcît vorran^n door het vrooger legal-jeraads-Kd te Barlijn, Paltzer, «i baron Van dier Velt ion te Madrid den baron fli»'» vervaijgen. IN DUITSCHLAND, Bf t? Karls-rs'us. TTit Franekfort ^"ordt ^emeld : De FrancJè-furûer Ztg ^rneemt uit K^l^riike dat dokter daar zat-erda^4vond tœgekomeu is. * * * uit Karkruhe wordt gomeld dut de rijkskan-splicr hier teekwam,. m g.ezelelicp vaa even opper-Iiî-itenant von Prittwrtz, legstksecretaris, en zich om 10% uur bij den staatsmmîster waar eene lange besf>rekir,g, plaats .had. Om 1 iy» lîur werd hij onfcvaix^en door den g?oot-her'oog en de grooîfcheriôgin,- bij wien om 12% u ur c4& oat bg t plsa te haci. LMjinecM m st^rvia ? I>3 Berïin-gsJte Ti<$eizd& zegt dat uit Amster-âsm Pariji? geteî zgrs^Ec-erfl werd, Karel Liebib'iccht in de ziekeaafcfeeîisg vaa het ge-vaiig op stervea ligt. IN ENGELAND. B3 te îMéw, De Ma! in veraecaïb TMfc Landen cfet ê.-c militaire werkirrgten in Hin'Ced'TBië, fp.i-»» de Koa-fe?sECi& c&rr Eatefît^ Iw-t woewsrp asadni gt-•wsest zijn van. gewïditige hesluîtcr. D; ko»rfetejïeie ara Vïrder-feosfoten Isefeisen de dflefeierahig ffam de &eîiferc,îieie vas Steefelioba niet toe te fetes. OensrasI P-tTsMas eafsr&JTSffi&fitîor op 'i tfgsfefroîit Voîgjns PTrijzer had de konferen- cie der niinisters, âan de Zuidkusfeen vaa Ecge-fcnd voer cfoel eene ee?.vo*nni'ge legerl : Vliag op tact Westerfroït in te rieUfceo, bet gpRe- raal Kvi^fc, door de moervoott^ï veretîéeFiîsg in het Fraiissà trrafecîKp, r i. t, moge- £s een. oîtensieî door to \oc-r.:n ea ©orîeg dtt jaarBegte-^aSgaas. Z^dScs schjjut ecisèer, «m verscliiileiKie rede^K-su Qàr.gïBà KOodsr"kelijk te zïjn voor de Entasfce. Nech gmerrnl H.ti^i, noch. gewaraftl Nivelle 2ali;n met bet »fe®w cSîemsief rertroowd vwrden.' Mon zegt dat d^ Ameriliaanîcîie g-ecensel Perslik; g lït-i «pperifc}-vethe&ï»erscîtÉ'.p op bc t WeatcnY mt zaa kïiigeR. • ZuCts zoa te-vens disaiCB oct d-e <fcajsJ»Hrhetd «rit te d,niki«E œsia America» voor het isgrispen der Awnrtfeaaaacflg- tsoepaa op Ew»feesehm bodern. 03 Msaferettig sisî De Parijzer biadea,. die zeer hep îlite nueda-deeliug:n geven over de basprukiagîH der iSnteiite-isiiferencie, zij,n het cens, dst de ver-hattd«]dc onfcweïpon, op de •wasnige urssi die de bespre&Uig^n hebben i '.gwiiaeo, onmo^ïKjk kuanen si^ehand-ld zïjn. Deen^m »«wacàè men bianen kert bëb*6 bîJecEJS»Dsfec* cler Stsatsîaaiijîefi vaa de Entente. De Journal ds Paris zegt d.-'t Lîoyd George zieh beslïst te^enstr-auder toomîe sas ta:t verzoek dat de Entente in lir.ar ps-ogramsa zou opnemen : liet iiirfcîrten van een Josg SlavcRstaat. Dstfla-g ¥M Mïsil^rso.i De Pall Mail Gazelle verneemt dat Hejrderson aan d'en ministeï-vocmtter zija ontslag heeft aenageboden cn dat de^e iiet ontslag heeft aan-ge no lis. en. Lor.deïi, 11 Aug. — Reuter. — Het aftreden van Hatdcrsen wordt offlcteel bevestigd. &3tfl2-g im Iifll Sssmferteis. Uit Loïiden wordt geraeld : Nevflïe Chamberlain, de inrichter van den lynrg«Iijfcen liulp-diecsfc, heeft zija ontslag gegevm. Goddes (leider van het aanwer-viagsainbt) zou zijn opvolger worden- israrà eyer ês msebt vsa BaîIssMarsd. Amster-iam, 12 Oagst. — Daily Télcgrcvph maakt uit het boek van gazant Gerawi