Mercredi 6 janvier 1915 ±o centimes le numéro 39me année — JN° 0 JO URNAL DE GAND ABONNEMENTS : BELGIQUE : i î» fr. par an ; 7-5Ô fr. pour six mois ; \ fr. pour trois mois Pour l'étranger, le port en sus RÉDACTION & ADMINISTRATION : | 3, RTTIE DE FLANDRE, 3, GA.ISTD TÉLÉPHONE R65 ANNONCES : Voir le tarif au bas de la dernière page du journal. Arrêté Les dispositions de l'arrêté du 26 octobre 191-relatif au transport de matières pouvant êtn utilisées pour les besoins de la guerre (N° 10 di Bulletin officiel des Lois et arrêtés pour le terri toire occupé de la Belgique) s'appliquent égale ment aux matières suivantes : Platine, mercure, aciers spéciaux, fer blanc acide chlorhydrique, ammoniaque liquide, cou leurs à base de goudron, bois exotiques ei blocs et en troncs, jonc pelé, jonc à cannelei et verges d'osier, Balata, fibre vulcanisée, soie déchets de soie, fils de soie, allumettes, Cet arrêté entre immédiatement en vigueur. Bruxelles, le 20 décembre 1914. Le Gouverneur Général en Belgigue Baron von Bissing, Général de cavalerie. Arrêté Toutes les publications dont l'insertion ai Moniteur Belge ou dans ses annexes est près crite par la législation belge doivent être faites à partir de ce jour, dans le Bulletin officiel (le: Lois et arrêtés pour le territoire belge oecupi ou dans ses annexes. Bruxelles, 23 décembre 1914. Le Gouverneur Général en Belgique Baron von Bissing Général de cavaierie. Arrêté Art. 1. Les impôts directs ou indirects, en principa et en centimes additionnels au profit de l'Etat existant au 31 décembre 1914, seront recouvré; pendant l'année 1915 d'après les lois et les tarifs qui en règlent l'assiette et la perception. Art. 2. La présente ordonnance sera obligatoire le l'janvier 1915. Bruxelles, 23 déeembre 1914. Le Gouverneur Général en Belgique Baron von Bissing Général de cavalerie. A GAND A. v is Toutes les illustrations néerlandaises comme « Panorama », « Het Leven », etc. sont défendues à partir du 5 janvier dans le domaine des Etapes. Elles ne peuvent être vendues dans les librairies, ni exposées dans les étalages; de plus elles ne peuvent franchir la frontière, el doivent être saisies dans tous les magasins publics à partir du 5 janvier. Gand, le 4 janvier 1915. La Paix de Gand LES NÉGOCIATIONS Nous avons rappelé dans quelles conditions fut signée, le 24 décembre 1814, en notre ville, au couvent des Chartreux, la paix entre l'Angleterre et les États-Unis. Quels furent au juste les objets soumis aux délibérations? Les diplomates anglais étaient chargés de débattre les trois points suivants : d'abord la question de l'arrestation des sujets anglais s'expatriant sur des navires américains, ils contestaient ainsi le droit d'expatriation et de naturalisation en Amérique ; ensuite, la protection des Indiens, alliés de l'Angleterre, et l'établissement d'une terre frontière pour les Etats-Unis, terre dont la propriété même ne pourrait jamais être réclamée par les Américains ; les délégués anglais firent longtemps de ce second point la Ç condition sine qua non de tout traité le paix ; enfin, la revision partielle de la frontière entre les Etats-Unis et les possessions anglaises, sans préjudice à l'acquisition de uouveaux territoires. Les délégués soumirent aux délibérations du Congrès les deux points suivants : définition du blocus et des droits des puissances belligérantes et des neutres et règlement d'indemnités pour les captures et saisies dont certains sujets américains avaient été victimes. Telles furent les questions retenues ; deux autres furent écartées d'emblée de la discussion : c'étaient celle tendant à l'établissement d'un territoire à occuper par les Indiens, disposé de façon à éviter le contact entre les Américains et les Anglais, ce qui eût entraîné le désarmement ultérieur des forts des