Zesen-Twintigste Jaar. — N. 196 Qodsâienst — Hiiispzin — Eipsiom Dinsdag, 22 Aogusti 1916 Aile briefwiBseliiigen vracht-t-rij te zenden aan Aug. Van Iseghem, uitgever voor de naaml. DiaatEch. «Drukkerij Het Volk», Meersteeg, n° 16, Gent. Bureel voor West-Vlaan derea» Gaston Bossuyt, Recolletten-itruat, 14, Kortrijk. HET VOLK Men schrljft In s Opalle postkantoren aan 10 îf» per jaar. Zes maanden fr. 5.00. Drie maanden fr. 2,50. Aankondigingen : Prijs volgens tarief. Voorop tt -betalen. Rechterlijkc herstelling, 2 tr. per regel. Ongeteekende brieven worden geweigerd» TELEFOON N* 137, Gent. Verschifnt 6 maal per weels CHRISTEN WERKMANSBLAD 3 Centlemen Iiet nummer - - . . Buî(sclicMededceIingeDcn\erordeningcii. 203. - VERORDENING. Tôt betere besclier-ming der landbouwvoort-brengsels op de akkers, bestem ik als volgt : 1. — Wie land- of tuinbouwvoortbrengsels, deelen ervan of zulke welke reeds geoogst zijn en nog op den akker liggen, wegneemt zonder ertoe bevoegd te zijn, wordt met gevangenis gestraft. 2. — Eèné gevangenisstraf niet onder 4 weken za,l worden toegepast, indien bij de ontvreemding verscheidene personen medewerken, of indien aan den gerechtigd® of aan de bediende van den openbaren veiligheidsdienst, tôt welke ook de in de gemeenten met toestemming der Duitsche overheid ingeriehte burgerlijke veiligheidspa-trouillen behooren, in geval van aanhouding weerstand geboden of er een der genoemde personen verwond wordt. 3. — Volgens bovenstaande bestemmingen zal gestraft worden, wie voor den landbouw of de huishonding gebruikte huisdieren bniten de stallingen ontvreemdt. 4. — Met ten hoogste 1000 mark geldboete of rapt gevangenis tôt 3 maanden wordt elk bur-gerlijk persoon gestraft die, zonder bevoegd of bediende van den openbaren veiligheidsdienst te zijn, tôt welke ook de in de gemeeilte met toestemming der Duitsche overheid ingeriehte burgerlijke veiligheidspatrouillen behooren, voor den land- of tuinbouw gebezigde landerijen be-treedt.5. — Elke poging is strafbaar. 6. — Is er eene overtreding der bovenstaande voorsehriften door een persoon onder de 18 jaren gepleegd geweest, zoo kan hij die wettelijk voor hem instaan moet of tôt zijne opzieht verplicht is, met dezelfde straffe gestraft worden. 7. — Soms bestaande strengere Duitsche of Belgische strafbestemmingen worden door deze verordening niet geraakt en blijven van kracht. 8. — De veroordeeling zal door de Duitsche •militaire reehtbanken of militaire besturen ge- echieden, in minder zware g'evallen door middel eener oamiddellijke straftoepassing. E. H. O., den 8 Augustus 1916. Der Etappemnspelcteur, von UNGER General der Kavallerie. OP D£ BALKAKS. In Grlekenland. Volgens berichten te Londen toegekomen, ] zullen de algemoone verkiezingen in Griekenland den 27 September plaats hebben. In Bulgarie. SOFIA, 19 Augustus. — De buitengewone zitting der Sobranje is vrijdagavond, na het stemmen van eene wet betrekkelijk de voeding, île regeling van don in- en uitvoer, en een nieuw oorlogskrediet van 35 millioen lewa, gesloten geworden. BUITENLAND NEDERLAND. — Slemrecht. — In den Haig hadden betoogingen plaats ten voordeele van het zuiver algemeen stemrecht aan aile meer-derjarigen.DUITSCHLAND. — Overleden. -»- Prins Emmanuel van Salm-Salm, door een obus aan het hoofd gek'wetst, is aan de bekomen wonden overleden. ENGELAND. — Stemrecht. — In het parlement heeft zich een groep van een dertigtal vertegen-woordigers gevormd, onder voorzittersehap van John Simons, met het doel er voor te werken dat de eerstkomende kiezing bij middel van het algemeen stemrecht zoude geschieden. — Het Parlement heeft verlof genomen tôt 10 October. RUSLAND. — De heer Sturmer, voorzitter van den