d ;i eeraiea afdmk opaafeaBr. Datarin heet het : « 1k wecÊch het jnijii volk klaar te rnak'-n feoe gevaar-iqk de oposacht is weike het op zljno sehouders genomen heeft en nog doordrijven moet. Ik be-tooa uitdrukkelijk dat de militake mocht van DuitEehljnd ongëbroken is. De \-etliezen der Duitsche marine zijn bctrekislijk kïein. EEc ver-lies wordt door nieuwe seheepsfeo^wen rijkelijk aa-îgavuM. De Duitsefes troepen bcscbikkea grooîeudeels ovei oorlogsondervindingen welke men niet genoeg -wasanfeeren kan. Do offieieren bcaitten hoegere teclmisch© oorlogslïennisEea dan bei oiiieierskorpâ van wslî: ander land. Men moet er ook geene hoop op stelîen dat do Duitsche bekomen uitsfegen door hocgcr c-î opstand sruHen verairtigd worden. Dat ailes zijn begoo-ehelingen, welke geeti© wsrkelijkheid kunnen worden. ! N SPANJE. Kisziagss verscEiovsn- Uit, Madrid wordt aan de Frankfurter Zeilung gemeld dat Data, minister-voM'zil.ter de ont-binflirg der fortes (Kamer) en do aigemeene verkiesiogen tôt op een lateren datum ver-Behoven heeft, met de )>-*weegrede» dat hij de oplossK'g der arbeiderelcwestie v»oe dtirgender ceht afa aile fewestiëa van zuiver politieken aa-rd. Da slaltiiie. Madrid, 11 Aug. — De ijzerecwegwerkiiedon zijn zaterdagsvor»! m de Koordstatie in frfcakir.g gegaan, Het vereenigdie perEOiieel schorschfie de dîenït"n op. GhmiddeEilk werden maatregelen genomen; de etakers verklaren dat zij hunne IsKxnississie volyn. De saelirc-icen. zuBen ryden tussehen ïrHm en Hendaya. Den; ganseben, nacht bleef het kslm in de station van Madrid. Geene eanhoudin^en, wegens botsiagen, wesdon ge-daaru In de Koordstatie heerschte een normaal verfceer. Eakel de goederenteeinen rijtîen niet. Ook in de proviaeie heeischt voHedige rust. Teiegrajnrsaen uit Madrid zegggn dai De.to veridïsaxdB' dat de regetrirsg aiia iœîatregielen heefe getrofîen, om (te gebeurtenissen, ttie zich zoudeu laiur-m voordeen, door de liedon be-puivssn ijzerenwegtîtekiîïgv het boofd te btecîen. jEXe postbestehing zsi intusschen met bijzondere auto gedaaa v/arden. Eens œeest«rHjkf stratsqi-sslis Mâ&ig, D-en I-IiWg, 12 Oogît. — De in vior secfcors gelukte TOormT-rsclien der Dî.i!tseh-Oost»)irijk-sche légers vc-rden in de Times betifeeld aïs eene meesteal^Sse. steategische 1-iding vaii ldas-sioten asasd. Het l>tïd, koe&tert ecliter nog de boop etet d» wjersti.udskraciit der Russen op-Bieuw «pHisvm zal. Bi-rmsu kortai tijd kan hk-rki veel veranderiEg kotnen. Men moet dsenaaîs^'.maie ne# het hoofd niet verliezen. Telk^as de Daitscliers een opmsrseh onder-bi-.5 e'ît, het de Kus^ew tôt heé bewastzijn dat de DaitselieES het op de Russische koem-kanteïs g^ïmiat hadeten, zoodat standhona-len eene gebtedeada noedweadigheid. idtfiiaakt. '■"■■ll'MI1» li,«"3ErCga»cn«r<M»..i frM AÏVÎERIKA. Flet psslîll iassGbsn Euitssâfôiîâ eh Paru. Eeue meldiEg v&n het Reuierb-ureel xegfc uit Li3aA dat Pc ru, het voors&el van. Duitschkind o m. het geval van het verzonken zeikehip, dat Ma Fera feehoort, nameïik cîd horion, aaaa het oosxkrt was, etn scheid&gere cH te ojaderwerpen, van d-e hoa^.d I>e reg.oerin^ oasiziet het vernie van liet sehtp aïs oawettig; en eiselit schadevergoeding. Officieele