lacs, et la question des indemnités aux propriétaires d'esclaves capturés. Les Anglais affirmant que la liberté avait été rendue à ces personnes, ce point tyt négligé Les délégués américains étaient divergents entre eux sur ces deux questions fort importantes ; la rédaction laborieuse des exigences de l'Amérique et la condition sine qua non de I l'Angleterre relative à la terre-frontière faillirent faire échouer les négociations de paix. Aussi, après un mois de résidence à l'Hôtel d'Alcantara, les mandataires ne renouvelèrent la location que pour un demi-mois au loyer de six cents francs. En réalité, les pourparlers durèrent jusque fin décembre, donc pendant cinq mois, et pendant ce temps aussi, les opérations militaires se poursuivaient, telles que la prise de Castine et quelques petites îles de la 1 baie de Quasamoquody. Le^ diplomates anglais voulurent faire reconnaître les droits de l'Angleterre, mais les Américains s'y refusèrent nettement. Le délégué américain Claeys, originaire de l'Ouest, souleva alors la question de la libre navigation dans le Mississipi que le traité de 1783 réservait à l'Angleterre ; le délégué Adams, originaire du Massachusetts, Etat particulièrement intéressé aux droits de pêche, défendit la même thèse, annonçant qu'il ne signerait pas le traité si on reconnaissait les droits de l'Angleterre sur l'île de Moose, dépendance du Massachusetts. Aucun de ces deux points, navigation et pêcheries, ne reçut la solution que la diplomatie anglaise espérait. : Le 25 septembre 1814, les délégués anglais lurent dans les journaux de Londres la victoire de leurs armes à Landyshane, à Bidge-Water et ils passèrent les journaux aux Américains , le 1-' octobre arriva, en outre, la nouvelle de la prise de Washington ; de plus, on apprit à Londres la victoire anglaise du commodore Mac Donaugh à Platsburgh. La position des Américains était difficile vu leur éloignement, ils firent connaître les conditions de l'Angleterre au président Madison, en Amérique, on les publia aussitôt et comme elles dévoilaient clairement le but de l'Angleterre qui poursuivait le démembrement des Etats-Unis, les Américains décidèrent de continuer la guerre. C'est après cette phase des préambules que les diplomates anglais renoncèrent aux points contestés et acceptèrent le traité sur les bases suivantes : la Paix est établie; les possessions et les prises faites pendant la guerre seront restituées aux premiers possesseurs ; les personnes seront relâchées avec indemnités en espèces, la frontière nord entre Tes'Etats^UriisT le Canada et les Possessions anglaises seraient délimitées par des délégués; toute hostilité cessera contre les Indiens ; enfin, union des deux pays pour l'abolition de l'esclavage. Pendant le temps nécessaire à la ratification, les Anglais poursuivirent la lutte, espérant racheter par une victoire leur défaite du lac Cham-plain.On a dit, avec raison, que le Traité de Gand e'st plus remarquable et plus important par ce qu'il omet que par ce qu'il renferme. En effet, les points que nous avons énumérés plus haut comme exigences anglaises furent écartés; aucun droit de poursuite des voiliers suspects n'est reconnu à l'Angleterre et sa diplomatie n'a plus jamais proclamé son droit à ce sujet; il est vrai de dire qu'elle n'a jamais reconnu que ce droit appartînt à un autre état. En faisant reconnaître la possession des territoires à l'ouest du Mississipi, les Etats-Unis d'Amérique ont assuré l'une des bases de leur grandeur. Si l'établissement de la bande frontière, passée sous silence aussi dans le traité, avait été décidé, les Etats-Unis auraient perdu la contrée la plus riche, la plus peuplée et la plus pittoresque de leur vaste confédération. Le traité de Gand de 1814 a ainsi annulé celui de 1783 et il suffit de considérer les