-77ftkMU rlb ni MM sons ielsomr^M l'autorité iBiliiairllilemaBge m mm : 5 centimes Diraaneb. 5 seMpke 1915 JOURNAL QUOf ÏDÎËN ABONNEMENT ANNUEL, Pour Namur. s c a s ■ a ■ fr. 12.00 Pour la Belgique > » • * » r » &- 14.00 ietaux - TUYAUX &K*6fclfAitD Bt Fils t-Nicolas, 28, NAMUR t raccords. — Robiseiterli} Gaz, Vapeur, Acetylene bols, Tôles, Zincs, Ac ,\ bon de forgo, PeistreUss eJ[ bure,Fers àeheval, Braii&sritJ 784* ilvanîsées poor toitures. I tmicilc pour toutes dirI m J. GILBART-BIELOrj SAINT GERARD Désiré GILBàRT-COLLIGNON ' î-breuse clientèle que . le VOyfe.j é Giibart, ne fait pics partie de ime par leI do la ûrînA ation generaleest confiéeactuel.] orges Degöelie,doNamnr.Olli E DE POEMES, de 3à 4 ans,garanti par.MATERNE, Jambes.G290 Perron, 8, CHATELET aible : Carbure., Becs et I, Talipes et griffes ' IGS & DETAILOîH) JUSQU'AU 15SEPTEML A.GILLET-LAFARÇUE Dormir: h raisons sans application des îontalioDs.TPris les plus avi aération. Fournisseur La Prudence ». Gai' m préparé. Boulais anthracite. iRŒîêr de Fer, 81, NAMUR iquss pour toutes les l onr Athénées, Collèges, Ecolesjoies normales, Ecoles, indus.jssîonneîles, Pensionnats. Ecole»etc.7894 ËLLQGUE GRATIS ^ IGE AU CARBURÉ former vos lampes à pétrole en ure arec appareil inexplosible.fttmpes au carbure, bec?, carbure.*y,* 01, rcute de Gembîo^x, 01,3AINTSERVAI8.8681 jiLLÉE, nmm 'HERAPIE - MASSAGE ROTHERAPIE de repos pour dép/. nturasihc'niques et afj osr2î?gs et Externes directeur, BrFFJ. GO, ou Citadelle-Nam"". 5818 iréchaux lous à ferrer LÀ CLEF 3ÉPOSITAIB.E e du Pont, NAMUR aux p.c;ins tifs. Cartons bi à gbauds à 0 rbore. nage. i iomiélle parcamion UX CULTIVATE7 ex vides en bois et en for d abreuvoirs perfect, poi . à laver, baci à fleurs, etc. ûu Président.'Raseur -IARBONS ■:mmi ■Dames Blanches , NA M TIR1 t des principaux charboi avé et calibré, de toutes . u continu. e braissttes 1.0/20 pour ehau/Fagl our forge. Briquettes. Boulet» îoaré, tont premier choix, TRÈS &VASTAGEUX 835Ö LöOm DE COriSULTATiOîf Manuf.Van D? B& ïimz Brux^V Wrag« W;l)totine : J. Lt l, lô,7473 Scoie tient cire franc* ours eseepté le de » qui concerne l'art der 'ü9 Rogier, Namur 59, rue des Brasseurs, sk" de carton pour, toit; tatifa à cuire le pain )ain, Carbure, Lampes aeétylèni ts, Lits, Crins, Flocons. Toiles 9 articles de ménage, Poêlcrje, etc 4 fours à 9 pains, prix except 1 cuisinière prhôtel et grand rabais sur h rétjlène. ns font la refaite a domicile aiiBÊ 3251 SURES en ÜS snriDF.RÉME, 8-10. Gr?»d:AY:, informera clientèle des rro: inant et de Namur qu'elle possèi Qagaein un stock très impertanl ariüsatalogu.e sur demande. 388 [ETE ANONYME • T-DE-GOD1N N E ?. I\ ; ïîUÔ dta y;,: DâflS LIS BALKANS Le consulat serbe à Durazzo. — A la suite de la résolution du gouvernement serbe, un détachement de troupes serbes est arrivé à Durazzo, où U protégera le consulat serbe. Mouvement de troupes serbes ? — D'après la « Deutsche Tages Zeitung » le commandant supérieur serbe rassemble, à la frontière bulgare, de grandes quantités de troupes, la Serbie étant menacée d'invasion de bandas bulgares. Enver pacha général de division. — On annonce de Constantinople la nomination du ministre de la guerre,Euver pacha, en qualité de général de division. Rappel du ministre de Russieà Sofia Pétrograd, 2. — Le ministre da Russieà S fia, M. Saviuski, va être rappelé et remplacé par M. Gonikievitch, ancien chef du département oriental au ministère des affaires étrangères. M. Savinskt se serait montré tout à fait en dessous de son rôle, L'accord turco-bulgare Sofia, 2. — Tous les détails de.rédaotion du traité bulgaroturc ont été fixés. L'accord prévoit que les autorités bulgares seront investies, au cours du mois de septembre, de