La Belgique: journal publié pendant l'occupation sous la censure ennemie

1655 0
close

Pourquoi voulez-vous rapporter cet article?

Remarques

Envoyer
s.n. 1917, 13 Janvrier. La Belgique: journal publié pendant l'occupation sous la censure ennemie. Accès à 19 avril 2024, à https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/fr/pid/z892806p49/
Afficher le texte

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

PRIX DES ABONNEMENTS ADMINISTRATION ET RÉDACTION Pctit„ momw. i» itg*% tr. 0.50 1 mois (janTÎert. fr- 255 I 2 mois (j»nTior-fivr«'sr), fr. 5.10 si, Montz&ne-a.ux-Herbes-F'ota.ffères, BFITJX1C1jZ,E3 f Ri-clams a v a 't le» annocce» . > — 1.2S 3 mois (janvier-févrisr-mars), fr. 7.65 BUREAUX : DE 9 à 17 HEURES Corps du jouioal — 5.00 'les DEMANDES D'ABONNEMENT SONT REÇUES i LES RECLAMATIONS fONCEHNA*T LIS ABOTt- nrnECTZON ET A.Z>MmiSTrtA.TIorï : £>. lO 1 a *. 1S 1,8 at do IS 1:8 à 17 heurta. PRIX CES AKoO.JCES t'ait; divers — 3.75 EXCLL'SIVEiétNT l'AK I.BS XEMENTS DOIVENT ETWS AMtKasEiïi Néerologia —i 2.50 bureaux EX Liii FACTEURS UBS POSTES. | EXCLUS1 vEUE.VL' AUX BUREAUX DE PcSTE. fi JoS. MORESSÊE, DIRECTEUR Coin des Eleveurs 1.00 LA GUERRE 094' jour cîe guerro ; Sauf qu'en Moldavie les trou]es de l'ar- i ehicuc Joseph oui réalise quelques nouveaux progrès au nord du val d Citoz-, la silaa- , tion ii a subi, sur aucun des fronts, du aiodification appréciable. Note da rAliemagns aux Keutrts Berlin, 11 janvier : Le jr*ii\eiM<euieui allemand a transi.13 aux représentants diplomatique» dea gou-\ euiMMju.ét neutres a l>ei~L-i la nui© s.a vaut® : — l'ar l'entremise du gouvernement c.e-Etats-Unis ti Amérique, chi gouvernement royal e*iiaguol «.i du gouvernement lie t Coufl*tération suisse, le gouvernement impérial a reru la r©|>oiii»e eie si-s adv-r** r-à In note du 12 décembre dan* laquelle 1 Aileuu*guc, d accord av«e ses ALio», leur proposait d'ouvrir à bref délai de» pour pari**» de pair- Les ennemi* ont tepouss cette proposition en disant qu'elle manquait 'de sincérité et qu'elle était dénuée d impur j tance. l>i forme dan# laquelle ils ont trnus- * !m.e cette coramunication intercit d'y rôiK>n- n dre- 1-e fl<nivernemant impérial estime toutefois utile de fain» connaître aux prouver p nements neutres «a manière de voir à Ce r' sujet. _ Les Puissances centrales n/ont aucune en- J Î' vie de refaire une fois encore l'exposé de ,• origines de la pierre. C'ait l'Histoire qu ' cl i i v à qui en incombe l'immense respon ^ sahilité : elle ne manquera pas d'apprécier pour porter sou jugement, ia poli i jued'e.L ee^c'ement de l'Angleterre, la polirique o revanche de la Franc -, les visée» do In Russie sur Constanliruiple, les excitations de la Serbie au meurtre de Sarejevo et 1 mobilisation générale de la Russie ooi t l.i -J conséquence devait être la guerre contre l'Allemagne. L'Aleuagne et ses Alliés, oon'rftints de recourir aux armes pour la défense ce leur lilîOrt ' et de leur existence, consi lèr en t qu'il ont ateiut leur but. Au contraire, le» Puis v sances ennemies s*1 sont de plus en plus u éloignïce de La réaliaation de leurs pro.e*s j. qui visent entre autres, dapr<s les cté-cLi rations de leu*N homme# d'Etat respon ^ , sablée, la conquête de l'Alsace-Lorraine 3' \} Je plusieurs province* prussienne?, l'humi L li v ri »i» et La diminution de la monarchie u austro-hongroise, le partage de la Turq.ui< LI et le m-, repliement ce la Bulgarie. On , 6Y-tonne, en présence de pareils buts dj. j •guerie, d'entendre nos ennemis r'cla*norde-' réparation* et des garanties. Us dis nt mu 'la parojvosition de paix de la Quiidruplice u est une mmaïuvre de guerre. L'Alleai.a^ni- Ll et ses Mli^s »>rt le devoir de protester de ,< ^la manière li plus énergique oo^.tre une [] semlVahle f ils:fic »t'on des raisons qu'ils ont s, .ouvertement expesées. C] , Ixnir conviction était qu'une paix juste □, et acceptable pour tous les b^lli r'Tants était ;i {possible, qu'elle pouvait irîrtir d un «ebajv"- tl 1 ce vues verbal direct er que, par conséquent, «t , il était impossible que l'on prit Li ree^m- m samlif de nouvelles effusions de sang. Le,:T u< I intention proclamée sans réticence de faire f,i • connaîtie leurs propositions de paix dés 1 p I début des pourparlers exclut toute pso^ce dP ^ doute à l'eiulroit de leur sincérité. Noa rf f ennemis, auxquels étiit offert le iiunou I d' examiner la proposition dans sa teneur, d* i refusent de procéder à son examen et ne l0 I font aucune c u.tre-oroposition. Ils déclarent si /que la paix est impossible aussi longtemps a 'que le rétablissement des droits et des li- m | Ici-tés viol es, la reconnaissance du j rin. ;\i ■ cijie des nationalit*'s et du liiire dévelop- 0t ( («ment de* {>etits Eitats ne sont ]«is gtvrati- | tis. La Hincrrité que l'ennemi dénie à la g; j pTOposi'i m 'V* quatre iiuissanoes ooalis'^es, l'; i le monde refusera de dire (|ue ses esi>:enc<>s 8i 'en sont empreintes s'il réfléchit au sortGu ei j peuple irlandais, h l anéantissement de la rc ' li»»prté et de l'indépendance des T?