Mededeelingen la l'iaamlereii. Frsiîkpijk ea Elias. (DUITSCHE MELDÏKG.) IVKKUJIS", 11 Augustus. — Uit het grooto boeîdkwa.rtiEr : — Legergroep van hroon-prins Etippreekt van Beieren, — De Engelsche a3evaifen van gister-rrsargen werdea tioer \i:rseheidece clivisies ga-dasn. Op meer dan aeht kiloraeter breedte, tus-sehen Fresenberg en HoHebeîî», bralc de vijand vosruit; orsdaalœ sterfe-n inzet had hij geea suc-ces.Weliswaar gelukte het den diepgelederd voor-uifcstormeiiden vijand aanvanlcelijk aan verschei-dens plaatsen in onze gevechtsiinies binnen te broker», doeh hij werd door snellen tegenstoot der vaaràig staande krjchten verworpen, bij Westhoek eerst na langdnrige worsteling. De vuurs.tri.jd steeg 's avtmds weer tôt groote bavigheid in den festenseetor es van Merckem tôt Waâstea; ook dezen morgen was hij meer-maals uiterst sterk. Nachtelijko verkênjîhîgsstooten der Engol-schen bij Nietlwpoort HÙskîkie» evenals sterke deelsaarivail»a, wslke de vijejMi 'a morgens vroeg aanzette beiderzijds do baan Boesinge-Lange-mark.Noordelijk van St Quentin vielen do Fran-Schett meeïrae.als de bij Fayet door ons gewon-Hen graven aan, die tôt op een gering deel na, geheel behouden werden. — Le/gergroep van dm Dwiisehen Jcroonprins. — Aan den Chemin des Dames waren er bij de Boyère-hoeve infaateriegevechten, dk> geen verandering in den toestand gebracht hebben. Bij Cerny traclitte do vijand zonder bijssandere vuun-oorbereidiiag in onze stelling te chinger>. een vlugge tegenaanval der gravecbez'tting v.ierp hem terug. Aan den Hoogberg, in West-Cliampagne, ontrukten deelen van een Hessen-STasaauër regiment aan do Franschen gewieh-tige gïaafstukken, die tegen aterlœ heroverinfjs-pogingen beliouden werden. Hier werd een groot cantal gevangenen bimiengehouden. Ook Zaï-clelijk van Corbeny, Noordeiijl: van Reims en op den Westoever van de Meas hacklen vooruit-stooten onzer verlœnnera goed ge%-olg. — 19' vijandeKjlce vliegtuigen en twee kabel-l>a!lons werden neergeschoten, het grootste^ deol ia lachige^-echtesC die bijzonder in Ylaanderen zeer talrijk waren. Plaàtsvcrvanger.d officier viee-veMwebcl Moller beliaalde zijn 20e en 21° laclrtzeg-". — BESLIJN, 11 Augustus, 's avor.ds. Uit het grsete hoofdlcwartier : Buiten de vuurgevecliten in Ylaanderen, geen bqsondero gebeurtenissen. — BERhIJN, 12 Augustus. — Uit lict gvoOte hoofdkwi'.rtier : — Lcgergrocp van Icmonprins RappresM van Bciereit. — Na de aanvallen van gistervoor-middag verminderde de vuurstrijd in Vlaan-derco; eerst tegen avond steeg hij weer in breede sccfeors en bleef 's nachts lovent1.lg Dezen morgen braken na een uur joffelvuur, aan vele plaatsen van het front, sterke yijan-deiijke verkcnnir.gsafdeeliî'gen vooruit; zi| wer-deu weralteruggeslagen. Noordelijk van Holle-beke zetten de Engclschen verscheidene regi-meîatea ten stoot aan; ook zij hadden geen succès, en moesten onder de zwaarste vei'liezen terugwijlven. Van het La Bassée-kanaal tôt voor den Zuidereevier yan de Scarpe en NoordwestelijK van_ S. Quentin versterkte bijwijlen de vviurbe-drîjvigheid,, terwljl het er mecrmaals tôt voor-vehlgevechten kwam. — Lcgcrgrocp van den Duitschcn kroonprins. — Aan het Aisne-front, in West-Glianinagne en op beide Maasoevers bekampten de artilleries zich levendiger dan in den laatsten tijd. Bij Cerny-en-Laonnais braken 's avoue! s twee Fransche aanvallen met verlic-zen samen. Aan dea Cornillet werden vijandelijke hand grauaten-troepen voor de door , ons gewonnen stelliiigen afgewezrn. —- Legergroep van hsrlog Albrechl. — Geen groote gevechtshandelin gen. — Opperluitenant ridder von Tutschek deed in lucîststrijd zijn 22 en 23 tegehstrev.er r.ecr-sterter..