Jeudi y Avril 1U14 le Numéro : iG centimes (tiranoer ; 15 centimes) 13111,3 Annét, N° 7 LA TRIBUNE CONGOLAISE ET LA GAZETTE WEST-AFRICA1NE. IE3I©1dcL omad a.i are Directeur : JEAN PAUWELS VILLA SVLVIA, Avenue des Cottages VI EUX-DIEU-lez-AN V ERS Les manuscrits ou articles non publiés sont détruits. La plus grande discrétion est assurée à nos colaborateurs ou correspondants. Tous droits réservés. -A.B03ST3STE]VEE3SrTS Belgique , » fr. 5.— Union* postale ' payables en un mandat-poste international de . » fr. 7.50 D A\/A Dl rc OA D A MTinQATlAM I Nos Correspondances Lettre du Kasai [ Dans le sud du Kasai. — Situation critique de la factorerie de Kafufu. — Trait d'héroïsme du commandant Simonatti. — Uti nouveau vice-gouvernement général. (D'un de nos correspondu: ts) L'on avait espéré que les beaux résultats obtenus I par M. l'inspecteur d'Etat Gérard et de M. le capi-I taine commandant Simonatti au cours de leur mission I de pacification dans la région du sud du Kasai al-! laient ramener pour longtemps le calme et la j?aix I dans cette malheureuse région, livrée de tout temps l à l'anarchie et au canibalisme; les récentes nouvelles [ reçues du sud nous apprennent que des troubles sé-[ rieux ont été enregistrés dans la région de Luisa. La factorerie, de la Compagnie du Kasai à Kafufu, I gérée par M. Van der Velden et son adjoint M. Fran-I çois a été sur le point d'être pillée par les indigènes I des environs,qui avaient projeté une attaque générale I du poste et sans aucun doute, le massacre des blancs. Les agents de la Compagnie du Kasai à Kafufu I eurent vent des intentions belliqueuses des indigènes I à leur égard et du danger imminent qu'ils couraient. I Ils expédièrent sur le champ, un courrier au chef de I poste à Luisa en lui exposant la situation et l'exhor-I tant à se porter à leur secours sans perdre un in-K stant. Deux fois 24 heures plus tard et après une I marche forcée, l'agent de la colonie, M. De Gheselle, I arrivait sur les lieux, accompagné de 25 soldats et il I fut assez heureux, par sa présence et celle de sa K troupe, de voir les natifs renoncer à leur projet de I pillage et de meurtre. M. De Gheselle parcourut les environs et ne ren-I contra aucune résistance sérieuse. Partout »t selon I leur tactique habituelle, les noirs s'enfuyaient et dis-1 paraissaient en moins de temps qu'il faut pour l'é-I crire et il ne fallait pas songer à les poursuivre. Somme toute rien de grave n'est résulté de cette I affaire mais on ne peut cependant nier qu'elle eût pu I avoir des conséquences désastreuses. Il faut en l'oc-[ curence féliciter M. De Gheselle pour la rapidité I avec laquelle il s'est porté au secours des factoreries [ de Kafufu car c'est grâce à sa célérité que le coup | de main, préparé par les Bakwa-Kaia a avorté. Notons que le sud du Kasai est habité par des po-f pulations absolument sauvages et guerrières et qu'il faudra encore beaucoup de temps et une grande pa-I tience avant d'espérer pouvoir les ramener à l'autorité gouvernementale et à leur faire renoncer a I leur triste pratique de l'anthropophagie. M. le com-I mandant Simonatti a déjà, nous assure-t-on, obtenu I d'excellents résultats dans la mission qu'il accomplit I actuellement dans cette contrée. Cet excellent officier I a acquis un grand ascendant sur les populations aux-I quelles il en impose par son sangfroid et son mépris I du danger. On raconte que pour inspirer confiance à I un chef indigène très puissant, il n'a pas hésité à se I rendre, à son invitation seul et sans armes auprès de I lui et de ses guerriers. C'est là un trait d'héroïsme I qu'il convient de signaler car il montre que