ministerraad, is naar het groot-hoofd-kwartier vertrokken, ten einde over dringende kwesties te beraadslagen. AMERIKA. — De werkersbeweging. — De heer voorzitter Wilson noodigde de voorzitters der voornaamste ijzerenwegmaatschappijen naar Washington, ten einde over den toestand te onderhandélen. Tôt hiertoe zijn de pogingen van M. Wilson mislukt, om tusschen de ijzerenweg-werklieden en de beheeren eene overeenkomst te bewerken. Besmettelijkc ziekle. — Te New-York heerscht sedert twee maanden besmettelijke ziekte. Of-f.cieel wordt opgegeven dat er 1371 kinderen aan zijn gestorven en duizenden verlarad. Tpt nu zijn er slechts weinig volwassenen aan de ziekte bezwcken. IN DENEMARKEN. Bij dm, koning. — In aanwezigheid van den voorzitter der regeering, heeft de koning de voornaamste leiders der partijen in bijzonder gehoor ontvangen, en hield de volgende toe-spraak : « In deze ernstige omlstandigheden heb ik u bij mij genoodigd. De wereldoorlog woedt nog voort met aile geweld. Dank God, mochten wij gedurende 't verloopen jaar de weldaden van den vrede genieten, maar, evenals gelijk vôôr twee jaar, blijft de toestand onzeker. Het is voorzeker eene groote opofïering van . uwentwege eischen, als ik ti vraag nog gedurende eenigen tijd de twisten te vergeteh welke u ver-deelen kunnen. Maar zoo gij het doet, dan draag ik in mij de overtuiging dat eene "schoone blad-zijde in de politieke historié van Denemarken zal geschreven zijn. Men zal er kunnen in lezen, dat gedurende den tijd der wereldkrisis en do onzekerheid die de landen doorworstelden, allo kiezors bij de raadgevingen van den koning ver-tegenwoordigd waren. De voornaamste wenseh dien ik u bij de komende moeilijkheden kan uitdrukken, is deze van den Goddelijlcen zegen, welken ik roep over het hoofd van elkeen onder u, opdat gij geholpen wordt in de moeilijkheden welke moeten te boven gekomen worden. » Na deze ontvangst hieklen de leiders eene be-spreking, waaï de wensch uitgedrukt werd — door allen — ©en gemengd ministerie samen te stellen. TER ZEE. BERLIJN, 20 Augustus. — Door onze onder-zeebooten werden op 19 Augustus, in de wateren der Erigelsche Oostkust een vijandelijke kleine isruiser en een torpedojager vernietigd. Een andere kleine lcruiser en een linieschip werden door torpedotreffers zwaar beschadigd. De overste van den Admiraalstaf derMarine Officieele Mededcelingen ïn Ylaanderen, Frankpijk en Elzas. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, zaterdag 19 Augustus. — Officieel: Eene geweldige krachtsinspanning van onze verbonden vijanden hebben onze dappere troe-pen gister met offervaardige volharding en succesvol getrotseerd. Ongeveer tegelijkertijd i gingon 's namiddags, na het tôt- de uiterste ; hevigheid gestegen voorbereidingsvuur, En-, gelsch-Fransche massa's ten Noorden van de • Somme op het ongeveer 20 kilometer breede i front Ovillers-Clery, en zeer aanzienlijke Fran-sche krachten rechts van de Maas tegen den sector Thiaumont-Fleury, evenals tegen onze stellingen in het Chapitre- en bergwoud, tôt den stormaanval over. [ Ten Noorden der Somme woedde de strijd tôt diep in den nacht voort. Op verscheidene plaat-- sen drong de vijand in onze voorsto linie binnen en werd er opnieuw uitgeworpen. Aan beide î zijden van het vast in ons bezit gebleven Guille-t mont houdt hij veroverde loopgraafdeelen bezet. i Tusschen Guillemont en Maurepas hebben wij 's ntehts onze vooruitgebogen linie op bevel planmatig eenigszins verkort. Met ongehoorde bloedoffers heeft de vijand zijne volkomen mis-lukte inspanningen moeten betalen. Garde-, Rijnsche, Beiersche, Saksische en Wurtembux'g-sche troepen behielden hunne stellingen onge-. schokt. Rechts van de Maas is de