avantages qu'il donne aux Américains pour comprendre le sentiment patriotique qui oriente leur reconnaissance vers le siège du Congrès de Gand. V. B. S. M. ÉCHOS Centenaire En commémoration du 4e centenaire de la naissance d'André Vésale, père delà chirurgie, aura lieu à Leyde une exposition qui sera accompagnée d'une série de conférences. La Curquîe La Turquie d'Europe qui, avant la guerre des Balkans, avait une superficie de 65.250 km2 n'en a plus maintenant que 10,882'-. Sa population est descendue de 6.130.000 à 1.891.000. Karl 6oldmarfc Le compositeur viennois Karl Goldmark est décédé à l'âge de 85 ans. LA GITBBRB Sur le front occidental Communiqués officiels allemands Berlin. 2 janv. — Les attaques ennemies contre nos positions et les dunes de Nieuport ont été repoussées. Dans l'Argonne, nos troupes ont fait de nouveaux progrès sur tout îe front. Des attaques violentes françaises, au nord de Verdun ainsi que contre le front d'Ailly-Apremont, au nord de Coirimercy, ont été repoussées avec de fortes pertes pour les Français. Trois officiers et 100 soldats ont été faits prisonniers. Nos troupes ont réussi à' prendre en entier le Bois Brûlé autour duquei'il y a eu une lutte acharnée. De petits comblas au sud-ouest de Sarrebourg ont eu le succès désiré par nous. Les Français bombardent systématiquement depuis quelques jours les localités derrière notre front. Dans le campement d'une de nos divisions, ils ont réussi à tuer cinquante habitants.Le bulletin officiel français annonce que les Français ont avancé pas à pas dans le village de Steinbaçh. De notre côté; aucune maison de Steinbach n'a été perdue. Toutes les attaques françaises contre cette localité ont été repoussées.Berlin, 3 janv. (Wolff). — Hier à midi on a vu devant Westende de navires ennemis accompagnés de torpilleurs. Sur tout le front il y a eu des combats d'artillerie. Un% attaque de l'infanterie ennemie eut lieu au nord-ouest de St-Menehould; elle fut repoussée avec de grandes pertes pour les Français. Nouveau bombardement de Furnes Le « Times » apprend que Furnes a été bombardé le lr janv. par les Allemands. Comme lors du bombardement précédent c'est la gare qui sevait de cible. Quelques grenades sont tombées en ville. Les Aviateurs Berlin, 2 janv. (Wolff). — On annonce de Liesdorf près de Sarrelouis : Deux aviateurs ennemis ont survolé hier cette ville non fortifiée et ont jeté d'une faible hauteur quelques boniKès"1 "" Ils disparurent dans la direction de la frontière française. Communiqué officiel français Paris, 3 janvier (Reuter). — Les attaques dirigées sur divers points par allemands le 31 déc. furent facilement repoussées. Un violent duel d'artillerie eut lieu dans les dunes de Nieuport. Les succès obtenus par les alliés près de St-Georges furent maintenus. Les Allemands ont fait sauter deux chariots de munitions des alliés entre Beauvets et Achi-court.Mort du lieutenant Garibaldi Le lieutenant du corps volontaire italien Bruno Garibaldi est mort sur le front. Sur le front oriental Bulletin allemand affiché à Gand Grand quartier général, 3 janv. — A l'ouest de la Vistule après une lutte violente de plusieurs jours Borzymow, une position russe de grande importance, fut prix par nous; 1000 prisonniers, 6 mitrailleuses enlevées. A l'est de Rawa de petits progrès. Partout ailleurs, aucun changement important. Grand quartier général, 4 janv. — Sur ce front la situation ne change pas. L'attaque â l'est de Rawa continue. Communiqués officiels allemands Berlin, 2 janv. — A la frontière de la Prusse orientale, la situation n'a pas changé. A l'est du secteur de la Bzura-Rawka, nos attaques ont avancé par un temps assez favorable. En Pologne, rien n'est changé à l'est de Pilica. Berlin, 3 janv. (Wolff).