Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Trenti�me ann�e � N� 224
Le num�ro : S centimes
Jeudi 13 Ao�t 1814.
ADMINISTRATIONS
33-35, rue � Sable�
BRUXELLES
ABONNEMENTS)
'( tin an, 12 franc*. -
BELGIQUE ] Six mois, 6 francs. -
( Trois mois, 3 francs.
WRANGER \ to port en �u
Eklitioii ***
ADMINISTRATION :
T�l�phone 118
ORG�NE QUOTIDIEN DE LA D�MOCRATIE SOCIALISTE
REDACTION:
T�l�phone 4052
R�DACTION:
Ru� des Sablas, 33-35
BRUXELLES
ANNONCES:
Petites annonces : 1 fr. pour trois petittt
' lignes maximum (40 cent, la petite ligne
suppl�mentaire); Offres et demandes d'�t�*
p! jis; Quartiers � louer : 75 cent pour
' trois petites lignes maximum (40 cent- par
: petite ligne suppl�ment:iire). '.
Annonces ordinaires: 40 cent, la petite ligne:
R�clames (apr�s les spectacles) % fr. 29
la ligne * Faits divers : 3 fr. la lign�. ,
On traite � forfait
Eciitioii *f fyfy
Les Forts de Li�ge tonnent - La Situation dans la Ville
EDITION DE 6 HEURES
A la Fronti�re russe
FREQUENTES ESCARMOUCHES
Saint-P�tersbourg, 10 ao�t.
Des a�roplanes allemands volent, tous
les jours dans la direction de Kovno. Dans
plusieurs villages allemands de la fronti�-
re, les troupes r�guli�res qui y station-
naient d'habitude, sont remplac�es par de
Midi. | lanciers avait �t� dirig�e sur eux. Ils lu-. la cavalerie et de l'infanterie de la land-
l_e mouvement de retraite des Aile-' aill�rent sept habitants des maisons des- wehr. II n'y a pas encore eu de s�rieuse�
mandsen HesbayeeteaL.mbourg.^a ^J� ^g^^tS^t** ^T�^S^�tll^cZ.
La Situation Mercredi
ii
ili� de la llii
�t� annonc�, hier, s'est accentu�. Il
n'est arriv� aucun autre renseignement.
La fameuse offensive allemande est
arr�t�e depuis nuit jours en Belgique par
l'h�ro�que d�fense de Li�ge, les 4, 5 et
6 ao�t.
LES FORTS DE LIEGE
BOMBARDES, SE DEFENDENT
La lutte a repris autour des forts de
Li�ge, qui sont bombard�s et qui r�pon-
'dent vigoureusement � l'ennemi.
Une d�p�che de Maestricht dit que du-
rant toute la matin�e, une terrible ca-
nonnade a �t� entendue du c�t� de Ton-
paysana, les fr�res Sevenans, accus�s
aussi d'avoir fait le coup de feu avee
nos soldats.
Un pr�tre qui s'avan�ait pour donner
l'extr�me-onction � des mourants, a �t�
bless� par un uhlan. Les paysans accu-
sent l'ennemi d'achever les bless�s et
de ne point faire de quartier .
Ils s'avanc�rent ensuite yers Tirle-
mont et arriv�rent m�me jusqu'� Bost,
� deux kilom�tres de la ville, vers le sud,
sur la digne de Tirlemont � Jodoigne. Le
chemin de fer �tait gard� par la garde
civique. Celle-ci se retira en bon ordre
Les troupes allemandes qui se trouvaient
� la fronti�re se concentrent actuellement
par groupes de deux ou trois r�giments en
ordre de marche.
la Era l�w�
gres.
La canonnade est beaucoup plus i II y avait devant elle environ deux mille
forte que celles entendues jusqu'ici et
elle fait trembler les maisons de la ville
o� l'on s'attend � chaque instant au bris
fle toutes les vitres.
(C'est, � notre avis, le fracas de la
�canonnade de Li�ge.) " 'V
L'avance allemande est excessivement
ralentie par la pr�sence de la position
fortifi�e de Li�ge, car les forts battent
les routes de l'Allemagne vers Li�ge,
battent les intervalles des forts et emp�-
chent le passage de la grosse artillerie
et de tout le charroi allemand. La posi-
tion doit �tre contourn�e pour tous ces
jtransports, et elle rend ainsi l'inappr�-
ciable service de briser le courant impe-
des
cavaliers formant un vaste demi-cercle
� travers champs.