herhaalde Fransche stormloop, na deels verbitterde geveehten, met de zwaarste verliezen voor den aanvaller ge-broken.Aan het dorp Fleury wordt de strijd nog voort-gezet.In het Oostelijk deel van het Chapitrobosch werden in tegenaanval meer dan 100 gevangenen genomen. In het bergwoud werden volledig stukgescho-ten en vooruitgesehoven loopgraafdeelen aan den vijand overgelaten. — BERLIJN, 20 Augustus. — Uit het groote hoofdkwartier : Noordeliik de Somme flauwde de gevechts-dadigheid langzamerhand af. Bij Ovillers duur-den lijfsgevechten nog tôt in den avond voort; afzonderlijke Engelsche aanvallen zijn afge-wezen Noordwestelijk van Pozières en beider-zijds het Foureauxwoud. Volgens thans voor- liggende meldingen hebben aan den aanve.1 van 18 Augustus ten minste aeht Engelsche en vier Fransche divisies deel genomen. Rechts . van de Maas herhaalde de vijand gisteravond zijne aanvallen in den sector Thiaumont-Floury. Hij is opnieuw in het dorp Fleury binnengedrongen, ftiaar voor, hot overige afgefrezen. Noordelijk het werk Thiaumont en in het Chapitrewoud blevei vijandelijke vooruit-stooten met ha?idgranaten zonder gevolg. Engelsche patroeljes werden bij Fromelles en Noordwestelijk van Liévin teruggèslagen. Bij Leintrey namen wij oenige.gevangenen. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, vrijdag IS Augustus. r- Officieel : ' Ten Noerden van do Somme zijn verschillèn-de tegenaauvalspogingen der Du.tseliors tegen de nieuwe Fransche stelliugen ten Zuidoqsten van Maurep8,s door het Fr&nscli vu\»r gebroken geworden : de FranLohen hebben gevangenen genomen. De Franschon hebben 4 maoliiangé-weren buitgemaakt in de Ipopgraven die zij ten Zuiden van Belloy veroverden. Op dan rechtcroever van de Maas hteft eéh aanval van de Fransche troepon dezen, na een verwoed gevecht, toegelaten do Duitsclieîs te verjagen uit het deol van het dorp Fleury d*t zij bezct hielden. Eenige Duitacho aîdeedingen handjiaven zich nog in den kleinoa puinho<^> op don Oostelijken zoom van het dorp. Tusschen Thiaumont en Flexny hebben de Franschon troepen evenoens merkelijke vorde-riagen gedaan. 50 gevangenen, onder welke een officier, zijn in de hauden der Fruuschsn achter-gebleven, evenals een maohiengeweer. Overal elders, kalme nacht. — PARUS, vrijdag 18 AUgustus. — Officieel : In een schitterenden stormloop hebben wij een aanmerkelijk deel van Maurepàs en loop-prs.ven ten Zuidoosten van het dorp bemeesterd. Wij hebben 200 gevengenen genomen. Tusschen Maurepas en de Somme hebben wij onze stellingen uitgebreid. Aan den rechter oever van do Maas hebben wij ons offensièf voortgèzet en den vijand uit twee versterkte schansen ten No<»dwe3tî!in van het fort van Thiaumont verdreven. Daarbij hebben we 100 gevangenen genoraen. Te;i Oosten van het bosch van VauKJCha-pitre zijix we merkeîijk vooruitgekomen.. — PARUS, zaterdag 19 Augustus. — Officieel : Ten Noorden der Somme hebben de Daitsehers moermaals tijdens den nacht verwoedo tagen-aanvaîîen gericht tegen de door de Franachen gister en de vorige dagen "-eroverde stellitlgon. Van de streek ten Noorden van Maurepas tôt aan Clery, hebben aile pogingen der Duitschers, gebroken door het vuur der machiengeweren of door het wilskraehtig tegen-offensief der Fransche granaatwerperj. niet het minste succès geliad, uitgezonderd op één punt, waar de Duitschers voet gevat; hebben in een klsin loopgraafs^uk ten Nooiden van Maurepas, De Franschen hebben tijdens den nacht 50 nieuwe gevangenen genomen. Ten Zuiden der Somme was de geschutstrijd zeer levendig in de streek ten Zuiden van Belloy en Estrées. Op den linker oever der Maas hebben de Duitschers gistor laat in don avond twee aanvallen met handgranaten uitgevoard op