éf*uhli/"u®i j lîoers, à rassuietiss«nient du nord de l'A f ri- oc que par l'Angleterre, la France et 1 ! t » l *e- rri | fi la cestruction en Russie des natuoiialités de ' et enfin airx violences, sans précédent dans ni [ l'Histoire, exert' es contre «a Orè^e. j Ce n'est [tas aux Puissances qui. depuis de lie dévit de la giierre, ont f » lé amx pieds .u Ile Droit et d'ehiré les trait "s sur lesquels gé •il est basé, à se plaindre ôe jir-teidue6 ^io- tr lafions du Droit des gens par los quatre a\ I pu innées coalisées. Dès les premières se- f« maiues do la guerre, l'Angleterre s e<t af-franciiie fie In Déclaration de l ^*ndrcs, 'lont i ses pr'Jpies (V'ié^u/és avaient reconnu la t©_ i-a ' neur pour ôtrw le lh\»t de* g«n«s c» vijme-r; n i p<ir la suit©, elle a en outre violé tr'« gra- ce veinent la Déclaration rte Paris, si bien qu'à tl-, j raison des r usures arbitraires «prelle a dô- ai: cr-tt'es, on s <ïst trouvé dô|*>u\rvu «le toutes ce . règles de droit pour la condui?e des lios- d tilités. La guerre ds famine faite il I'AI!&- pc •magne et la pression exercée dans l'iittV t de l'Angleterre sur les neutj-es nVf;pas en ou moins flagrante opposition avec les règle» pl du Droit des gens qu'avec les lois die 1 1 lu- fa , mariit'i. ;lv To-» atussi contraire au Droit des ge:«s tr et inecinciliable avec les princi|ie6 de la ci. le 'nli*iti«»n sont l'emploi de troupes de oou- gr leur on Knrq»e et le transfert de la guerre hi< en Afrique, <mi s'est fait en violation desi [/o tr\it-'s et qui ruine le rres i:re de li r;ice rai I blanche dans cefte partie du monoe. sot I^> trai'ement inhumain des prisonniers, cr< • spé-ii il-nifint en Afrique et e » Bnssie, î éva- et?! | cn;i-i«>n de la population cixiledeLi Prusse et orienta.le, ce 1 AIsnce-Lorraine, de la Oa. ag li«e et ne la Bucoviue, sont autant de prou- me vfv* (lni respect, que nos adversaires profes- mi sei.t iMHir le droit et la civilisidon. la A la fin de leur note dia décembre, la n*>* ennemis |»arlciit de la a:tua'ion sociale a de la Belgique. Il est unjHKSible au gou- • pr vernernent impérial de reconnaître que le gouvernement ait toujours o!)sei-vi le« flii devoirs que lui imjmsait sa neutralité. D»vs 'le avant la irurrru. sons l'influence de V\n-r'e- fio tfr'e. la Bcl^iqn^ *'«st appuyée militiire- li« ment sur 1 Vrnrl«terre et sur la France et on a ,ii'!si viob» eUe-m^vne l'es-nrit des traités un ftpr«-î « \ garantir Son inpé|tendance (^fc »a ait Iieu.r ilité. iQ Par deux le trouTeii>e.inc>nt imi<éri«.l n. dé- a LM. | QALLUOl > OiUL.ll A U A Lll^AUÀ iVE> rV-ùlE, tBHHSsrna^i1. uwuw>iaai'-i»> n i1 m M—■MBBjawMBat claré au gouvernement belge qu'il n'eu trait i'-s en be^que comme en.jeu;i «;t 1 a pii ^'épargner à sou pays 1-ew horreurs -V • guerre. Pour le cas où il eût accepte, 1é gouvernement allemand lui a oiïcit cw ^ j rajitir l'intégrité efc l i!ulCpei*iïinoe- du royaume et de réparer tous les ei gâts qiu pourraient tre ca iSK^ par le pa*>sa£c des troupes aile 'ar- mandes. 11 est notoire qu'en 1887 le gouvei iux uement re>jral de ia Grajide-Hretagne avait laa- décidé de ne point s'opposer à l'usage d'un da iroh eftj pné*a^e h c.-avers La iLfïlgiquc moyennant ce»; cooptions préalables. In gouvernement hei^e a refusé l'offre réi-ai ^oufveru-ôujccit impérial: c est à lui e |5 Puissance* qui l ont incité à pre dr»- attitude qu'incombe La resnonsa» ili ' dit sort de la Belgique- I-^s accusatious r*. ■a « tatives aux inAèhodes de guerre ^m,^lo»t<* 0ii_ en Baltique paa* les Allemands et auix me-. ~ sures pri««« dans ce pays dans l'inb'\i-èt ( e a s-wurilé milkaire, ont été à. niusieura reprises rtfu&ées par le gouvernement im-t îx'rial., Il paotoste de nouveau éuergiquemeni L contre c-x calomnies. jm L Allemagne et ses Alliés ont f«-it une r> '.ovale tentative en vue ele met rc fia à 1 aile ^,ierre oil d® provoquer un ace>rd entre les y ^ bel libérants. Le gouvsrnement iui|j^ri 1 co»i-ur- «Tu il dé^enenût ut iquement no 'a d ' 5S c si on de adversaires de faire ou non l -, ^'aoiieminer le mon«îe vers la paix. 1® ^ ^ gouvernements ennemis ont tef sô d'entrei iis In-us c^tte voe : c'est sur eux que ret mlv 'entière re^oonsabilité du sang qui conti-on- . ° 1 ou nu€ra a couler. . " Les quatre Puissances coa'is^ca continue ^ ront La lutte avec tranquillité et pleines de confiance en leur bon droit, jasnn'fi ce ^Vils aient obtenu une paix garantissant à , ~ o.irs peuples l'honneur, 1 e^ stence et l.» 