J'administration de3 territoires cédés. Les relations gréco-turques La « Reichspoet », de Vienne, se fait télégraphier d'Athènes que le ministre de Turquie a été reçu plusieurs fois en audience auprès du Roi. Le brait court dans les milieux politiques que la Grèce tâte le terrain en vue de négocier uns alliance gréco-turque.Le gouvernement turc r.e se serait pas montré réfraetaire à cette idée. L'Entente et la Grèce D'après des nouvelles d'Athènes adressées aux journaux autrichiens, l'Entente aurait fait de nouvelles et importantes concessions à la Grèce, sur la côte de l'Asie Mineure, à condition que la Grèce autorisât des transports d8 troupes alliées pour la Serbie par Saloaiqoe, SUR MER Londres, 3. — Le Lloyd mande de Grimsby : Le vapeur de pêche Cineraria, signalé manquant, semble avoir été détruit par une mine le 18 juillet. L'équipage a probablement été noyé. Le Lloyd mande également : Le vapeur Savana (1,180 tonnes) a été coulé. Dix-sept hommes de l'équipage ont été sauvés; trois manquent. En Russie *- On dit que le ministre des finances russe, qui va arriver à Londres, a été chargé d'insister tout spécialement auprès du gouvernement anglais en faveur d'un grand emprunt russe. M. Bark remettra au roi George une lettre autographe du Tsar. Les cloches russes. — D"apiès le Suijet, il arrive quotidiennement a Moscou vingt, à trente cloches d'église. On attend également quelques trains entièrement chargés de cloches. GRODNO La dernière forteresse que les Russes tiennent encore sup le Niémen, Grodno, a joué un grand rôle dans 'l'histoire. La ville, située dans une vallée, sur la rive droite du Niémen, n'a rien de remarquable. De toutes petites maisons et quelques masures bord un t les rues; de ci de là seulement, un monument plus important en interrompt la monotonie. L'industrie de Grodno est florissante. Ses draps sont très recherchés en Russie. A côté des Juifs, qui ferment la majorité de la res. m sapPJl^jt ^üU'efOiS Iloro^na- ïa viUc es.1" sous cotte dénomination, pour la première fois, en 1120. Elle a été assaillie et détruite par les Mongoles en 1241; plus tard, par les chevaliers teutoniques a deux reprises, mais a toujours resurgi de ses cendres. . L'époque de sa splendeur a commencé au XVIe siècle, lorsque le roi de Pologne, Etienne Bathory, choisit Grodno*, comme résidence. Dès 1675, la Diète de Pologne y tenait séance, alternant avec Varsovie, C'est à Grodno que le deuxième partage de la Pologne fut confirmé en 1793: Et ce fut eneore à Grodno que le dernier roi de Pologne, Stanislas, déposa sa couronne et que fut poussé le cri lugubre ; « Finis Poloniae ! » En Italie Le « Carrière délia Sara » annonce que i,200 officiers nouvellement nommés ont quitté l'Ecole militaire de Turin pour le front. 1,000 polytechniciens et étudiant! prendront leur place à l'école. La « Stampa » apprend d'Ancone que le géréral-major'CarteHa. blessé à plusieurs endroits par des éclats d'obus, est mort à l'hôpital ds Pesaro. L'évacuation de la Libye intérieure Les Italiens ont décidé de ne garder en Libye que ie3 villes côtières de Tripoli, Bengasi et Misurats; ils abandonneront provisoirement tout le reste du territoire qu'ils ont conquis depuis 1911. Gela semble résalter d'une nouvelle du u Morning Post », datée de Rome, 29 août, qui s'efforce d'atténuer les craintes d'une aggravation immédiate . do la situation en Libye, conséquence do la déclaration de guerre à la Turquie. D'après ce communiqué, le général Amoglio a pris tontes les mesures nécessaires en vue d'assurer la défense de la ville et de l'oasis de Tripoli contre les attaques dos rebelles; toutes les "garnisons de l'intérieur du pays ont été rassemblées dans les endroits susmentionnés et, dans quelques