eenen voôr-sprong ten Noorden en ten Noordoosten van db Bchans van Avoeourt en op de loopgraven van den lieuvel 304. Op geen onkel punt hebben de Duitschers de Fransche limes kunnen benaderen en moesten terug naar huAne uitgangsstellingen kosren, dooden op het ter, ein achterlatend.. Op den rechter oever werden de gister geleverde geveehten met verbittering voortgezet. De Fransche troepen hebben voet voor voet het groepje in puin geschoten huizen veroverd dat de Duitschers nog bozet hielden aan den zoom tenOosten van Fleury. Heel het dorp is thans in het bezit der Franschen, ondanks de verwoede tegenaan-vallen, die geen ander uitwerksol hadden dan bloedige verliezen te kostèn aan de Duitschers. In de streek ten Oo3ten;van het boseh Vaux-Chapitre, werd de handgranatenstrijd in de om-geving van do baan van het fort Vaux voortgezet. De tamelijk levendige togenwerkingen der Duitschers hebken geen onkele noemenswaar* dige wijziging vermogen a^n te brengen. — PARUS, zaterdag 19 Augustus. — Officieel : " Ten Noorden van de Somme is de dag rustig voorbijgegaan; alleen zijn; bij eene op zich zelf staande krijgsverrichting de Duitschers top Noorden van Maurepas uit de loopgraaf, waarin zij gisternacht voet gekreien hadden, weer ver- droven. Onze troepen hebben met voortvarend-heid het gewonnen terrein bevestigd. Slecht weer heeft de artillerie in haar werk bolemmerd. • Op den rechter oever van de Maas zijn scherpe •geschutgevecliten geleverd. " (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, 18 Augustus. — Officieel : Ten Noordwêsten van Bazentiu-le-Petit hebben wij door eene kleine plaatselijke onderneming onze terreinwinst binnen de vijandelijke linies nog verder uitgebreid. Eenen nieuwen vijandelijken aanval uit de riohting van Martmpuiteh hebben wij geheel af-geslagen.— LONDEN, zaterdag 19 Augustxis. — Offi-eieel : Onze terreinwinst (in de rienting van Ginchy en Guillemont) wasrvan in ons vorig avond-bericht rnelding gemaakt is, hebben wij kunnen hattdhaven en uitbreiden. Vannacht heeft de vijand verscheidene zeer hardnekkige tegen-àanvallen gedaan tegen de stellingen, die wij genomen hadden. Behalve op onzen uitersten rechtervleugel waar de vijand eenig terrein herwon, zijn deze tegenaanvallen overal afge-slagen.Van het Foiu-eaux-bosch tôt het punt waar onze linie aan die der Franschen aansluit, hebben wij onze linie op eene frontbreedto van meer dan twee mijl over eenen afstand, wisselend van 200 -tôt 600 meter, vooruitgebracht. Wij houden nu den Westelijken zoom van Guillemont bezet en vandaar eene lijn die Noordelijk loopt tôt halfweg het bosch van Delville en Ginchy; voorts de boon^ga&rden ten Noorden van Longueval. Tusschen het boseh van Fou-reaux en den weg Albert-Bapaume hebben wij ongeveer 90 meter vijandelijke loopgraaf veroverd. Ten Oosten en Zuidoosten van de hoeve van Monguet hebben wij onze linie met ongeveer 270 meter vijandelijke loopgraaf vooruitgebracht.Tusschen Ovillers en Thiepval hebben wij ons front eene halve mijl vooruitgebracht. Aïs resultaat van deze krijgsverrichtingen hebben wij verscheidene honderden krijgsge-vangenén genomen. * 0p het Oostelijk Geveehtstcrmm (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 19 Augustus. — Uit het groote hoofdkwartier : — Front van generaal-veldmaarschalk von Hindenburg. — Het gevecht ten Westen van het Nobel-meer werd gister voortgezet. De aanvallonde Russen zijn volkomen' teruggewor-pen. Zij lieten aan gevangenen 3 officieren en 320 man, evenak. 