'i'jerù* ce se dAvelopjier, une paix conférant v tous Uîs F.tata du continent européen, assurés d'un égal respect et do dlro'ts é^-au-, er e hnnheur de collaborer à la solution des °L iroblèmes de la civilisa lion. C\ la T KGTE DE RÉPONSE t;,: des ALiés au Président Wilson d Cologne, 12 janvier : La•„Galette de Cologne" reçoit de Suisse 1 le texte suivant, transmis par l'Agence lia- |IS vas, do la note de réponse do» gouverne ■" mente alliés à celle du Président Wiilson *s i«j décembre ; i;l — Les gouvernements alliés ont re.u la ni uote quo leur a été iransinu-e le 10 decem-v bie au nom. du gouvernement di* 'Ltats-TV Unis. Ils i ont examinée a»ec le soin que 'lle i(iur imposaient tout ensemble le sentiment ia< très net qu'bs ont de la gravita de l heure présente et 1 a.uitic s'uCère qui le* lie au de peuple aniv-ricaîu. Tout d abord ils a'empr< a ^e> uni de prooiamer la noblesse des sentiments î,,c i'./ut cwt empreitKe la uote am 'îricaiue et qvu 'ls lce -ulhèreut de tout cour à 1 idée de co. sai •ne tuer une ligue des nat ons chargue d as«u-de i er la paix et la justice élans le inonde, me fis reconnaissent tous lus avantages à r6-^nt sn.ter, pour la cause de l'humauitj et de la civilisation, de rétablissement de lo.e inter-*'•" uat'onales de«tinées à éviter de graves courait fiita entre les nations", stipulant les gnruu-1 tics nécessaires pour assurer leai- ecec.iti^n at, ei aupîoker un semblant de sécurité d ttre m mis à profit pour faciliter eies agressions ;':r iw^uA'eiles ; toutefois1, un arrangement satis. 're faisant dlu conflit actuel est la première et 1 prealable coudi iexi des inj^jocuitions d'où d«> sortiront les accords futurs destines à assu-os ter utie paix durable. ea Les Alliés éprouvent tout aussi pre/on- ir, dément que le gouvernement des Ktite-Uuis l,e le cft'sir de voir cette guerre, dont les Puis- jnt saheos Centrales sont responsables & qui 1^ a fait foudre suir l'huraauitj de si terribles li- maux, t-e terminer aussitô4 que possiole. Maiô ils es i'uieut qu'il est impossible d- ►P" conclure des aujourd'hui une paix qui leur assure les inekynnuos, les reparutions et les la garanties auxquelles leur donnent droit îs, l'agiesksion dont la responsabilité retombe ^'s sur les Puissances Centrales et qui visait eu en principe à détruire l'équilibre eLo l'Eu- !a rope. ■ep« t>33 nations alliées ont conscience de ri- combattre non imint jAiur un intér t é^o sto, e. maki pour la sauvegarde do l iiidêi«ndan; e *s des i>euptCB, pour le Droit et pour 1 Iluma- ns uit^. Les Alliés foe rendent parfaitement compte lis des pertes ot eles doin nagea que la guerre ds .uipose aux neutres aussi bien quaux belii- 1s gérante mrtnes, et s'efforcent de les restrein. o- tro dans la mesure qu» se jjeut concilier •re avec le>s inexorables exigences de leur d.'v e- feuse cont re la puissance et les embûches 'f- do l'ennemi. "t Ils accueillent avec satisfaction la d'«cla-ration suivaut laquelle Lt note américaine a1; n'a dhrus sou origine aucune attache avec ■a- celle des Puissance» centrales que leur «i i'a transmise le IS déceimbre le gouvernement lé- amép.cain. Ils soit crin vaincus du. d'-sir de os ce gouvernement iî éviter même l'apparence >s- d'être moralement ajrpuyô par l'auteur rea- cr ponsiible ele la gueti-e. * t Les gouverne nen'.s alliés etstiment qu'ils en ont lo dlevoir ele protester de la manière la es plus am cale, mais la plus nette, contre le u- fait que la note américaine, en conformité avec les déclarations des Puissances ('en- •s traies, mai» en contradiction directe avec :i- le* fait» clairement établis, met les deurt u- groupe» belligérants sur le môme pied' aussi e M en en ce qui concerne les re*qvinsahil:t s |iOtir le passé qu'en ce qui regard" les ga- :-e rantiea pour l'avenir. Si le Pr'sid>nt W1-son l«s> amis f^ir le m ine p el, c'est qu'il s, crcuy^i etoroir le f lire. Or. un fait histjorique a. ewt établi 1 heure actuelle : l'APemigna se et l'AutrichM-IIongrie ont prémédité leur a- agression dans le buit d'assurer .eur hégé- ii- monio en l'urooe et leur domination /cmtv s- mi rue du m >ndv>. Par sa manière ele fair* la g'ttoi'ie et par la violation immédi te de <\ la Belgique et du Livrern?ourg, l'Allemagne U a démontré son mépris syso^mn tique du ii- • prineii» cfcis égards dus sut petits F/ats. le Dans le développement ultérieur du con-nit. l'attitudr» de1» Puissances Centi-nl.