s'il est I reproché à des agents de faire usage de leurs armes I ou de celles de leur troupe sans raisons bien justi-I fiées, d'autres fonctionnaires ont avant tout le sou-I ci d'éviter toute effusion de sang et pour atteindre ce I but, ils mettent tout en œuvre et vont même jusqu'à I exposer leur vie. Les Bateke commencent à nouveau de se remuer. I II faut en déduire que les opérations militaires diri-I gées contre eux par MM. Peffer et Keymeulen n'ont I pas donné les résultats attendus. Mais ces tribus sont I irréductibles et depuis 1900, toutes les tentatives en-| treprises pour les ramener à de meilleurs sentiments I ont échoué. Ils ne sont vraiment heureux que lors-I qu'ils peuvent se battre, tuer, piller, incendier et se I livrer, aux pratiques du canibalisme. Nombreuses sont I les victimes, tant blancs que noirs de leur astuce I et de leur férocité' Notre actif et sympathique commissaire de district, I 11. Saroléa, va bientôt rentrer en Europe pour y I goûter un repos bien mérité. L'on ne sait à l'heure I actuelle si le gouvernement enverra un remplaçant I ou si l'adjoint supérieur fera l'intérim pendant quel-I ques mois. L'annonce de la création d'un vice-gouvernement I général englobant le Kasai n'a causé aucune surprise I ici . On en espère même de très bonnes choses, no-I tnmment une diminution de paperasserie qui entrave I sérieusement le bon fonctionnement du service terri-I tonal. M. le vice-gouverneur général Malfeyt est un I homme pratique qui sait ce qu'il veut ; nul doute que I les premiers actes de son haut commandement jette-I l'ont bas les errements anciens, néfastes au dévellop-I pement de notre colonie. III estinterdit de reproduire nos correspondances, à moins d'en indiquer la source. Les finances du Congo Installation du comité spécial. Le ministre des colonies a installé lundi après-midi I'-' comité chargé de préparer la réorganisation financière de notre colonie. M. Renkin a prononcé à cette occasion un discours ou il a précisé le rôle du comité, rappelant notamment ■ lue «l'adoptation des rouages de l'ancienne admi-: nistration au régime de la charte a mis en pleine lumière les inconvénients d'une législation trop centra-1 Jisatrice». En voici le passage essentiel : « La loi coloniale a établi le régime de la séparatio financière, qui est, peut-on dire, le droit commun d toutes les colonies. Mais aujourd'hui, par la fore des choses, se pose la question de savoir si le mod d'après lequel ce principe a été appliqué au Cong n'était pas, en regard de la réalité des faits et au nécessités du gouvernement colonial, beaucoup tro vigoureux. » L'annexion et l'intervention des pouvoirs métropi litains dans l'administration du Congo ont eu poi: effet d'entraîner une sérieuse augmentation des d< penses de la colonie. » Le plan de réformes adopté en 1909 imposait ps ailleurs de gros sacrifices sur les recettes. » Les cinq premiers exercices de notre gestion acci sent cependant un boni global de plus de 6 millior de francs. »Ce résultat est dû à la double circonstance : d'un part, la suppression de la régie domaniale ne s'es pas accomplie d'un coup, mais par étapes, en manièi telle que jusqu'en 1912 les produits du domaine ontf guré au budget; d'autre part, nous avons disposé d certaines recettes exceptionnelles, provenant de la ré; lisation de stocks. » En 1913, le nouveau régime étant complètemer établi, la crise du caoutchouc est venu aggraver 1 situation. Dans le budget de 1914, le déficit prév dépasse 21 millions. » Le Congo subit en somme la crise financière ou toutes les colonies, même les plus prospères, ont coi nu avant lui. » Mais, quelles que soient