Nos fantassins parurent alors. Aussi-
t�t cette masse de cavalerie fit demi-tour
et se replia dans la direction de Samt-
Trond-Waremme.
La nuit de lundi � mardi se passa
La mobilisation serbe s'est effectu�e
! avec unes rapidit� 'et une r�gularit� re-
I marquables.
LES AUTRICHIENS ONT ABANDONNE
L'OFFENSIVE. � PAS UN SEUL AU-
TRICHIEN NE SE TROUVE EN TER
RITOIRE SERBE.
Nissh, 11 ao�t.
Apr�s plusieurs essais infructueux pour
Comment Herstal s'est d�fendu
�'-oas disions hier �tre en mesure d'af-
firmer que la Hollande est d�cid�e � d�-
fendre sa neutralit� comme l'a fait la
Belgique.
Le gouvernement n�erlandais est, ea
effet, f armement r�solu � s'opposer � tou-
te violation de fronti�re.
-#cet effet, l'arm�e hollandaise a'�st
pori�e vers la fronti�re limbourgeoise, �
proximit� de la zone allemande o� se sont!
concentr�es d'importantes forces idle-'
mandes.
Enfin, toutes les mesures ont �t� 'prises,
� Jttrt�rieur du pays, pour s'opposer �
l'envahisseur.
l�algr� l'attitude de certains journaux,
qufi accueillent sans contr�le toutes les
informations tendancieuses venant d'Al-i
Les Uhlans battus par les Femmes
Le correspondant du Telegraaf d'Am-
sterdam lui �crit le r�cit dramatique, que
l'on lira ci-dessous.
Nous l'avions traduit dimanche et en
avions retard� l'insertion sur le conseil de
l'autorit� comp�tente qui ne pouvait ni le
confirmer ni le d�mentir. Si noas le don-
nons, sans avoir pu en contr�ler la v�ra-
cit�, c'est que d'autres Journaux le pu-
blient.
� Maestricht, 7 ao�t, 10 h. 30.
lERN
E
jtweny o�*|,,u'JLnmM0Jl�e. J^ Allemande
par la Belgique centrale a �chou�. �fe'
se fortifient, semble-t-il, sur le front
Maestricht-Li�ge, comme s'ils renon-
�aient, momentan�ment du moins, � unu
offensive par le centre de notre pays.
D'autre part, ils emploient un grand
nombre de paysans � ouvrir les routes
du sud de la province-de Li�ge et du Lu-
xembourg, o� ils savent que les Fran-
�ais arrivent en force. Ces mesures sem-
blent indiquer que leur offensive se
frayerait un chemin au sud de l'Ourthe,
yers la Haute-Meuse et K France.
On signale aussi des convois allemands
'dans la direction d'Engis.
DANS LA VILLE
iVoici quelques renseignements cer-,
tains, qui nous ont �t� communiqu�s au
sujet de l'attitude des 'Allemands �
Li�ge :
L'�tat-major de l'arm�e ennemie s'est
install� au couvent du Sacr�-C�ur, sur
le plateau �lev� de Cointe, au sud de la
grille.
Craignant une agression, les chefs al-
lemands se sont retranch�s dans le cou-
ivent qu'ils ont entour� d'une lourde
barricade form�e de billes de chemin de
fer. De plus, ils se sont fortifi�s encore,
en pla�ant des fils barbel�s sur une cer-
taine distance.
Mercredi matin, une forte colonne de
cavalerie allemande a pass� rue de l'Uni-
versit�, se dirigeant vers le pont de la
Boverie'et la gare de Longdoz.
Rue Gr�try, les Allemands accumu-
lent de grandes quantit�s de farine.
Sur les quais de la Meuse, ils auraient
J)lac� de nombreuses pi�ces de canons.
Dans la ville m�me, non seulement
des sentinelles allemandes gardent les
rues, mais encore, dans les balcons des
maisons, l'ennemi a dispos� des mitrail-
leuses qui menacent les passants, et se
fortifie dans les rues..