^s et s -le leurs A'liés a ét * une constante vLola- e- tion des droits de l'humanité et d*1 la civi. B- libation. Faut-rl rappeler les horrenu-s qui et ont aeomnvp^fmé leur entrée en Bc-lgvine et en Sertve, le traiipment riffoureu;* appliqué Vi patvs conquis, le meurtre do eentnines 'e milli rs d'Arméniens, la 1-arbnre dont é- a été traitée la population de la Syrie, les 'entrait taids de zeppelins sur des villes ouvertes, a pii la destruction par des sous-marins d^ pa-•> : iue bot s et de vapeurs marchands portant ptè, le aavillon neurrs, lf» trnitemert cr uel i if|; -te aux prisonniers do guerre, les meurtre® ju- >yaume i.ei u commis Suj ij. personne ue au» •*> liraient Cavell el du capitaine Fryatt, l'envoi des s allé populations civiles en esclavage. çouvei L'exécution de miss Cavell et la s^rie avait les crimes commis sans égard pour 1 ituli-e (Hun i^nafeon générale qu'ils devaient souJcver, algique emnt suffisammeni comprendre au Président Wilson la raison de la protestati m frer'i «es AlRn'u. Ils sont d'avis que la note en-lui et yoyée aux Etats-Unis pour « tre trauMn ** »re :dn* à lierlm en réponse à la note allemande, sulili' satisfait à la demande formule par le gou. us re- vernement américain et Co-nstitue, ainsd ou • jlo» tes s'eeprimait textuellement celui-ci ,,une d>-uix me- olaration publique au sujet des conditions )'\rèt ' p auxquelles la guerre pourrait être termi-.isieura née '. Mais le Président Wilson dé*ire da-t im- vantage : il voudrait voir les pu s* an ras uement belligérantes exposer nettement le* buts qu elles poursuivent en continuant la gmr.e t une 1-es Alliés no voient aucune difficulté à i à 1- donner satisfaction à sou désir. Leurs buts itre le# s°nt notoires. Ils les e>nt fait maintes fois 1 oo»i- proclamer par la bouche des d tigaa,,U de a d' leurs gouvernements. Ils ne seront expansés »u non cn démil, a\e toutes las compensa!ions et 1 # les indemnités légitimes |>our les dommages entrer 'ubis, qu'au moment des pourparlers. Mais et mb» lft monde civilise sait ce quelles emeieu-conti- neu6 ni<Veçsfii'rement est en premièro ligne : la restauration de la Belgique, de la >er-ntinue- ^l# eti Monténégro et les dedomma^e-nes de ment qui leur sont du»; la réorganisa» ion i'à ce l'Europe garantie i^ir un régm;e st.bie sant à fondé sur io respect des national if s sî eie& et la '-ro |s, Sur l'entière sécuri e et fei ièr' li-iféiant l>oria de dévetlojipement économiste aux-iii as- quelles ont dro.t tous los peuples, grands é^iui, et jietifR, ainsi que sur oes cohcessionsi ter->n de- rii/ortaies et des accM>reLs internationaux de uature à gariiutir les forces de terre et d« mer contre eies agressions injusti'iees ; ia rétrocession des provinces arrachées anté-7 neu rem ont par la force aux Alliés contre le dosir de leur population; la libération i !SOn * ^ l'e5 Slaves, des Itoumams, des l'chè<|ues etj des blovènes vivant sous la domination étrangère; la lil>érauon des populations tyrannisées cruellement par la i Suisse ' urquie et 1 e.qiuision hors de l'Europe de ! e li;i- 1 empiitf ottoman, qui est Ceimpi iment i Verne- étranger à la civilisation de 1 Uccideui Les Valson intentions du Tsar à l'égard de la Pologne ont été exprimées dans sa proclamation "u la * sc* armées. Les Alli s doivent soustraire iéeem- ' Europe aux vis es brutales du mima. •Liais- itsiue prussien, niais leur but n a jamais n que t", n uurculeuient, comme ou 1 a pr* oaelu, tiim-nt (i exterminer le peuple allemand et do io iieuro taire dispiiraitre poLtiqueuienfc. ie aa Ce qu ii6 veule.it avant tout, c'est la ga-aipr<» rautie de la paix sur la base de la libertéf iments justice et de la loyauté inviolable, i qu ris don t^ les Puissances cear.bs n ont ^.Lis le BOi.siti -^ouci. Les Alliés sont unis pour la pour-1 assu» «'iiro de ces buts élevés, et ils sout d ci-ao;;de. chacun pour soi et tous solidaires, à a r£_ uie. tre en œuvre toutes leurs forces ot à de la consentir tous los sac ifices pour continuer inter- guerre jusqu'à la victoire finale, dont ds i oou- ^uiu convaincus qu-' dépendent non seu;e-raran- louir propre salut et leur prospvriW , c 4;i ;Q mais encore l'avenir de «a civilisation. d être • * * scions En mftne temps ejue la note civ-d'essus, satis- AL le presi'leut élu Conseil Briand a retire et mis à l'ambassadeur des Etats-lnis une d'où uote sp orale du gouvernement belge, cou-assu- <;ue, d après les journaux suisses, dans L a termes suivants : rofon- — Le gouvernement royal belge, en s';us-^•Unis sociant à la réponse des Puissances de 1 En-Puis- tente aux E tas-Unis, tient à exprime* sa t qui considération toute spéciale pour les seuti-Tible» meut» d'humanité qui ont inspira au pré-ssiole. sident des Etats-Unis 1 envoi do sa note ile d- aux belligérants. Le Président Wilson sou-i leur haito que la guerre soit terminée le plus et lea tôt possible. Mais il semble croire que Ls droit hommes d'Etat des deux g roui es rie puis-tombe sauces adverses poursuivent les mêmes buU visait de guerre. L'exemple de la Belgique mon-l'Eu- tre qu'il n'en est malheureusement j,as ainsi. l,a Belgique n'a jamais eu, comme e de les Puissances Centrales, des vi> es de ,o ste conquête. Le* métuodes barbares dont lo Klanca gouvernement allemand a usé- et use encore, lunia- à l'ég.ird de la nation bel-Ne no perm tlen-t pas d'admettre quo l'Allemagne soit d spo-craipte sée à tenir compte élans 1 avenir des dr its fuer.