les difficultés de l'heur< nous devons les résoudre virilement, de manière donner à notre politique coloniale des bases financii res saines et solidement établies. » C'est dans ce but que l'arrêté royal du 12 mai dernier a institué le comité financier colonial. L'ai rêté et le rapport au Roi qui l'accompagne déterm nent avec précision la mission du comité. » Son premier objet comprend à la fois l'étude de bases légales de l'organisation financière et de 1 comptabilité coloniale et celle des résultats des exej cices écoulés. » La recherche des mesures utiles au rétablissemen de l'équilibre du budget se rapporte à la réforme ir terne du budget de la colonie et à l'intervention éver tuelle de la métropole. » L'examen des rapports financiers de la Belgiqu et de la colonie touche à des questions très importar tes, telles que l'emploi de la dette congolaise antériei re à l'annexion, la ventillation des charges de l'anne xion, la ventilation des dépenses de souveraineté l'emploi des fonds provenant- de la succession du Ro: etc. » Enfin le développement des voies de grande con: munication, condition essentielle à la mise en valeu de nos territoires d'Afrique, exige de gros capitaux » Le comité devra déterminer l'importance de ce ressources, rechercher les moyens d'y pouvoir, déf: nir la répartition des charges pendant la période d construction. » J'ai dit à la Chambre que toutes ces question devaient être examinées sans délai, de manière qu'u programme financier complet puisse être présenté au: aux Chambres en même temps que le budget de 191Ê » Pour y parvenir, le gouvernement compte su votre concours éclairé.» M. Renkin a terminé en remerciant les membre du comité d'avoir bien voulu apporter au gouverne ment leur concours et en leur promettant la collabo ration de l'administration coloniale. Le ministre de des colonies a déclaré le comité financier installé et ; prié M. le ministre d'Etat Liebaert d'en prendre 1 présidence. M. Liebaert a remercié le ministre et lui a promi tout le dévouement de ceux à qui il avait fait appel et le comité s'est séparé après avoir en une court, séance réglé l'ordre de ses travaux. Aux commissaires précédemment choisis, sont ad joints: MM. Lepreux, directeur de la Banque Natio nale; Francqui, vice-président de la Banque du Cong« belge ; Ernest Dubois, directeur de l'Institut supé rieur de commerce d'Anvers et Van de Putte, inspec teur général au ministère des finances. Nos Informations Le départ de l'Albertville». — La malle congolais! «Albertville» est partie, jeudi matin, 6 heures, em menant au Congo 100 passagers embarqués à Anvers Parmi les partants entourés, on remarquait M Ganty, directeur de la Compagnie du Kasai, qui par avec sa femme ; M. Perlo, agent territorial, qui par' avec sa femme ; Delvaux, agent militaire, et sa fem tne; MM. Grimard, administrateur territorial; Santt vérificateur des impôts et femme; Jacquet, idem, e sa femme ; Jadot, substitut du procureur du roi ; D( V7os, agent militaire, et sa femme; Vanderplasse jhef de service de la Compagnie du chemin de fer, e' sa femme; Cornelis, ff. d'agent principal de la S. A B. ; De Nola, de la Banque du Congo belge, et sf :'emme ; Pérée, de la Société des Pétroles, et sa fem me ; Gossius et Hougardy, de la Congo Trading Cy Delvaux, du C. C. C. ; Guillaume, des Huileries di L!ongo ; Mortier, capitaine de steamer, et sa femme Maka, commis de 2e classe ; Rigaumont, commis d< Ire classe; Laloux, de la S. A. B. ; Bisénius, de J; Compagnie du Congo belge ; Albert, surveillant de£ travaux, et sa femme; Ferraris, chef de chantier (h 3hemin de fer du Congo, etc. Dans l'assistance, on