(FRANSCHE MELDING.) PARUS, vrijdag 10 Augustus. •— Officieel avoadhcïicht : Noordelijk van S. Quentin aanhoudende be-drijvi^tieûlder beide artilleries in de streek van Fayet. Tegen drie uur werden twee vijandelijke aanvallen door vuur weerliouden tusschen den molen van Mennechet en de liofstedc Ccpy. De artjUericstrijd bleef hevig op het front van 't Panthéon tôt den uitsprorg van Chevreau y. Na den bloedigen tegenslag djçn de vijand dezen morgen leed, boproofàe hij geen nieuwen vooruitstoot. Voigens verldaringen van gevangenen, was de aanval met de grootste zorgvuldigneid voorbercid tôt lierovering der graven, welke wij den 30 Juli genomen badden. Buiten de reeds gemelde drie bataillons emyatte de ingezette strijdmacht negen afdeelingen vlammenwcrpers. Het aantal gevangenen, die wij bij deze onderneming namen, overtrefb 100. In Champagne heeft de vijand na artiUerie-voorbereiding onze graven van M'Mmarscn-dê-Clnmpagne aangevalbn. Aan beide vleugels verbrak ons vuur aile vooruitstooten. In het center, waar de vijand voet vatte, ontspon zich een levendige strijd, die t'onzer gunste eindigde. Onze linies zijn volledlg herstcld. . Op de beide Maasoevers hevige arUllene-bedrijvigheid in de streek van hoogte 304 tôt Morthomme en in d en secter Bezon vaux — PARUS, zaterdag 11 Augustus. — Offi Ten Noorden van S. Quentin hebben cle Fran.sclisn gevoeligen vooruitgang verwezeniijkt in de streek van Fayet, de Duitsehers terug-werpende uit het grootste gedeolte der elemen-ten, waar zij voet haddon gekregen gedurendo den nacht van 9 op 10 dezer. De iranschen hebben 15 gevangenen genomen. Ton Zuiden van Ailles heeft een scmtterend geleido aanval de Franschen in het bczit gebracht van een belangrijke, stevig door de Duitsehers verdedigde loopgraaf. De Fransche troepea weerstonden verschillende tegenaan-vallen en behielden al hun nieuwe stellingen. De Franschen namen een 15-tal gevangenen. In Champagne, na een artillerievoorbej-v ining welke zieh uitstrekte op een front van 3 lcilo-moter, hebben de Duitsehers terzelfdertijd vfir- . ii> fcLVf KHK. 64 CAPITOLA. — En hoe? Dan wend ik mij tôt het gerecht, hernam het onverbetcrlijke meisje op een toon, waaruit men niet kon opmaken of lict enjst o! gekhei-d was, dan zidt çjj moeten bcwijzen met wtlk rceht g'4 mij kkr houdt. O, ik ben niet te vergeeîs in New-York en bovendren in de Pavel-steeg opgevoed. — îim 1 m dat allés segt zij mil, omdat ik in Isar cigen belang haar eeîie kVii-e vermanning gaf, zegjle de oude keer, die zich nu eenmaal scheen vcorgenomen te hebben niet meer kwaad te wordm. — Eene schoone klelne Vcrrr.aaii: g was het, lachtc Capitola hem vlak in zijn gezlcht uit. Weet ge wel, oora dat go een sciiepseltje met zwakkerc