-e des peuples faibles, l'epuis qi e la guerre belii- s'est déchainée, elle n'a pas cessé de fou-«trein. .er autv pieelfi ces droits. D'au.tre p»:rt, le içilier gouvernement royal belge enregistre avec * d 'v joie ot confiance l'as«surance que lus F.tits-ûclios Unis sont partisans de toutes les masures destinées à protéger, après ta paix, lea po-d'^la- tites nations contre la violence et l'oppres-icaine sion." avec La note du gouvernement belge affirme ur a ensuiito que la Belgique a rempli f,délèguent ment jusrju ati moment, de Puîtanatum de ir de l'Allemagne tous les devoirs que lui impotence sait sa neutralité. Du jour au lendemain, ' re»- sa neutralité a été violée sans motif plausible, et après l'occupation de son terri-qu'ils tt« ro, l'Allemagne n'a j>as observé dbvjtn-re la tago lea prescriptions du Droit d s gei s. ' 0 le La note énumèro les impà s lourd» «t arbi-rmit»j iraire», la ri-i.ie de 1 iudus.rie, la desrruc. C'en- tion Ce villes entières, le meurtre d'un avec gra ,d nombre d'hal i:.antR, la déportation deurt milliers d'ouvriers bélges, et ajoute : aiissi — S'il e.iste im pays qui a le droit de il t s dire qu il a pris le- armes pour défendre gu. son existence, c'est bien la P.e'giq «. Il lui W 1- f Hait se lettre ou se déshonorer. La Bel-qu'il gique souhaite passioni léiinent «ju il s >it m|? Tique fin aux souffrances ininterrompues de sa i gno population, mais ele ne peut accep er une leur paix qui ne lui nmdrait pis si Complète, hégé» indépendance politiejue et économique, qui c >nev ne lai garantirait pas l'int^grif-i* de San fair- territoire et le ses colonies africaines, et te de qui ea nv'me temps ne la dédommagerait 'agne pas eompl iteneat tout en lui donnant des i élu garanties cerU'neS pour l'a venir-" <ts. T^a note belge exprime ensui-e dj s rem?r-con- ciements aux Ftits-lTnis pour l'aile qu'ils s et ont donnée à la population belge E|n con-/Lola- elusion, elle exprime l'espoir (pie La voix ci i- s Etats-Hnis s'élév°ra avec for*v pour qui faire rvVe ^ la nation be'*re. v>rtimo in. ie et nocente do l'esprit de conquête allemand, le lirptrt rang dent la rendent digne son passé inclinée tact, la vaillance 'U ses soldats, «on a'n-do it eh^mrva \ l'honneur et ses qualité excep-, .lce tionnellea au travail. îSS ÈE, Directeur ^ DANS LES BALKANS partantI , EN GRECE i, ju- New-Yerk, 10 janvier : Le conw*p«w4iMii à Wa»Jiin|;ton du ,,N«rr-des Vork lierai et" pratond que le roi ConsiA-n-an a envoyé ime Jattte au préaieent Wil-eérie son. Il y «numéro les toits ele l Eaitertc à iiuli- egrsui) ele fct (.rimce et f licite M. Tfil»*>ade L'ver, travailler an farter ds la {>aix. Le roi Courrai. «tamin ajouta qûril est l'âme ele ta rôs'a-i;i ai 'ance eookre d«« puiwaancaa sans eveur o. en- ^-ins scrnrpulas, qui livreat son peuple aux m *« a fret de la lamine* mde, gOU_ Berne, 11 janvier : n,, . Eo ,.Tt«ro«r Tarl>latb" apprend que le* d •_ représentants diplomatiques de la Grèce ont ions «ur -«a ip«'*ntîttra aux gon<erne- rlui_ mente des Etata neutres une copie ele a da- rcp*>ii*e élu gou'ciutruiaut gre« à la note cic ,nres U- buts Pétro.çrS(df 11 janvier : r,e. Jjo ,,Kinsci^" est avoir* a^p^tris tfe source ® a 4irir>nsKe «^-e l'iueenfc» envisage «,;iri<3use- p1* méat la liquictatioa da l'expédition de Sa o- °iS aiquo. I-a efcj>lomatia ra^e aurait rausai à cooraiiicre les gourverueaMnia anglais ei ' français ele l'iiaHlité de cer.e entreprise* ."V^cs Milan, Il ;anvi®r ; Mais On maa^'e d Ath^.ea au ,,Corriere délia t'e.iw Sera" : ;ne : — Au cours de la nuit de jeudi, un corder- tège s'est foiui-è pour protea-.or centre 1 ac-ia^e- Gep.ation de l'nltdmanom de 1 Entente î il a t ion i^^ersé les r es principale* do La ca] iiale, table sna^ré la défense ele I* police, l^es maivi des festanks criaiont : ,,Vive le Roi 1" et * li- conspuaient 1 Entante ; ils se sont rttidits aux- devant le elomicile du préaident du c i s-»il llil<'s ,ju noml»ro el e*»viron 3,000. Priés d'éva-1 ter- éner la place, ils se sont retirés sans in>-: ('e cident. k L^i, majorité ele la populauon parait r6- la signée. m té- inîre EN ROUMANIE ition Sofia, 10 janvier : • de* Les troupes allemandes, bulgares et thir la <|ues tiennent la bande 'troiie de terrain I'°- située (in faca de GtUatz, ekwis la boucle j du Danube. Calutz se trouve d«jà 6ous le m lIe feu rapproché de Pa/ii/ari». Les environs D®;u île la vile sont tris marâaeçeux; niâis Y\ Les v.j]je elle-msme n'eat pas protégée. £i las Russes esa«ient de la eWendre au rnoyo 1011 •! imi>ortaji6os foross, its subiront vraisem- 1 re blablement ele fortes pertes, tua- 1 nais Petrogrnd, 11 janvier : adu, îx-s journaux amwseent qu'en aval de ie ;)alat?