jours, la garnison de Ghadamès (qui s'était réfugiée en territoire tunisien) arrivera par mer à Tripoli. D'après le général Âmeglio, les villes de la côte ?ODt à présent inexpugnables. Les troubles au Portugal Des collisions entre les tronpes régulières et les monarchistes, à Gniamarès, S8 sont termi-néespar un soulèvement général. Les tronpes ayant ouvert le feu, il y eut plusieurs tués et de nombreux blessés. Oo suppose que les monarchistes ont attaquéles dépôts militaires de Guiarcarès et de Bragapour s'emparer des armes et des munitions quis'y trouvaient., L'excitation augmente continuellement au Portugal et Ton s'attend à^ des événements graves. DOSUMlliTAiBE Blssoars en Clisscelier. AU REICHSTAG (Suite) Messieurs, c'est ainsi que se termina l'épisode Iïaldane. Bientôt sir Edward Grey et l'ambassadeur français échangèrent des lettres bien connues qui visaient une alliance défensive anglofrançaise, laquelle devint entretemps, par les accords des états-majors généraux et des amirautés réciproques, une alliance offensive. Ce fait, le gouvernement anglais l'a- également caché ü l'opinion publique de son pay3. Ce n'est que lorsqu'il n'y eut plus d'issue, c'est-à-diro le 3 août de l'année dernière, qu'il l'en a informé. Jusquelà, les.ministres anglais avaient toujours déclaré au Parlement: que l'Angleterre avait, les mains complètement libres dans le cas où un conflit européen aurait éclaté. C'était peutrôtre vrai a la lettre, mais ce n'était pas le cas à la suite de l'accord des deux Amirautés, accord qui avait mis les côtes septentrionales de la France sous la protection de l'Angleterre. Celte même tactique, l'Angleterre l'a suivie lors* des négociations navales avec la Russie, au printemps de 1914, lorsqu'on cherchait une entente navale dans laquelle l'Amirauté russe exprima le désir de favoriser notre province de Poméranie des bienfaits d'une invasion russe avec l'aide des navires anglais. Messieurs, c'est ainsi que le cercle de l'Entente, a tendance expressément germanophobe,-se fermait toujours plus solidement. La semence du roi Edouard avait pénétré dans les liges. Nous étions obligés de faire face à la situation par la grande position défensive de 1910. Vous savez, Messieurs, et je veux en parler ici avec insistance, que, pleinement conscients de la gravité de la situation, ù côté des négociations avec l'Angleterre, nous nous sommes toujours -efforcés, autant que possible, de sauvegarder nos, relations avec la Russie. Je me suis expliqué à ce sujet au Reichstag; je n'ai jamais ey a cacher quoi que ce soit concernant toute noire politique et je n'ai jamais rien caché. Messieurs ! Même vis-a-vis de la Russie, dont la politique, est, en effet, d'une signification décisive pour la France, j'ai toujours agi avec la conviction que des relations amicales avec les parties isoléesde l'Entente pouvaient atténuer l'anxiété qui régnait, que chaque année de paix gagnée offrait la perspective d'écarter le danger d'une explosion générale. Nous étions an; un accord avec la Russie sur certaines questions. Je rappelle l'accord de Potsdam. Les relations de gouvernement a gouvernement n'étaient- pas seulement correctes, mais elles étaient mémo empreintes d'une confiance conciliatrice. Mais la situation générale n'en fut pas influencée. Elle était empoisonnée jusque dans ses racines, parceque les idées de revanche de la France et les ombitions guerrières d'expansion panslavLsle en Russie ne furent pas apaisées, mais excitées par la politique antiallemande de la « Balance of Power » du cabinet de Londres et qu'elles recevaient de nouveaux aliments. La tension devint si grande, que la première et grosse épreuve d'équilibre conduisait à la rupture. Ainsi