4 machiengeweren in onze ,hauden. De vijand liet. op vele plaatsen van het Stochod-front. aanmerkelijk zijn gesbhutvuur in kracht stijgen. Aan beide zijden van Rudka-Czerowiscze zijn plaatselijke geveehten aan gang. Bij Szolwof werden zwakke Rusâsche aanvallen verijdeld. Bij Zwiniasze werden Spitstroepen van deii vijand teruggeworpen. — Front van luitenant-véldriiaarschalk aarts-hertog Karel. — Ten Noorden van de ICar-pe th- n bleef de toestand onveranderd. De Magurahoogte ten Noorden van Kap&l werd door de verbonden troepen stormenderhand veroverd. 600 gevangenen werden ingeleverd. Tegenaanvallen zijn afgeslagen. — BERLIJN, 20 Augustus. — Uit het groote hoofdkwartier : — Front van generaal-veldmaarsehalk von Hindenburg. — Aan de Beresina, Noordoostelijk van Djeljatitschi, werden Russische overgangs-pogingen verijdeld. Beiderzijds van Rudka-Czerwiszezo aan de Stochod, is het gevecht met vijandelijke, op den Westoever vooruitgedrongen troepen nog in gang. In gevolgrijken tegenaanval werden hier zes officieren, 367 man gevsngén genomen en zes machiengeweren buitgemaakt. Oostelijk van Kisielin wiorpen wij de Russen uit eenige vooruitgesehoven graven. — Front van caivaleriegeneraal aartshertog Karel. — Noordelijk de Karpathen geen bij -zondero gebeurtenissen. In het woudgebergte stelden Duitsche troepen zich in 't bezit van de hoogte Kreta, Zuidelijk van Zabie\ en wezen sterke vijandelijke tegenaanvallen aan de Magura af. (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 19 Augustus. — Ambtelijke me-dedeeling : — Legerfront van eavaleriegeneraal aartshertog Karel. — Westelijk de Moldawa, in de MEKGELWERK 39 Twee Zielen door M. DELLY, En toch bleef er immer een mistrouwen bij Valderez heerschen. En zonderling, dat mistrouwen vondzijnediepste gronden in de volledig veranderde doenwijze van Elie. Hij betoonde ware vaderlijke genegenheid aan Guillemette, hij was goed en toegevendvoor zijn seeretariso Dubiet en stemde er onmiddellk mede in Benaki een behoorlijk onderwijs en eene volle-dige zedelijke opvoeding te laten geven. Hij ver-gezelde zijne vrouw den zondag naar de kerk en woonde, nevens haar gezeten, het heilig misoffer bij. Dat ailes deed bij Valderez steeds de mis-trouwige \Taag opwellen : waarom toch is hij loo veranderd, wat mogen toch zijne bedoelin-gen zijn? Rond het einde der maand Juli bracht Elle ïijne vrouw naar Parijs, om er de noodige toilot-ten te bestellen. In hare keus toonde Valderez een vasten, fijnen smaak en wees beslist aile dwaze kleederdracht van de hand, iets wat Elie behaagde. Een dag vond ze in haar appartement eene juweeldoos, met daarin een halssnoer, samenge-eteld uit buitengewoon zeldzame oarels van eene bewonderenswaardige Oostersehe pracht. Een beetje meer ondervindingrijk dan bij het ontvangen der bruidsgeschenken, kon ze de hooge waarde dezer parure beter berakenen. 's Avonds, na haren echtgenoot vôôr het avond-diner in het salon vervoegd en hem om dat ge-schenk bedankt te hebben, sprak zij tôt M. de Chiliac : — Elie, was dat toch wél noodig ? Die koste-lijke uitgaven verschrikken mij wel een weinig. M. de Chiliac lachte. — Welkezonderlinge vraag vanwege eene jong-gehuwde vrOuw ! Gij bemint dus de toiletten on juweelen niet, al zaken die door menig schepsel als het hoogste genot worden ge-prezen ? — Ik vereer ze tôt binnen zekere païen, en gij gaat die païen te buiten, Elie, zulk halssnoer is eene overdreveneprachtuitgave. — Dat is no.ijne meening niet. Van het oogenblik dat ik het u schenken kan zonder iemand te benadeeligen of zonder Onze gel-deljjke zaken aàn 't wankelen te brengen, weet ik niet waarin de overdrevenheid zou kunnen bestaan. Elie lachte nog, maar ook dezemaal was aile spotternij uit zijn lachen geweken. — Met het geld van dat Weeldegoed kon veel ellende gelenigd worden, antwoordde ernstig Valderez — Daarteger.over rnoet ge cchter in aan-merking nemen, zegde Elio als om zich