}, vers la mar Noire, la rive gaucfie du Danul>e *e t^buve sous le feu toujours g^ croissant de l'artillerie ennemie. Ils signait éf {eut le efevtt^k- qu'offrirait un nouveau i<ss d'ie, sage du Danube i*vr les troupen coalisées, s le qui seraient alors en mesure dâttei 'dro la our- foute d Odessa. L'action des batteries on-l ci- uemies se fait aussi see.t r à Galate; le r S a canons tonœrit aitssi bien sur Wi rive ite ln t a Valacbio <p e Sur ia rive de Wv Dobraud-uur-r >?cba. Le trnfio est interrompu sur 1 rajxc.r - 'U tinte voie f:rr*e qui conduit vers 1e nord îu;e- ;e Galatz à Tucuciu. rifc , Pans, 10 janvier : La e^iut? de Focsani, quoiqu e'le ait été sua annoncée depuis quel pies j ir* d~ja comme re] 'mm'nente, a néanmoins prodsiit une grande une lécep'.iou. La presse reconnaît que la ]ïras- eou- 4 ^ori d** armées (tes Puissances centrale* Ls festj toujours aussi Torte et que la lieue .î'e li r-'eieih est très menacée. Le ,.Tenups" »';is- demswxle mftne s; l*1^ Russes réussiront pin- ^ so maintenir sur le Pruth. jr j Londres, 11 jsnriar : Dans un éditorial, lo „Tim»s'' conclut lrt" de la chute de Foceani q,ue la liisrio de la 0 Sereth a ét» tournée, que Ira Kuaaea et les lioumaine sont rtéaormaae acculés à la ne-jUS cessité de se retirer sur la ri*e mepten-3 'riante de la ri-k-re et que les Allemands |'ll'v" ont l'ink^ktiofi 'le conquérir toute la Bou- ( uU manie. I^es Ruases n'emt tas {Vu* r*u**i à 1>lU" tenir la ligne de la Ser^t-'i qu'à sauver ['.«carrai; totulefaîfi, ils ont r^nsa; à arrêter iaij" les Allemands Ridant elaa semaines «t à ( ' 'ire par er chèrement son «accès à l'an-' tiemi. Aujourd'hui, c ea à la Riissie qu'in-ctunlie la t^.clie cjé réorganiser l'arui e rou- ( j.jq_ main© à l'arrière dn front. ( , j." Te ,,Timee" e#?» d'avi« que Ks succès ces ( prie Vilemaudi* et de leurs Alliée août eUis sur- ( tou- tolît ^ lc,,r su^>eri«Hpité en muniiions et ei °j i c tuions eie gr.>s caii-te. l,e ./rimes'* om . c sole les Roumains de la perto elo lei r pays lt\ ea affinnant cnm» im leur ré^ist^nc-e a priv ues vor!'iié d'admirft'ion en Frar.œ cl en Aiu ( s déterre et ajotwie que ces paysdoive t, sans | res^ t erctro un instant, aider la Russie en lui 1 ^ e a voyant e*es munitions, et des canons. rrao La Iîave, 11 jinvirr : Te ,.Pe it Pari';en'' a annoncé eue les ' Allemands avaient f ro^ le ministax? d*« Pav«- -P°~ l'.as iï quitter Bucarest. Cette nouvelle i lla* inexacte, le diplomate en que* ion avant éfc§ sim[4emont apjielé par le gouvernèrent à i rr'" La Hâve. On ne sait r*is encore, à 1 heure ,an" actuelle, s'il rejoindra le gouvernement roumain à Jassy. rbi- ^ 'im S L' F? El F-? > 1 d0 BSIo, 11 janvier : r Les „BaSler Naelirichten" apprem o t (Te r Rome : dre — Il se confirme que le vaisseau d' iini^ 'ui italien ,,Rqppina Margherita" a été c/t'-n't I ,e'" par une mine ou une torpille. Six i T|i^ tents homme» de l'équipage auraient péri. J •a . . r une Copenhague, 10 janvier : lé te. Le capitaine dn vapeur danois ,^Ager-'w'' v qui t'i/nfraphié de r.i''Taltar à son ar-ren'eri* ,j &jn qu'il a recaeilli et elél^arpré h -Gi^-a'tar t et l'équipage du: vapeur japonais ,,Chirdo- (] -ait piaru", dont le torpilla-je par un sous- , des marin allemand a déj\ éfeô annonoé. n Tendres 9 jan- ier : ^ Tes journaux »>ua.lent comme aystnt saov on- v>r'' le voilier portugais ,,Valladare9''. Toulon], 11 janvier : r >lîX Le vapeur ,, Venus 11" a touehé une mine. r ]n T le ParK, 11 Janvier : , in- Les équinaces du va-enr gTeo ,,Sapho" ta- et du voil:er franpa'S ..Mi^ M^nd ur '-mt COMMUNIQUESOFFICIELS I -Ji 8¥é U V4 g is! U C, Coaimuiiqaéj des fuiisaaces Centrales. ■Berlin, 12 janvier.— Officiel de ce midi : Théâtre do La guert© à l'Ouest. Armrest du felëmiir^chal princo-'htri ' JRuppreckt. de Bavière : 1 Nos positions établies près d'Armeatirre* et de Lena, ainsi que des deux e .té's de U ( route Aibert-j>apauiue, oac cts pnajs soaa ie Tioiont feu de 1 artillerie «tueu.e, auquel f a<us batteries eu-.t énergiquement répondu. ^ Au nure. de 1 Ancre, tes Ai%.*is nous ont att-axjué vainement à deux reprises au lever du jour. Près de Serre, leur auax.;ut s est éboulée devant nos lignes. Au nord 1 de BevaCourt-, a. rc« avoir o i© in lies s .« cès au. début, ils ont» été repoussas, par une L Coi i tre-a t kitpys îquemeui t eioeui^e, ellu.*» les positions d oéi i,s étaient sortis. 