arriva, Messieurs, l'été de 1911. J'ai décrit les différents événements du 4 août. Les attaques et les exposés inexacts de ^'adversaire, toujours renouvelés, m'obligent à revenir ici aussi sur certains points. Spécialement en Angleterre, on continue à prétendre que la guerre aurait pu être évitée si j'avais souscrit à la proposition de sir Edward Grey qui demandait la réunion d'une conférence pour trancher le litige russo-autri-chien.Voici les faits : • La proposition anglaise de réunir une conférence a été remise ici par l'ambassadeur le 27 juillet. Comme cela résulte également du Livrebleu anglais" le secrétaire d'Etat aux affairesétrangères a eu, avec sir Edward Foschon, unentretien au cours duquel il estima la voie proposée peu pratique et fit savoir que, d'après desinformations reçi^z de Russie, M. Sasonrrait ditri échange de vues dira Bercbiold. Le secrétaire- 'iLit d'avis qu une discussion directe entre Pétersbourg et \ pourrait amen pourquoi il lui semblait préférai cette discussion. Sir Eawnrd Fos 1 Londres et reçut une réponse 101 dans laquelle ah- Edward Grey dur qu'il puisse y avoi* "un échange de vues entre l'Autriche et la Russie, je renoi à lout autre \- > t& suiv. BUREAUX rue de la Croix, 29, Namur Communiqués et Arrêtas DU GOUVERNEMENT, x Pvoiêls. — Le délai pendant lequel doivent être faits les actes de protêts et autres actes permettant d'exercer les recours est de nouveau prorogé jusqu'au 30 septembre 1915, après avoir été prorogé jusqu'au 31 août 1915, par l'arrêté du 21 juillet 1915 (n. 99 du Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé). Bruxelles, le 20 aoCit 1915. Der general gouverneur 'm Belgien, Freiherr von BISSING, ^^"*v generaloberst. Retrait. — L'arrêté du Roi des Belges du 3 août 1914, concernant le retrait des fonds déposés en banque, reste érfvîgueur jusqu'au 80 septembre 1915 avec la restriction prescrite par l'arrêté du Roi des Beiges du 6 août 1914 et l'extension 'ordonnée par l'arrêté du 23 septembre 1914 (n. 4 du Bulletin officiel des lois et arrêtés pourle territoire belge occupé).Bruxelles, le 20 août 1915. _ .. ' (Kfeï Gênerai-Gouverneur in Belgien, îherr von BISSING, Generaloberst. Condamnation — Emile Philippon, teneur de livres, a Namur-St-Servais, rue des Ecoles, 31, a été condamné a une amende de 50 marks ou a 10 jours de prison subsidiaire (un'jour pour chaque 5 marks), en conséquence ~du § 18, 2 de l'arrêté impérial concernant le procédé extraordinaire du droit de guerre envers les étrangers du 23 décembre 1899. L'accusé avait si peu d'influence pédagogique sur son. fils Charles, âgé de 13 ans, qu'il n'a pas pu empêcher que ce.dernier a causé du scandale en imprimant sur des petits papiers- les mots : « A bas les Boches 1 » et en les jetant par les fenêtres dans les maisons habitées par des Allemands. (Communiqué.) Dans le Pays ,A lîége *~ Le 6 août dernier, Eustache-Jcan B..., armurier à Herstal, fut condamné a, trois ans de prison et 50 fr. d'amende pour émission de faux bons de caisse de la ville de Liège. La Cour d'appel reforme le jugement, écarte la circonstance aggravante de participation frauduleuse avec les auteurs et réduit la peine à un an de.prison et 26 francs d'amende. *——«^—'— A Bruxelles te banditisme dans les environs de Bruxelles. — Mlle Blanche L..., demeurant rue Verte, à Schaerbeek, revenait, hier après-midi, de la Petite Espinette en passant par la forêt de Soignes, lorsqu'un individu, s'ëlançant subitement d'un fourré où il se tenait caché, attaqua la jeune fille et lui arracha son réticule contenant quelques francs ei les objet3 de toilette, ainsi que son bracelet portemontre. La laissant ensuite à moitié assommée, il prit» la fuite. Mlle L... resta couchée sur le sol pendant un assez long laps dp temps et, lorsqu'elle eut recouvré se3 esprits, elle» se traîna avec peine jusqu'au commissariat de police le plus proche, où l'on se chargea-de la reconduire a ison domicile.