Le bruit court �galement que l'usine
$ gaz aurait saut�, on ne sait � la suite
de quelles circonstances.
On en serait r�duit � s'�clairer � l'aide
de p�trole et de bougies.
Les Allemands insisteraient aupr�s
des habitants pour leur faire reprendre
une vie plus ou moins normale. Des ban- ]
ques auraient m�me r�ouvert leurs por-
tes.
LE COMBAT D'ORSMAEL
iVoici de nouveaux d�tails sur le com-
bat d'Orsmael, de lundi :
Les uhlans se pr�sent�rent par Halle,
Boyenhoven et �ormael, et envoy�rent
des d�tachements au nord de la route
yers L�au. Un r�giment de lanciers mar-
chait � leur rencontre. Le combat, livr� �
Donnael et � Orsmael-Gussenhoven, fut
tr�s violent. Les uhlans furent d�cim�s
par le feu et par la charge, puis arriv�-
rent en force avec leurs mitrailleuses.
Selon les ordres re�us, le r�giment de
lanciers se retira. Il laissait sur le ter-
rain le commandant Knapen, tu� dans
une maison o� il faisait le coup de feu
avec trois soldats, et le lieutenant comte
l^an ct�t Burch, ainsi qu'une vingtaine
'de soldats. ��'.
Les cavaliers allemands br�l�rent
alors un certain nombre do maisons du
le front. On lui a donn� la chasse pen
dant la matin�e. Elle �tait retourn�e au
del� de Waremme.
Une D�faite allemande
m en Deig�que
' , ?\ri- \.ma,mi �� Pa8B� passer la fronti�re au nord de la Serbie,
sans combat. Mardi matin, les n�tres ont les Autrichiens ont abandonn� l'offensive,
commenc� la poursuite de'la cavalerie ! ^ om\ �t� s�rieusement repousses sur
allemande. Celle-ci se retirait sur tout j toute la ligne, gr�ce au tir excellent de
i�'la chasse pen-j l'artillerie et de l'infanterie serbes. Les
Autrichiens ont subi des pertes �normes.
Ils ont attaqu� �galement Lomitza, �
la fronti�re bosniaque o� ils ont rencon-
tr� une partie de l'arm�e se.rbe del� Dri-
na. L� aussi les pertes autrichiennes sont
~LEa~MONTENEGRINS~ET~LES SERBES"
OPERENT LEUR FONCTION'.
Nisch, 12 ao�t.
Les Mont�n�grins et les Serbes ont op�r�
leur jonction, au cours de divers engage-
ments. Les Serbes ont captur� une douzaine
d'Autrichiens. Les pertes des Autrichiens
sont tr�s s�rieuses. Celles des Serbes sint in-
signifiantes. On dit que lors du bombarde-
ment d'Antivari la station radio t�l�grophi-
Mercredi, 5 heures.
Un engagement de cavalerie, infante-
rie et artillerie, mettant en pr�sence
6,000 hommes de chaque c�t�, a eu lieu
� l'aile gauche de l'arm�e belge, mer-
credi.
Les Allemands ont �t� mis en d�rou-
te, laissant d'innombrables hommes sur j � ! Un d�l�gu� de l'Association des journalistes
De� gavroches, des � titis �, grimp�s sur les ' si�ge �galement dans ce bureau.
grilles, juch�s sur les r�verb�res, �r�clament A c�t� de la salle o� sont re�ues les d�p�-
t dessaupisses de Strasbourg etTHs lambons ! ches, on a install� un local de travail avec
de Mulhouse �. Et une petite midinette, iro- i t�l�phones relies directement aux journaux
nique, s'arr�tent un h�tant de pleurer, lance pour les repr�sentants attitr�s de chacun
Pour Londres seul, 3,000 volontaires s'ins-
[crivent chaque jour et pendant la journ�e
de dimanche, ce chiffre est mont� � 6,000.
POUR INFORMER LE PUBLIC
Le gouvernement anglais vient de prendre
, une excellente intiative � l'effet de tenir le
public exactement au courant des p�rip�ties
de la guerre. Un bureau de la presse a �t�
EN ALLEMAGNE
LA CRAINTE DU DANEMARK
Copenhague, 11 ao�t.