— Rien de nouveau en Prusse orientale et dans le nord de la Pologne. En Pologne, à l'ouest de la Vistule, après une lutte violente de plusieurs jours, nos troupes parvinrent à prendre la position importante et fortifiée de Borzymow. Nous avons fait 1000 prisonniers, et pris 6 mitrailleuses. Trois attaques ennemies pendant la nuit furent repoussées avec de fortes pertes. A l'est de Rowa notre attaque continue, nous avançons lentement. La nouvelle d'un succès russe, communiquée par les journaux russes, est inventée. Toutes les attaques des Russes furent repoussées sur tous les points, avec de fortes pertes et ne furent pas répétées hier. A l'est de la Pilica la situation n'a pas changée. Un gendre d'Alexandre II officier allemand Le comte Georges Nicolas Melirenberg, petit-fils du poète russe Pouchkine, combat en ce moment les Russes, comme officier d'un régiment prussien de la garde. 11 est fils unique du prince Nicolas Guillaume de Nassau, qui épousa, morganatiquement, la fille de Pouchkine. Par son mariage avec la princesse Alexan drowna il devint le gendre du tsar Alexandre II. Communiqués officiels autrichiens Vienne, 3 janvier. — La situation générale est inchangée. Après des combats acharnés livrés ces derniers jours dans la région au sud de Tarnow, dans les Carpathes centrales, un calme passager a régné. Les. troupes combattant sur le col d'Uszok ont dû se retirer quelque peu des crêtes de la montagne devant des forces ennemies supérieures. Vienne 3 janv. — Les ennemis ont essayé à percer notre front à l'ouest et au nord-ouest de Gorlice, mais l'attaque échoua avec de fortes pertes. Pendant ces combats, qui ont duré toute la journée, une hauteur au sud de Gorlice fut prise d'assaut et tout un bataillon fut tué. Un officier de l'état-major, 4 sous-officiers, 300 soldats, 2 mitrailleuses furent pris et un aéroplane ennemi fut abattu. 11 fait partie du butin de guerre. En Allemagne Echange de prisonniers Un échange de télégrammes a eu lieu, à l'occasion de la nouvelle année entre le Pape et l'Empereur. Celui-ci a admis la proposition du Pape tendant à un échange de prisonniers impropres au service de guerre. En Italie La note américaine La note américaine au sujet de la navigation des neutres rencontre dans la ptesse italienne le meilleur accueil. *>• •<# La Guerre Russo-Turque Une opinion de journal russe Le journal russe « Rjetsj » fait remarquer à ses concitoyens qu'ils auraient tort de considérer les opérations dn Caucase contre la Turquie comme étant d'ordre secondaire'. On ne peut se figurer, dit-il, les difficultés naturelles d'une campagne pareille. N'oubliez pas non plus que les Turcs y ont concentré âne armée de 400.000 hommes. Vous pouvez avoir une idée peu flatteus au sujet de cette armée. Cela fut le cas aussi longtemps qu'elle fut mal commandée. Mais, aujourd'hui, 2500 officiers allemands y sont engagés et cela change l'ordre ('• s choses. Dans de pareilles circonstances ne pensez pas que nous atteindrons Erzeroum demain. Et ne vous faites pas trop d'illusions, pour ne devoir subir le coup de la désillusion si les opérations ne marchaient pas si vite que v:»... imagination. Une opinion de journal turc Le journal turc « Norogloss » n'est pas rassuré à cause du manque des nouvelles et de l'incertitude des opérations dans le Caucase. 