te verschoonen, dat Onze luxeuitgaven eene belangrijke catégorie kunstwerklieden laten leven. — Dat wil ik wel aaavaarden, vervoïgde Valderez zonder van haar standpunt af te gaan, doch die weelde gaat te ver en moet noodzakelijk de afgunst en den haat opjagen. Daarbij, dat bederft het lichaam en de ziel. Ik meen dat eene zekere matiging zich opdringt. — De guidon middenweg, niet waar? Maar die gulden middenweg is wel moailijk om vinden. Gij hebt hem gevOnden, Valderez, doch ik, helaas ! Blijgezind bood Elie zijn bemiimelijke vrouw den arm om ze te geleiden naar de eetzaal, waarvan de hotelmeester bij hun naderen de vleugeldeuren wagenwijd open-wierp.Had Elie de les van Valderez begrepen? Het juist zeggen ware moeilijk geweest, doch zekernfimhij de noodige voorzorgenom hare bekommering te verdrijven. 'sAnderdaage, toen hij Valderez opwachtte om samen naar Fontainebleau een autotocht te doen, stelde hij te harer beschikking eene goedgm-ulde tasch bankbriefjes met 't verzoek dat aan haie arme beschermelingen uit te deelen. En daar zij hem om die edele measch-lievende daad wilde bedanken, wees hij dien dank van de hand met de verzekering dat hij in hare vreugde genoegzame beloo-niti.g g<n-Oelde. En elken dag wist Elie zijne vrouw een nieuw genOegen te verschaffen allerbest geschikt om indruk op Valderez te maken, ware het maar niet geweest met dat mar-telende mistrouwen dat haar leven ver-galde en als een muur die twee zielen ge-scheiden hield. Rond dezen tijd verliet de hooge wereld Parijs om in andere plaatsen afleiding en allerhande plezieien te gàap zoekon. Daar-door Ontslagen van. vele onivargston en te-genbezoeken gelijk dat onder den adëldom gaat,maakteEjie van degelegenheid gobruik om Valderez de merkwaardigste kuUstwer-ken van Parijs te laten zien of met haar in automobiel raar het Boscli uitstapjes te doen. En «veral waar de jonge markiezin verseteen was zy liet vOôrWerç» eener voor liaai' waarlijk vervelende bewoijdering, te> wijl liet bolkenmale stiwal y^u gojioegeii en fierheid in den blik vanliarfcx manwéer-kaafsen deea. C't V«volgt.) Boekowina, bestormden honved-infanterie eu Duitsche bataillons de warm bekampte hoogte Mggura. De Russen lieten 600 gevangenen en twee machiengeweren in de hanclen der aan-vallers. Russische tegenaanvallen mishikten. Westelijk van Zabi© namen wij vooruitgesehoven troepen na hevige geveehten tegen da hoogte Crana Hora terug. Dicht Noordwestelijk van Stanislau wezen onze jagers eenen Rus-siselien vooruitstoot af. — Legerfront van genaraal-veldmaarsehalk von Hindenburg. — Bij Szelwow wezen onze troepen eenen Ruesischen .aanval af. Een bij Tobol aan de Stochod, tôt in onze graven gpyoerdo vooruitstoot des vijands, werd afgeslagen. Een nieuive Russische aanval is in gang. — WEENEN, 20 Augustus. — Ambtelijka mededeeling : — Legerfront van eavaleriegeneraal aartshertog Karel. — Op de Magura, Westelijk de Moldawa, werden verscheidene aanvallen afgeslagen. Duitsche troepen namen deii berg Kreta in bezit. Aan de Noordoostelijke hellingen van den Crna-Hora wordt voort.gevochten. Noordelijk den Tartprenpas mislukt.en sterke vooruitstooten van den vijand. Zuidelijk van Horczanka sloeg ons geschutvuur eene vooruitrukkfeide Russische kolonne uiteen. — Legerfront van generaal-veldmaarsehalk von Hînderibuï^. — Bij Kisielin verdreven Duitsche afdeelingen den vijand uit eenige vooruitgesehoven graven. Bij Rudka-Czerwisz-eze. waar de Russen op den Westelijken rivier-oever vooruitgedrongen zijn, is de tegenaanval in gevolgrijken vooruitgang. De vijand liet zes officieren, 367 man en zes machiengeweren in de handen der Verbondenen. (RUSSISCHE MELDING.) ST-PETERSBURG, 18 Augustus. - Officieel : Op liet