- ■ Cambriolage d'une maison inhabitée' — Une maison meublée mais inhabitée depuis le commencement de le. guerre, située avenue Molière et appartenant à M. de B..., a reçu la visite de» cambrioleurs. On a volé tous les bibelots du salon et de la salle à manger, l'argenterie, les garnitures de cheminée, les literies, lo linge et des tableaux de valeur. Parmi les bijoux il y a une mon ire de dame en or,, un service de fumeur en argent massif, deux chaînes de montre, une bague or pour homme avec brillant solitaire, deux bagues pour dame, l'une avec saphir et l'autre aveo rosette do brillants. — Une nouvelle école normale sera crece par le gouvernement provincial du Brabant; elle ya être établie à Tirlemont. A Charleroi Les accidents du travail. — Trois ouvriers ont succombé a la suite de l'explosion d'une mine au charbonnage du Trieu-Kaisin, à Montignysur-Sambre. Ce sont les nommés Joseph Remacle, porion, 45 ans, célibataire; J.-B. Bastin, 4ô ans, marié et père do- cinq enfants; Léop. Lejeune, 48 ans-, marié et père d'une jeune fille de 22 ans. —Au charbonnage du Gouffre, a' Chatelineau,un jeune ouvrier, Léon Pietermans, a été tué parune pierre tombée d'une galerie. ROUX. — Cercle dea conférences populaires. =-La 4e conférence aura lieu le dimanche 5 septembre, à 5 h. (h.e), salle de la Maison du Peuple, rue des Wayens, Elle sera donnée par M. le docteur Dourlfit,. directeur de l'Ecole provinciale d'apprentissage et ateliers pour estropiés .et accidentés du travail, à Charleroi. Sujet : u Les invalides de la guerre. Leur réadaptation professionnelle ». (Projections lumineuses.) Entrée gratuite. Chaise réservée, 10 cent. Inscriptions jusqu'au dimanche, a midi, 14, rue de la Station. GILLY-HAIFS. — Jeu de balle.- — Résultats du 29 août. Journée de charité au profit des soldais belges de Giliy, prisonniers en Allemagne. Concours de demi-dure : Jumet, Ransart et Gilly (Golson). Colson, étant allé prêter son concours à Bruxelles, est remplacé par Henri Henin, de Charleroi. Ire lutte j Ransart, 8 jeux; Jumet, 2. — 2e lutte: Giily, 8 jeux; Jumet, 3. Luttes peu intéressantes. Finale : La 3e lutte n été de toute beauté, très passionnante. Ransart fait 4 jeux à 1, 5 a 2, 6 a 2. Gilly égalise 6 ù 6. Mais, dans un nouvel élan, Ransart prend les 4 jeux et la victoire. A signa- iérôme et Malaise. m&* . ■■— Chronique religieuse PAROISSE NOTRE-DAME. — Demain, 5 sep-, terabre, 1er dimanche du mois, solennité en l'honneur de Notre-Dame de Hal, pour remplacer le pèlerinage annuel empêché par les circonstances. A 11 h. {h. c), messe solennelle aux intentions des pèlerins. A 7. h. (h. c), salut, sermon et procession. PAROISSE SI-NICOLAS. — Dimanche 5 septembre, à 12 h. 15, le clergé de la paroisse StNi-colas chantera la messe pour le Roi, pour l'armée et pour le pays*. Le sermon sera donné par le R. P. Chaineux, S. J. —La messe de jeunesse sera célébrée *en l'église StWcolas lundi, a 8 heures, pour lous lesmilitaires combattants, blessés, prisonniers etdéfunts. Durant cette octave, consacrée a NotreDame, de. Hal, les bons chrétiens prieront Celle ■■'. comme la Consolatrice des affligés. La messe sera- chantée spécialement pour les fils et les époux dont on est sans nouvelles. FOSSES. — La grand'messe solennelle, h il h. (h. c), de la grande journée de supplication pour demander la protection de St Feuillen, sera chantée par M. l'abbé Rasneur, curé-doyen de Chàtelet, demain dimanche, 5~septembre. Il y aura assistance pontificale de S. G. Mgr l'Evoque de Namur. Après les vêpres de 3 h. 30 (b.c.), îl y aura grande procession, présidée par Mgr Heylen. On -i uniquement la. châsse et is buste-reliquaire de St Feuillen. LA S ART IIE {AU VELA IS). — Lundi 13 septembre, à 9 h., grand'messe «t pèlerinage a la chade N.D. de LouaiDAVERDISSESUR-LESSE. — Le mercredi 8 Lbre, en Iité de la Sainte i annuel a la grotte de N.