On assure que les troupes allemandes d�
la province du Sleswig-Holstein n'auraient
pas �t� retir�es.
UN ATTENTAT CONTRE LE KRONPRINZ?
Le � Nieuwe Rotterdamsche Courant t
d'Amsterdam publie une d�p�che de Maes<
tricht selon laquelle des officiers allemands
ont d�clar� qu'un attentat sur le prince royal
allemand aurait �t� commis � Aix-la-Cha-
pelle:
EN RUSSIE
LES SYMPATHIES BULGARES
aint-P�tersbourg, 12 ao�t.
Une quarantaine d'officiers bulgares ont
quitt� la Russie rejoignant leurs r�giments.
Un g�n�ral russe et des membres nationalis-
tes de la Douma les ont accompagn�s � la
gare. La s�paration a eu lieu au milieu d'ac-
clamations cordiales.
UNE PROCLAMATION DU TSAR
On mande de Saint-P�tersbourg au a Daily
Telegraph � que ie tsar et :a famille-iront
� Moscou d'o� le tsar lancera une proclama-
tion au peuple russe demandant son appui
dans la lutte contre les forces coalis�es du
germanisme.
LES PRISONNIERS ALLEMANDS
Vilna, 11 ao�t.
Un train de six wagons, avec des prison-
niers allemands, est pass� en gare de Vilna
se dirigeant vers les provinces de l'int�rieur.'
Quatre officiers allemands bless�s ont �t�
amen�s � l'h�pital local.
EN TURQUIE
LA CONCENTRATION DE L'ARMEE
On annonce de Turquie que la concentra-
tion de l'arm�e turque en T: race continue.
COMMUNICATIONS INTERROMPUES
ENTRE LA TURQUIE ET LA BULGARIE
Sofia, 9 ao�t.
Les communications par cheniin de fer en-
tre la Turquie et la Bulgarie seront interrom-
pues � partir de demain, par suite d� la
mobilisation turque.
� son ami qui passe
�^T'embrasseras Guillaume de ma part...
� 'coups de crosse!
-� POUR LA SANTE PUBLIQUE
Le f Matin � de Paris donne au public ce
conseil :
� Nous sommes actuellement dans les
meilleures conditions au point de vue sani-
taire.'. On ne nous signale aucune maladie
susceptible de pr�senter un caract�re �pid�-
mique. N�anmoins, il est des pr�cautions qui
s'imposent. En t�te j'inscrirai la n�cessit�
pour tout le monde de se faire vacciner, �wee
les remuements actuels de la population, u
est toujours possible que se manifeste des
cas de variole. En 1870, cette terrible maia-
die a fait des quantit�s de victimes On a vac-
cin� alors,- mais- on a vaccin� trop ;ard. Ne
tombons pas dans-ces errements d'autan
des grands quotidiens londoniens.
Tout un personnel de dactylographes se
trouve � la disposition des journalistes, c'est-
�-dire du peuple anglais qui a le droit d�
savoir.
Nous recommandons cette initiative � l'at-
tention du d�partement belge de la guerre.
EN EGYPTE
L'ETAT DE GUERRE
Le Caire, 12 asnt
Le conseil des ministres �gyptien a d�cid�
de consid�rer l'Egypte en �tat de truerre et
de charger l'Angleterre de la d�fense du
i pays.
Pas de Bataille � Givet
Paris, 12 ao�t.
Un communiqu� officiel d�ment qu'un en-
gagement important se soit produit aux en-
virons de Givet. Il explique que depuis le
d�but des hostilit�s, de nombreux cavalier�
patrouillant ont �t� captur�s aux abords de
la fronti�re franco-belge, entre Dinant,. Ro-
chefort et Givet. Dirig�s quotidiennement
sur M�zl�res, ils furent transf�r�s, en rai-
son de leur nombre, dans la direction de
Reims.
-"S/S/V\A-
SUR MER
UN VAPEUR ALLEMAND CHARGE D'EXPLOv
SIFS SE REFUGIE DANS LE 'PORT DE
POZZUOLI.
Une d�p�che de Rome annonce ouc le la-
peur 'allemand � Bayern �, charg� de quatre
�Bill� tondes d'explosifs al torpilles s est r�-
Xugi� dans le port italien de Pozzuoii. "�-
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.