50" prisonniers et *2 mitrailleuses so«/t rentes eitrc c nos mains. Prés de Be-iumont, de jjc i s Coml>aLs d'infanLuie se poursuivent encore. ArmiVrS <ju priace-héritier aHlems^id : A Louent dto la Meuse, sur la côte et dans its Vosges, le duel d'artillerie et les i combats de mines se saut rallum-ts momentanément à certains endroits. Des trôujjes allemunties, qui avaient pé-nétré ce inacin dsui6 les tranchées eni.emieH établies sur les hauteurs de (3om!"tes e. h ( l'eu de Nome^y, sont reutréos sans avoir subi de pertes et en ramenant iG Français. ( Théâtre de la guerre à l'Est. Front du ieAdanaréchal prinoe Léopold de Bavière : Sur La L'wina et (Lins la r'gion des lace j au sud do Dvvinss, les opérations ont sensiblement diminué d importuiee Lier. >ur la voie ferrée "Wilna-Dwinsk, des Compagnies rusties qui atta^praient ont éié réponds je» et ont subi de fortes pertes. Deux petites attaques que nous avons proiujocées dans le but d améliorer 'notice positiim au sud-est de Riga nous ont valu 32 prisonn ers- Front du. général-colonel archiduc Joseph : En élargissant les succès que nous avons obtenus le lu janvier, nous avons aussi pris d'assaut hier plusieurs positions s c-cosaives établies des deux Cités de la route d O'tos. L'ennemi a subi de fortes per e^ SiUiglaiMeS et a laissé un officier, S0 s\ddats, six mitrailleuses et trois lance-mines entre nos mai s. Art nord et au sud de la vall'o de la Sinita, ~ des attaques ennemies sont restées ( vaines. Armées du felTmaréchal von Maokensen: Dans l'affaissement marécageux entre Bra la et Ga atz, nous avons encore rofo- L» les Russes plus Lodu veis ia sereth. La Burtea a été prise. Au cours de la nuit du 10 au 11 janvier, des navires ennemis armes ont e^sa\é de passer [sacoea, en amont du DanuTe-Ùn va.(>eur a été coulé par le feu de notre artillerie; un autre a é-tô f >rcô de s'échouer sur la rive septentrionale. Fr»» it macédonien. Au sud du lac d'Ocîuila, l'ennemi a at-fariné le front austro-hongrois-boljnre à l'arriére de la Cerava. Les positions ont fté maintenues. • * * Berlin, 12 janvier. — Officiel d"hietr soir: Nous avons repousse des attaques partielles bon u es [Kir les Anglais prs de Seiro et de Beiumont. Pas d'événements part Culiera le loug do la Duna, ni du côté de la Putiia. m • a Berlin, 11 janvier. — Officiel : Tandis que les troupes coahs'^s ont arrache aux Russes la rive méridionale de la c Sereth, dos effectifs allemands it austa-o v hongrois marchent sans arr't de lavant a l'orâ l'est à t ni vers les hautes montagnes p ! es Carpathes fiis;int face à la Moldavie. d Des ravins impratic-ibfcs, des va.lées profond* s, des cimes de montagnes couverte^ le nevoe et des forêts vierges irupén.étrab,e« constituent le terrain de combat. Les canons loi vent è;re ele^cendus dans les ravins au noyen de câbles et remontés de la même façon. r, Ixd transport dles munitions et du ravi- (j, 3ai Item ont ne lient être assuré qu'à peu i end roi s par des chariots; is doivent être ta triunejjortés en majeure pvrtie à dos d'homme. Jt [l faut ajouter ces d fficultés i«s intem-[îérios, lo brouillard, les tempêtes de neige ' t le froid mu descend j'spr'à 1> sous sé-ro. Les efforts quo les effectifs austro-aU ksnaind^ anoanv. jljfisft-f.t doivent éitr e Coàisi-lér^s comme les actes les plus héroïques ;ios ;s pendsuit- cette guerre. ^ Malgré toi.t»'ts» ces (difficultés, nos troupes Sl 'e/oulent l'ennemi pas :\ jas et à ea plus grande surprise elles ont même réu-si rsîr>er don canons do gros calibre au delà d' les massifs montagneux. F.ll. s ont dès au-ourd'htki atteint les débouchés conduisant p« laais la plaine ofc, ces enemits, les Rus- lu es les Roumains, postés dans des posi- fr ions bien établies, tentent vainement d'en. La ■ayer leur marche en avant. Notre aile sud1 se Vouve r.ans la vall'e De la Putna, et eTe la Susita, â peu de ki-omètres de la plaine et menace le flanc re ■ >**e au nord de FoOsani. Pl: s au norl, j lans la valK-e d'Oitos, l'ennemi a été de j ion veau rajet/é par une forte attaque. IL: Dans diaix positions récemment établies . ur les luintours, bien préj>ar'03S -et déifen- et |i^ par des olv^ncles en fil de fer bar-irlé, le Russos et les Roumains onit tenté tp i'avr^tir les trotrpes coalises. Ces derix [(< positions, cJemt chacune comportait pV-i- [H âenrs 'ienes échelonnées s-r plus d'un kl- r;1 om tre et eîemi de profondeur, ont ét/> rri-«m d'août, le 10 janvier, par le raniment n'v l'iafs» Wie n. 1^0, sous Ls ordres du eo-mAI'ïie-■itenn.nt Ba.ver, ma-ler* l'opiniâtre lé-'ense de l'énne.mi. De nom'reuaes et fu- ti( ■ie'iaes contre attoeues ont ^té ie:>oirfi'o! src^mde position) a é é conquise après la pt nmWo du Jour au milieu d'une violents y reflue, et) nos teoi>T«e«» s'y sont 1 ni uaintenuos malgré toutes les attaques. ! m OFFICIELS Vienne, 12 janvier. — Officiel d hier midi a Front de l Est. 5ur le front des arm««s du feldmaréehal général von Mac^auseu, rien de change. A l aiie sud des foie-js comauuid* es psia 1 archiduo Jos«ph, le combat continue dans les montagnes. Dana les vallées de la Susita et du Ca-sinu, noua avons encore porGé en avant notre offensive. Au nord de la route do l Oitt», des bataillons austro-hongrois et al émanés ont Ci.levu d assaut plusieurs pos tiaus russes Ln nombre d endro ts, l'ennemi a cherché i reconquérir du terrain perdu. Ce fut peine perdue. Hier, «lajiS cette région, notre bu in délai