front aan de Zlota-Lipa zijn aanzienlijke vijandelijke strijdkraehten ten Westen vaa Podhaiee tôt het effensief overgegaan, 't welk echter mislukt is. De vijand is met reusachtige verliezen teruggeslagen. Aan de Bystrioa Solotwinska hebben wij Lissetzsfasyi, op den Westelijken oever, bêzet. — S1 PETERSBtTRG, zaterdag 19 Augustus. — Officieel : Gisteravond heeft de vijand, na vuurvoor. bereiding, ons bij het dorp Zwiniacze, 15 werst ten Zuidoosten van Swiniuchy, aangevallen; hij is teruggeslagen. In db streek van het dorp Czerwiszcze aan de Stochod hebben onze troepen in eenen onstui-mijreii aanval het vijandelijk front doorbroken, het dorp Tobody, de hoeve Czerwiszcze en d« brandewrjn-distilleerderij genomen. Wij hebben hier aanmerkelijk terrein gewonnen en 2 officieren benèvens 220 soldaton gevangen genomen.Bij Sokol heeft eon vijandelijk vliegtuig meer dan 70 bommen geworpen. In de Tichting van Kirlibaba heeft de vijan<| in eenen aaarval met Sterkere strijdkrachteà dan de onze, enkole onzer voorposten terug-gedrongen.OeOostenpijksch-ïtaïiaanscheOorlog (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 19 Augustus."— Ambtelijke mededeeling : De dag van gister verliep ook tamelijk rustig aan het kustenlandsch front. Aan de Isonzostreek, Noordoostelijk _ van. Plawa, zuiverdett onze troepen den linkeif stroomoever van zwakke vijandelijke afdeelingen, die zich bij Globna en Britof ingenesteld ijàddoa, en namen een vijftigtal gevangenen. ïen nachtaanval der Italianen tegen een front-stuk Zuidelijk het Wippachdal werd glad afgeslagen.Aan het Floimusd alfront bracht onze onderneming tegen eene vijandelijke vooropstellin^ Zuidoostelijk de Lima di Vocche zes gevangenen en twee granaatwerpers in. Italiaansche afdeelingen, die 's avonds tegen onze stellingen in het gebied van den Monte Zebio vooruitkwamen, werden afgewezen. — WEENEN, 20 Augustus. — Ambtelijka mededeeling : Geen bijzondere gebeurtenissen. (ITALIAANSCHE MELDING.) ROME, 18 Augustus. — Officieel: Op het front in Trentino heeft de vijand zijn» afleidende verrichtingen on hevige beschiejtingen van onze stellingen voortgezet. In het gebied van den Tonale-pas hebben wij eergisteravond eenen aanval tegen onze verBchaa-singen ten Zuiden van den pas afgeslagen. In het Ledro-dal hebben wij in den nacht vôôr 17 Augustus eenen vijandelijken aanval tegen onze stellingen op de hollingen van den Monte Sperone door eenen hevigen tegenaanval prompt afgeslagen. In het Rio Fredo-dal (Posina) is gister eene poging van den vijand, om onze verdedigings-werken bij Scatolari te overrompelen, mislukt. Uit het Etsch- en het Posina-dal en uit het bovengedeelte der Rio Costeana worden be-schietingen door de vijandelijke artillerie ge-meld.Ons geschut heeft gister gevuurd op de statie _ Sillian en een rijdenden trein vol getroffen. Aan den boven- en in den midden-Isonzo wederzijdsch geschutvuur. In het gebied van Gorz en op den Karat is da toestand onveranderd. Bij eenen inval in Villanova (Nova Vas) hebben wij de -vijandelijke verdedigingswerken ge. slecht en gevangenen genomen. — ROME, zaterdag 19 Augustus. — Officieel : Artilleriebedrijvigheid langs het gehoele front; onze artillerie is bijzonder aan den gang geweest aan de boven-Fella en heeft don spoorweg be-sohadigd, waar hij uitkomt in het Soebacli-dal. De vijandelijke artillerie heeft op de stad Gorz gesehoten en heeft ook getracht de bruggen over den Isonzo te treffen. Gisteravond is de vijand, nadat zijne artillerie gevuurd had, een aanval op den linker vleugel onzer stellingen begonnen. Tengevolge van de afdoonde tusschenkomst van ouze batteriien is die aanval geheel afgeslagen.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.