11 prétend que 20.000 hommes de troupes turques sont insuffisants à Erzeroum par suite de la supériorité des Russes et de l'agitation de la population arménienne contre l'Islam. On propose de détacher dans le Caucase 30.000 hommes de troupes opérant en Egypte. Voilà bien deux adversaires qui ne se méprisent pas l'un l'autre. * En Albanie Détails rétrospectifs Afin de faire' voir plus clair au lecteur dans cet imbroglio albanais, il n'est pas superflu de rappeler des détails suivants: Pendant l'année 1914 l'Albanie joua dans les Balkans un rôle prépondérant et faillit être cause de conflits internationaux. Ce petit pays, qui devait son indépendance à la guerre balkanique de 1912-1913, ne supporta pas un gouvernement régulier. Toutes les tentatives faites dans ce sens furent vaines.Les conditions primitives de la population nécessitaient des réformes radicales. La délimitation flottante des frontières, les divers éléments constituant la population, la base cière boiteuse ne rendirent pas l'œuvre de ci- ——MM vilisation tentée par le nouveau M'Bret, le prince de Wied, tâche facile. Des officiers hollandais, chargés de constituer une gendarmere, retournèrent chez eux; un d'eux, Thomson, y laissa la vie. La révolte des Epirotes, la conjuration à laquelle Imail Pacha n'était pas étrange, les intrigues continuelles et sournoises d'Essad Pacha, les influences étrangères entretinrent cet état d'anarchie, au milieu duquel il fut facile à l'Italie d'occuper Valona. La Révolte La révolution en Albanie continue. L'armée d'Essad-Pacha aurait subi de graves revers entre Kroja et Tirana. Le bruit court que la ville de Kavaja serait en feu. D'après des nouvelles de Rome les autorites de Durazzo auraient exprimé le désir d'une intervention italienne. Le gouvernement italien cependant s'en tiendrait à sa déclaration au sujet de Valona. >ur le front russo-turc Communiqué officiel turc Constantinople 4 janv. (Wolff). — Le grand quartier général annonce que l'armée du Caucase continue sa marche victorieuse. Une partie de nos troupes, qui s'avança jusqu'à Sarikamysch, remporta la victoire après une lutte acharnée. Depuis le 25 décembre nos troupes firent plus de 2000 prisonniers, et prirent 8 canons, 13 mitrailleuses, une grande quantité d'armes et de munitions. Nos soldats se rendirent maîtres entre Sarikamysch et Kors, de deux convois militaires avec leur chargement; puis ils détruisirent la ligne du chemin de fer Sarika-mysch-Kors.Nos troupes opérant plus au nord remportèrent de nouveaux succès. En s'avançant de Tauschens sur le territoire russe, nos soldats trouvèrent dans un ravin tout un bataillon. Les Russes eurent 200 morts et il leur fut fait 400 prisonniers. Ceux qui restaient furent dispersés. DANS LE CAUCASE Constantinople, 3 janvier (Wolff). — Le bruit court que l'armée turque serait entrée à Ardakhan, ville située à 80 kilomètres à l'intérieur du Caucase. Le journal « Terdjumani Hakikat » assure avoir appris la même nouvelle de source autorisée. L'occupation de la ville aurait eu lieu avant-hier. DANS LA MER NOIRE Constantinople 4 janv. (Wolff). — Le grand quartier général annonce : Le croiseur russe « Askold » a essayé hier un débarquement près de Jaffa. Les postes de la côte ouvrirent sur les bateaux un feu acharné; l'ennemi se retira avec plusieurs morts. En Norvège Les Progrès du Fémininisme Dans sa séance de jeudi, le Conseil d'Etat a proposé au gouvernement un changement ;i la Constitution permettant aux femmes de siéger dans ce haut conseil. On est d'avis que cette proposition trouvera une majorité dans le Shorthing. En Grèce Neutralité grecque D'après le «Lok. Anzeiger» le roi Constantin. lors d'une réception du corps diplomatique au palais, aurait donné l'assurance la plus complète de la neutralité grecque, bien entendu aussi longtemps que le pays ne serait pas attaqué. Dans ce cas, l'assaillant fût-il grand ou petit, la Grèce se défendrait tant par ses propres moyens que par ceux de ses alliés éventuels. En Hollande Défense d'exportation Un arrête royal défend à partir du 3 l'exportation du pain et de la volaille. Les internés Le gouvernement néerlandais a fait savoir aux divers pays belligérants que tous les pelits paquets destinés aux militaires internés en Hollande pourront être envoyés en franchise de port.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.