zenuwen dan de mij ne, met uwe kleine verimnin-gen, zooals ge ze belieît te noeim-n, doodt zoudt doen huilen 1 Maar, ik zeg u, in uwe woede ge-lijkt gij op cela Russisciïen beer o£ een Bengaal-schen tijger als cene dK»ppcl water op de andere. Gij bruit all .en sterker, heviger, dan aile wilde beesten In het muséum van Barman, en ik ge-voel grooten lust om aan den directeur te sclirij-ven, dat hij zich van u moet zien meester te maken» om u bij zijne collectie op te sluiten. — Vooral als hij mij voor oppaster eene kleino pie ht gaf, die mij van tijd tôt tijd, zooals gij, eona reeht in 't harnas joeg, gaf d© goedaardjge ma-joor tôt bsseheid, die echter desniettemin aan liât uiterste puntje van zijn geduld sebeen te sijB aangelsuid. — Ja, oom, riep de moedwillige Capitola, ik zou er mij met genoegen toe lœncn, om u den heeten dag oiot tôt bodaren te laten komen. Daar Mej. Cediment op oit oogenblik bianer-tre.a, werd het gesprek op dien aard niet verder voortgezet. De zegepraal bteof oabeslist. — Nu, mijne lievo Cap, vroeg do majoar War-field, na eene kloine pause, wat zijt gij besloten ten opziehte van de horloge? — Ik smeek «, oom, neem ze terug. — Maar dat gaat niet, mijn kind. Ik liet op het deksel de beginletters van uw naam gra-veeren. Kijk hier, zegde de grijsaard, te-rwijl hij het uurwerk voor Capitola's oogen liield. — C. L. N... msar dat zijn mijne lettera niet, oom I riep hot meisjo. De majoor keek er ook naar, maar een fijn opmerker bou bespreurd hebbeti, dat dit maar geschieddo voor d© leus. Zonder twijfel wist hij zeer goed, welke letters op het horloge stonden, hij deed echter alsof hij verbaasd was. — Inderdaad, riep hij, die domkoppen. Zij hebben zich vergist.... doch dat komt er niet op aan, Capitola. Go moet het horloge behouden. — Nu goed, oom, maar thans niet, hernam Capitola, te eerlijk om een gesehenk te aanvaar-den, wat zij wel gevoelde niet te hebben ver-diend, en tcch van den eenen kant te trotsch om zullcs te bekennen. Er heerschte nu voor langen tijd eer.e zeiœre rust in het ® Onweeisnest », eue slechls nu en datj gestoord werd als de arme Wool, of juf\T0uw Codiment liet ongeluk hadden het een of ander niet naar den zin te doen van den opyliegenden maar altijd weer snel bedarenden majoor. XV. Ûiit-Mte Harter. Onder de leiding van mejufvrouw Roelce had ailes in het huishouden van dokter Dey den regelrnatigen gang van een uurwerk aangenomen. ïedereen hield veel van haar en stelde Jiare werk-zaamlieid op prijs. De dokter zelf lierhaalde voortdurend de verzekering, dat hij niet begreep, hoe hij het zoo lang zonder Mej. Rocke en haren zoon had kunnen stellen, en Clara voegde er bij, dat het haar niet meer mogélijk zou zijn, zich ooit van di© twee te scheiden. Mejuffrouw Hocke moest zelf bekennen, dat de verandering welko in haren toestand was ontstaan, eene zeer geluk-kige kon genoemd worden, want wat zij reeds als verloren had beschouwd, hare gezendheid en de opgeruimdheid des gemoeds, was ond^r den invloed van eene liefdevolle omgeving tt-rugge-komen en uitte zich in een frisch opbloeien van hare teedere jeugdige schoonheid. Çï V erYQt» fc.l

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.