je-urnéo a été de 800 prisonniers «t six mitrailleuse. Du céité de la Bistritai»-Solotvinska. nos patrouilles ont repoussé des détachements de chasse russes. Fronts italien et du Sud-Esb. Rien de changé. Sofia, 10 janvier. — Officiel du grand *tat-major : Front macédonien : Dans certains secteurs du front, faille eu d'artillerie de part et d autre. Dans la plaine de Serès, nos patrouilles ont j^énélré, a de nombreux endroits, (Lan® a position enriènue et, après une heureuse opération, elles ont ramené des prisonniers i uno mitrailleuse. Dans la région de Drama, un avion ■ miemi a été force d atterrir. Xous avons lait prisonniers les deux aviateuis serbeiS* L'avion est in.act. Front roumain : Aucun événement important à signaler. » • * Sofia, n janvier- — Oft'ieiel du gramd étaUmajor : Front macédonien. Sur tout le front, faible canonnade dti paît et d autie. Dans la plaine de Sérès, engagement* eutre xjatrouiiles et activité réciproque due av îateurs. Front roumain. Des monitors ennemis ont bombardé Tul-cea. Pour le reste, neu dj nouveau à si-! giialer. * Constantinople, 11 janvier. — Officiel da grand quartier général : Après une préparation d'artillerie qui a duré quarante-huit heures, les Anglais ont atuiqué nos positions établies dai s ia ré-^rion d'Imaa-Muliamod, à lot de Kut-eL Auiara. L ennemi a roussi tout d'abord à prendre pied dans quelques parties de nos tranchées avancées, miàs, vers midi, il a été rcqjoussé partout par des contre-attaques.L'ennemi, qui a passé à Fatfcnjque à l'aide de bombes près de Pelahie, apréa une préparation violente d'artillerie, a aussi été rejet'*. pai.s les eivirorîg d'TTamadan. nms avons tl.rigé une attaque fructueuse contre uni ava..t-poste ennemi, nous avons fait ura cerUiin nombre de prisonniers et no s noue «ommœ emparés de deuu mitraillex.ses ; eui outre, nous avons détruit les deui\i mes li, gnes d'olisticles de l'ennemi, qui a perdu une centaine d'hommes. Sur lo front du Caucase, pos d'év>*ne# me t imj,ortant à gignitjer. Nous- avons « Ur-vert Le fou â l'improviste oh Iit] ,plus euj« nnvires ennemis qui se •'rouvaieu' dans le (K>rt e'e Meivs (^). Le to.caant en. plein, nous avons détruit un croiseur anglais» d,u tyne ,,Fano" (Ju-e?), sans qr:e ce pi-ci ait eu le tomps de tir^r. L'épave du croiseur est evore en flammes. Un torpilleur, qui se trouvait au-si dans lo port, a pris la fuite lors are notre feu eut d truit un de ses m'ts. Un autre navire de garde, de nationalité inconnue, a été touche en plein et s e^t éloigné dang la diiection du a ad ; il donnait fortement de la banrle. Communiqués des armées ailiées Paris, 11 jauvier. — 0«"ioiel de 3 V.e 'reS: E»u A rgonne, à la Fille-Morte, nous avons fait sauter une mine, qui a causé de groa dégâts dans les tranenées ennemies. biur La ri e droite de la Meuse, uno attaque de l'ennemi, dirigée sur une de nos tranclkées du bois des Caurrières, a étâ re-l>oass o après un vif combat, au cours du- quel l'ennemi a subi des iiertes s rieuses. • a * Paris, il janvier- — Officiel de 11 heures: Actions d'artillerie en Haute-Alsace, en Wo oie et dans U région de Verdun. CalmO sur le reste du front. * • a Paris, Il janvier. — Officiel de l'armée d'Orient : Le mauvais temps a continué et a empêche tonte action militaire importante. 1^» lutte d'artillerie se poursuit sur tout le front et en particulier sur la Strouma, dan* La région de Makovo et de Monastir. * * « Londres, 10 janvier. — Officiel du soir »i Au cours des dernières vingt-quatre heures, nous avons effectué un certain nombre d'ojtdratioris fructueuses sur divers pointe du front. L'une d'elles noue a permis de n, ris fixer diiuis uai petit élément d une tranchée ennemie à l'est de BeAumont-llamel et de faire H0 prisonniers, parmi lesquels 3 officias. Un deuxième coup de maiiL, entrepris élans l'après-midi, h I est ce I ^ooe, inÎus a valu un certain nombre de prisonniers. Hier soir, au cours d une autre <»pé-ration, nous avons pénétré a;uts les» trau-olie^s a'.le iiandes pre-s d'Armenti' res et. noua av«*ns tué un certain noml>re <fenn«mis et détrupt des jiostes die mitrailleuses; nous avons, en oirre, endommage plusieurs positions allemandes- L'ar ill'rie s é|é active contte Le^b-prfa et. \ certaine moments, contre If Ancre» NTo|>is avons bombard^ les tranch'es en-e-m:es pr\s de Te f-arft et des Wit'O ies allemandes pnetV* rvr's de Oomeo'«rt. No e à vans aussi dirigé un feu, dcsitruoieux contre SameiîT 13 Janvier 1917 JP Année. — N* 777

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Cet article est une édition du titre La Belgique: journal publié pendant l'occupation sous la censure ennemie appartenant à la catégorie Gecensureerde pers, parue à Bruxelles du 1914 au 1918.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Ajouter à la collection

Emplacement

Périodes