-D. de Lourdes, ù Daverdisse. Messe solennelle à la grotte à 10 heures, à ; lion 'les pèlerins. chefort-Da-h. 16; ih. 35, r/. Grjponl-Da9 h., 10 h. 15; retour, 3 h. 25, 4 h. PAROIS0Y-N OT RE-DAM Br-^r-' Fête do la Ne/'*• — Le 8 à 8 'uR pour tous les soldats .elle et sei j,. Ser- ,3 a., K? Collège N.-I>. de la Paix, Namur létéorologiquo du 4 septembre (8 heures du matin) 749 9 + 50 80 16 S *> 7 0 Ö 98 3 !» Haut, barométrique à 0 .. Variât, bar. dcp. la veille .• Température de l'air - •. Temper, max. de la veille .• Temper, min. de la nuit .. Direction du vent ». Vitesse du vent {m.p* sec.) .» l'air max. =* 180 ,. Eau tomtiée en millim. .. rèSCROLOG!EL_. , —On nous prie d'annoncer la mort ûe'MrrieOdile PI R AUX, veuve 'de M. Joseph SOHIER,née a Thorembais-St-Trond, le 4 décembre 1845, décédée à Jambes le 3 septembre 1915, 'administrée des Sacrements. L'enterrement aura lieu dimanche 5 courant, a 5h. (h. c). Réunion rue des Cotelis, 7, à 4 h. 45. Vu les circonstances, il .ne sera pas envoyé de lettres de faire part, le présent avis en tenant lieu. —On nous prie d'annoncer la mort de M.Joseph DETROUX, ancien bourgmestre do Fraire,décoré de la médaille industrielle do Ire classe etde la médaille commemorative du règne de S. M. Leopold II, pieusement décédé à Fairoul-Frai 18 août 1915, dans sa 80e année, muni des Sacrements de N. M. la Ste Eglise. Les obsèques solennelles ont eu lieu en l'église de Fraire, le samedi 21 août, à 10 heures. Le3 personnes qui n'auraient pas reçu de 1' de faire part -sont priées de considérer le f avis comme en tenant lieu. —On annonce la mort de M. le capitaine commandant retraité Albert KESSELS, décédé subitement le 26 août 1915. —- Le service anniversaire pour le repos de Tâme. du capitaine commandant VlUTIIOFF. époux de Mme Jeanne THONAR, mciH peur la Patrie le 7 septembre 1914, aura lieu mardi 7sept., ù 11 h. (h.c), en l'église paroissiale St-Joseph. —Un service sera chanté en la chapelle del'Hôpital civil a Namur lundi 6 septemb 9 heures (h.c), pour le-repos de l'âme de M tor ERNAELSTEEN, décédé à Liège, le 10 août dernier, à Vègt de 35 ans. -— Le service anniversaire pour le repos de l'âme de M. Ferdinand DEW UN, adjudan fort de Marchovelelte, sera célébré en l'église du Moulin-à-Vent, le lundi 6 septembre, à 9 h. (h. c.) —Mme Veuve Adam-Lejeune fera chanter lundi 6septembre, à 10 h. (h. centr.), en l'église deBouge, la messe anniversaire pour le repos del'ame de son? mari, M. Camille ADAM, soldat au13e de* ligne, tombé au champ d'honneur à Boneffo le 13 août 1914. —Une messe anniversaire pour lo repul'âme de M. Alphonse CATTIN sera e l'église de Jambes, le mardi f sept., à 8 h.30 ( •—- Le service anniversaire pour le repos dé l'âme de Mme veuve Alexandre HAWOTTE, née Augustine HOUÖION, aura lieu en l'églis* maire de Jambes mardi 7 septembre, à 9 h. ;; La messe anniversaire pour le rapes del'âme de Mme Elise GAROT, épouse de M. Hyacinthe JACQUEMART, aura lieu le mardi 7 septembre, à 10 h. (ii. c), en l'église do Vcdrin. La messe de quarantaine pour le repos cil'âme de Mlle Emma DEWEZ sera chantmardi 7 sept., h 11 h. (h.c), en l'église de Le Le service anniversaire pour le rcr>l'âme de M. Arthur-Joseph PIERSOTTE, *ùfleur h Bouge, aura lieu lundi G septembl'église paroissiale de Jandrenouiîle, â i ! —- On nous prie d'annoncer qu'un servi lennel pour le repos de l'âme.de M. l'abbé