remarquait: MM. Gilliot, admirateur de la Congo Trading Cy; le major Tibbaut .e lieutenant A an Gestel; Dever, de la Foreminière et Alfred Lagouge, secrétaire de la Mutuelle Congolaise, n qui a offert, au nom de cette société des fleurs à Mme e Ganty, qui partait avec son mari, directeur de la e Compagnie du Kasai. e Une réception avait été organisée, la veille au soir, 0 en l'honfteur des partants, par le Club Africain-Cer-x cle d'Etudes Coloniales. Ce fut l'occasion pour M. le p m; ;ev Michaux, ancien commissaire de district, dont on sait le rôle héroïque pendant la campagne arabe, )- de donner une conférence sur «La crise économique r au Congo et le nouveau programme du gouverne-!- ment». Le distingué conférencier traita avec autorité ce sujet très actuel et indiqua les causes principales ,r de «la crise économique qui paralyse nos efforts au Congo» : 1. Une administration locale dépourvue d'au-i- torité, de prestige et d'initiative; 2. une mauvaise ré-s partition et une perception plus mauvaise encore des impôts; 3. une justice trop sévère, trop peu nombreu-e se et mal préparée au rôle considérable qui lui est it dévolu aux colonies; 4. la crise du caoutchouc; 5. la e crise de la main-d'œuvre; 6. le coût élevé dans cer-taines régions, des denrées alimentaires de première e nécessité; 7. une politique défectueuse des voies de communications ; 8. l'avarice «sordide» de la riche Mère-Patrie envers sa jeune colonie. t On fit au major Michaux un suucès très vif et très a mérité. Et M. le docteur Léon Bertrand remercia, en u termes excellent et fort applaudis. Et cette séance s'acheva dans l'entrain le plus cordial. e Noté la présence de MM. Dubois, directeur de l'In-i- stitut supérieur du commerce et membre du conseil colonial ; le Dr Bertrand ; le commandant Wittman ; s, Lagouge; Arthur Henrion ; Biot; Van Caneghem ; à Hennekens ; le notaire De Deken, Hasse, etc., etc. Les partants du 23 avril. — S'embarqueront le 23 avril, à bord de l'ccElisabethville» dont le départ est fixé à 10 heures du matin : Pour le ministère des Colonies (1ère liste): M. le capitaine commandant Henry, commissaire Général s (4e départ); M. Van Aerde, adjoint supérieur (4e a départ) ; M. le capitaine en second Gilly, du 2e régiment de chasseurs à pied, capitaine commandant de la Force publique (3e départ); M. le capitaine com-mandant Woeste du 2e régiment de guides, capitaine commandant de la Force publique, (2e départ) ; M. le lieutenant d'artillerie Chantraine, lieutenant de la Force publique (2e départ) ; M. Boyton, lieutenant de la Force publique (3e départ); M. Van de Bosch, sous-lieutenant de la Force publique (2e départ) ; M. Heyvaert, sous-lieutenant de la Force publique (1er départ); M. Détaillé, sous-lieutenant de la Force publique (2e départ) qui sera accompagné de sa femme; M Van den Eynde, agent d'administration de 3e cla-sse (2e départ) ; M. Meyvis, premier sous-officier de la Force publique (2e départ) ; M. Horne, chaudronnier-monteur (2e dé- 1 part) ; M. Paquay, premier sous-officier de la Force publique (2e départ); M. Migeon, premier ,s sous-officier de la Force publique (3e départ); M. Eldh, agent territorial de 2e classe (2e départ) ; e M. Rijckaert, sous-officier de la Force publique (2e départ) qui sera accompagné de sa femme ; M. s Geeraert, agent militaire (3e départ) ; M. Mulin, 1 administrateur territorial de 2e classe- (1er départ) qui sera accompagné de sa femme; M. Dewulf, sous-officier de la Force publique (1er départ); M. Bil-r lencourt, sous-officier de la Force publique (1er départ) ; M. Deglain, sous-officier de la Force publique s (1er départ). Pour les mines de