i BERLIER, décédé le 2i août 1914, à l'âge de 23 ans, sera célébré le lundi G septembre a 10 heures, en l'église paroissiale de Bi (Namur). Vu los circonstances, il ne sera pas envoj lettres de faire part, le présent avis en tenant —Le service anniversaire pour le rep l'âme de M. Alexandre CABOUY, décquement à 'Famines le 22 août 1914, sera c en L'église de Tamines (St-Martin) le lundi G septembre, & 11 heures (h. centrale). EGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE, NAMUR. — Lundi prochain, 6 septembre, une messe sera dite en l'église Saint-Jean-Baptiste, à 9 heures (h.c): pour lo repos de l'âme de Mme M. Dutoit-' trin, de la part du Tiers-Ordre de St-Domii Les dames tertiaires sont priées d'y Jîhrom^uB Locale 1 : ~> ^em Andenno ' Un groupe ce familles.éprouvées par la guerre sollicitent,— comme une mesure destinéoü faire disparaître de cruelles et obsédantes incertitudes* — la publication des noms des Andennaïs retenus prisonniers à Munster. Noos joignons nos instances à celles de ces pauvres gens et nous espérons que l'autorité compétente accédera à cotte demande. N'ENVOYEZ PAS D'IMPRIMES DANS « LÉS ETAPES » L'administration des postes du gouvernement général rappelle au public qu'elle n'admet l'expédition, d'aucun "imprimé dans les territoires d'étapes, le service de distribution ne pouvant encore être assuré dans ces régions par le personnel postal. Les autorités des étapes refusent d'ailleurs tous les imprimés, sans aucune c tion, même ceux qui sont affranchis au tarif dè> lettres ordinaires. POUR LES PRISONNIERS T>E GUERRE NECESSITEUX Autorisés par son Excellence le lieutenant gévon Hirschberg, gouverneur militaire de Namur, quelques Nàmurois ont fondé mardi der nier un comité chargé de poursuivre le but de procurer aux malheureux prisonniers sans familles et amis, quelques petits colis, quelques légères douceurs qui leur sont nécessaires pour supporter courageusement leur captivité. Ce comité se compose de : Président, MM. Marc Philippart; viceprésident, L. Vankerkhoven; . secrétaire, J.B. Collard; trésorier, C. Brouckaert; commissaires, J. Allard, F. Antoine, L. Billiet, F, La vallée, S. Marteau, E. Plompteux, E. Tasiaux« Ed. Van Bever, Vanderstapen. Local : Hôtel de la Poule d'Or, rue de Fer, 115 (café Brouckaert). Les dons en argent ou en nature peuvent être remis au local ou à l'un ou l'autre membre du comité. —Pour vos lectures, adressez-vous à la Bibliothèque de N.-D. des bons livres, rue Lelièvre, 7» Ouverte les jeudi et samedi, de 9 h. 30 à midi, Udimanche, de 10 à 11 h. (Succursale chez M. Mar* got, même rue, n° 1, ouverte lous les jours.) »■■■ «VMWW>«■ ■ . Communiqué français Paris, 3. — Au cours de la nuit du 2 au 3 septembre, l'activité de l'artillerie a été très ?iva sur tout le front, de la mer du Nord aux Vosges. Au Barrenkopf, les Allemands ont fait de grands çfïorts pour reprendre cette position; ils sont arrivés à reprendre une partie des tranchées qu'ils avaient perdues au collet du Eingebopf. L'OR AFFLUE AUX ETATS-UNIS Washington, 30. — Les imDortations d'or, pour le mois de juillet 1915, s'élèvent à 17,263,000 dollars, contre 3,400,000 dollars pour le même mois lie l'année dernière. APPEL A LA JEUNESSE 'ANGLAISE Londres, 30. — Miss Juanita Peirse, fille 'duviceamiral sir Richard Peirse, vient "d'adressera la jeunesse anglaise un appel pour lui demander de souscrire à l'achat d'avions de guerreLes sommes offertes ne devront pas être infé3 a six pences (fr. 0.60;. KRUPP ET L'EMPRUNT DE GUERRE On annonce que la firme 1la famille - > vont souscrire 40 millions au nouvel emprunt de guerre alterna. A TRIPOLI Lugano, 3. -des cornu. â ut arrivée a Catau«j^

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.