Kilo. — S'embarquera le 17 s avril 1914, via Mombasa à destination des mines de , Kilo: M. le docteur Giannuzzi, médecin de le classe i (2e- départ) qui a été attaché antérieurement au district des Bangala. s Pour le Katanga. — Les agents du Chemin de fer , du Bas-Congo au Katanga ci-après désignés se sont ? embarqués ou s'embarqueront aux dates indiquées ci-dessous : Pour le Service de l'Exploitation du Chemin de fer du Katanga : ) a) sur le steamer «Balmoral Castle», qui a quitté Southampton le 28 mars à destination de Capetown : M. François Michiels, ajusteur-monteur ; b)' sur le steamer «Armadale Castle.», qui a quitté ■ Soutliimpton le 4 avril à destination de Capetown : M. Félix Godin, ajusteur-monteur. Sur le steamer «Kinfauns Castle», quittant Sout-1 hampton le, 11 avril à destination de Capetown : a) Pour le service de la Construction du Nord du Chemin de fer du Katanga : MM. Maurice Vanier, ingénieur-chef de service; André Budan, opérateur-oonducteur de travaux ; Oscar Berton, aide-conducteur ; Giuseppe Vecchio, surveillant de travaux et Alois Depoorter, charpentier. b) Pour le service de la construction du sud du chemin de fer du Katanga: M. Albert De Rudder,. conducteur de travaux. c) Pour le service de l'exploitation du chemin de j fer du Katanga: MM. Henri Derwa, ajuste.ur-mon- teur èt Albert Van der Eecken, cantonnier, 2ième départ.Retour au Congo d'un agent de l'ordre judicaire.— M. Havlange, Alphonse, agent de l'ordre judicaire au Katanga ,s'embarquera à Anvers le 30 de ce mois a bord du steamer «Prinzregent», pour aller ac-! complir un 2e terme de service. U est décoré de l'Etoile de service. Dans la magistrature coloniale. — Par arrêté ministériel du 1er avril 1914, M. Herinckx, Jean, docteur en droit, est nommé magistrat provisoire du Congo belge et est mis à la disposition du procureur général près le tribunal d'appel de Borna. U s'embarquera à Anvers le 14 mai prochain à bord du steamer «Anversville». Retour de l'aElisabethville». — La malle congolaise «Elisabethville» a quitté Dakar vendredi, à 11 heures du soir, et peut être attendue à Anvers lundi 13 courant.Se trouvent notamment à bord : Du ministère des colonies: MM. Saroléa L. M. H. J., commissaire de district; Laplume J. H.,.directeur de station de recherches; Jespersen K., chef de zone; Vergeynst R. D. O.. chef de secteur; Van den Kerc-hove A. M., médecin de 2e classe; Duvivier H. E. G., chef de secteur; Schreurs F. L., J., sous-lieutenant; Boccaccini E., chef-comptable militaire; Majot L. C. M., service des postes; Cavalli C .T. L., inspecteur vétérinaire; Conti G., commis-chef; Buysse H. A. P. J. M., agent d'administration; Poncin H. J., agent administratif (justice); Impens F., frère de charité; Vermeersch H. J., idem; Mahy J. F. G., service administratif ; Heyvaert L. J., sous-chef de culture; Ar-bulot A. J., éleveur de bétail ; Strôm J. H., agent militaire ; Staelens L. E., 1er sous-officier; Dassonville F. H. M. E., commis de 2e classe; Verschaffel G. A. G.,agent territorial; Hennebert H., agent d'administration; Michaux E. P. D., agent territorial; Bouchât J. L., tailleur de pierres; Monet F. J., chaudronnier monteur et Celderbosch. Des Grands Lacs: MM. Caravaglia L., artisan; Smits M. C., chaudronnier-monteur; Van Poucques P., terrassier; Wettre A. R., capitaine de steamer, et Larsen A. M., idem. De la Compagnie du chemin de fer du Congo : MM. Rhodius, Ternet, Pirlot, Rusch, Spreutel, Grosjean, Rosazza, Zandona, Gérard, Noltinck et Coenen. De la S. A. B. : MM. Lebailly, Jacobs, Huysmans, Notebaert et Raty. Du Lomami : MM. Planchart et Dewinter. De l'A. B. C. : Mme Quennepoix. De la N. A. H. V. : MM. Huyzer et Vrancken. De la Compagnie du Kasai: MM. Binet et Van Luppen. De la Comfina : M. Jacques. De la Comminière : MM. Nicolaï et Buysse. De la Congo Trading Company : M. Legros. Du Lubefu : M. Hill. De la T. S. F. (Robert B. Goldschmidt) : MM. Saussac et Guillemot. Le vapeur «Elisabethville» a passé au large de Las Palmas, le 6 avril, à 6 heures du soir, en route pour Anvers. Arrivée du «Jacqueline» au Congo. — Nous apprenons que le chalutier «Jacqueline», qui a été affrété par la Société d'Etudes de Pêcheries au Congo, pour une campagne de pêche au large des côtes de notre colonie, est arrivé à Banana samedi 4 avril, à 11 heures du matin, après une heureuse traversée ; ce bateau avait quitté Ostende le 4 mars dernier. Les commissions. — M. Glachant G. E. J., chef d'atelier, est désigné pour la ligne télégraphiuqe Ka-songo-Uvira; M. Matassi L., sous-chef de section, est attaché aux travaux de la route Tumba-Kitobola ; M. Petersson, A. T., premier sous-officier armurier, est désigné pour la compagnie de la force publique du Bas-Congo; M. Valkeneers, C. A. A., premier sous-officier armurier, est désigné pour le district du Kwango; M. Van Roy J. G. C. M., lieutenant, est attaché temporairement à la compagnie d'artillerie et du génie à Shinka; M. Van de Ven R. F. L. J., agent militare, est désigné pour le district du Kasai ; M. Pauwels, H. J. L. G., capitaine commandant 'de la force publique, est désigné pour le vice-gouvernement de la Province Orientale (Kivu) ; M. le lieutenant Dupont G. P. D. H., est désigné pour commander provisoirement la compagnie de la force publique du Bas-Congo; M. Beulens J. F., agent militaire, est désigné pour le camp d'instuction d'Irebu; M. Basi-gnana G. P., médecin de 2e classe, est désigné pour le district de l'Equateur; M. Draize G. M J., premier sous-officier, est attaché temporairement à la compagnie d'artillerie et du génie à Shinka. Les désignations. — Par ordonnance du gouverneur général en date du 18 janvier 1914, M. Engels, adjoint supérieur, est désigné pour administrer le district de la Lulonga, au départ de M. Koolen P. F. M., directeur. M. Tummers J. M. F., adjoint supérieur, est désigné pour administrer provisoirement le district du Sankuru. Par ordonnance du gouverneur général du 19 février 1914, M. le capitaine commandant Stubbe H. L. M., est désigné pour remplir les fonctions d'officier d'ordonnance du gouverneur général. Les prolongations de terme de service. — M. Aerts G. E. J., commis de Ire classe, en fonctions au disstrict des Bangala, est autorisé à prolonger son terme de service pour une nouvelle période de 5 mois. M. Dahlberg, G., capitaine de steamer de Ire classe, commandant le vapeur «Wall» de la flotille du Bas-Congo, est autorisé à prolonger son terme de service de six mois. Les attributions du secrétaire général du gouvernement local. — Une, ordonnance d'administration générale du 24 février 1914 règle provisoirement à nouveau et complète les attributions du secrétaire général du gouvernement local. Elle est conçue en ces termes : Article 1er Les attributions du secrétaire général du gouvernement local, en dehors de, la direction du secrétaire général, tel qu'il est organisé par l'article premier de 1 ordonnance du 19 décembre 1911, sont provisoirement fixées commes suit: a) U donne son avis sur toutes les questions imp-portantes soumises au -gouvernement général par les différents services. b) Il traite directement ou fait traiter par les chefs de service qu'il délègue à cette fin les affaires secon claires à définir par le gouverneur général.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.