ANVERS, Samedi 29 et Dimanche 30 Septembre 1917 Le numéro 10 centimes Soixantième Année - N° 18.031 DIRECTION & REDACTION : 14 RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal, nie Vleminckx, 14, à Anvers. LLOYD ANVERSOIS Annonces ; 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 fianc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centime* Emissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.—Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent Seul|Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Toutes les heures renseignées dans notre journal surit indiquées d'après l'heure de la 1 our. Observations météorologiques ■le M. F. Agthe, opticien rue Léopold, SI Ailiers, 29 sept. 1917, 11 t. du matin Barometri 771,3 ihërlBOQiètie cent Imax] -h 18 — Tkermom. cent. (mini. ■ U Pluviomètre : - m/m.Vent : N.-O.-Prévision : Pluie probable. Astronomie 30 septembre (Communiqué par l'Observatoire Royal d. Belgique à Uccle IK-Bruxelta Lever du soleil 6b40m Heine lunele 30 sept. 21 H.3 m Coucher du soleil... .18 25 .. Dern. quart, le 7 oci. -3 „ x4 „ Lever de la lune 17,46.. Nouv. lune le 16 oct. 3 .. 41 „ Coucher de la lune.. .6 8 . Prem quart.le 23oct. 15 _ 38 ». Haute marée à Anvers matin Soir 30 sept •• 3 „ 42 uj i 30 sept. ... 16 h Joi. < oct 4„28 „ 1 oct. ... 16 .49 „ 2 ... 5 9, | 2 , . . 17 30 . Conseil Communal d'Anvers Ordre du jouir de la séance publique du lundi lr octobre 1917, à 5 heures de l'après-midi. (H. T.) : L Budget de 1918. Dépôt. 2. Rapport aminued die 1916. Dépôt. 3. Annulation du règlement du 2 octobre 1910 con- cëinant l'accaparement des vivres sur les marchés. — Communication. 4. Hospices Civils. Budget de. 1917. 5. Bureau de Bienfaisance. Budget, de 1917. 6. Hospices civils. Comptes de 1915 eit 1916. Régula risation, Crédits supplémentaires. 7. Eglise de N.-Dame. Legs Adr. .J. Covents. H. Conservatoire royal flamand. Compte de J915. 9. Eglise de St-Lambert. Compte die 1916. 10. Eglise de St-André. Legs Mettons. 11. Cimetière. Concessions de terrains. Approbation. 12. Taxe sur les divertissements publics. Forfaits conclus en 1916. Approbation. . 13. Taxes communales.. l'exception. Autorisation. 14. Ravitaillement de la population. Question, de Mr Steger. ARRÊTE*** concernant la saisie du tabac An. I1'. — Est saisi le tabac cultivé dans le territoire du Gouvernement général pendant l'exercice de la récolte de 1917. La saisie s'étend à tout le tabac indigène et non travaillé des récoltes antérieures, qui se trouve encore dans ledit territoire. Est exempt de la saisie, le tabac des récoltes antérieures qui est en ce moment entre les mains des marchands de tabacs et cigares. 11 est permis de mettre ce tabac entièrement en fabrication. Art, 2, — 11 est interdit de consommer,. d'acheter ou de vendre le tabac saisi ou d'en disposer de toute autre manière quelconque, d'y apporter des modifications ou de le transporter. Les transports nécessaires seront autorisés par le Commissaire civil (ZiviUiommissax) compétent, qui délivrera des permis ad hoc. Art. 3. — Pour autant que le tabac des récoltes antérieures est saisi en vertu de l'article l1', il devra être déclaré le 10 octobre 1917 an pins tard au Commissaire civil compétent pour le transport. La déclaration indiquera la quantité, Le propriétaire, le mode d'emmagasinage et l'origine dudit tabac. Ce tabac doit être emmagasiné et conservé ainsi qu'il convient, jusqu'à ce qu'il en soit disposé. Le dépositaire et le propriétaire répondent de l'observation de cette obligation. Art, 4. — Le tabac cultivé en 1917 doit être récolté, séché et emmagasiné d'unie manière rationnelle. Le tabac récolté devra être livré, moyennant paiement comptant, à un Bureau d'achat qui seuil pourra acheter et sera désigné à cette fin par les Chefs de l'Administration civile de la Flandre et de la Wallonie (Verwaltungschefs fur Flandern und WalIonien . Le prix sera, fixé à 2. 2,23, 2,50, 2,75 on 3 francs le kg., selon la qualité. Ces prix s'entendent pour la livraison dan® la commune d'origine. Si on ne parvient pas à se mettre d'accord sut le prix, la décision définitive sera lais-set.1 à une autorité à désigner par les Chefs de l'Administration civile de la Flandre et de la Wallonie. Art. 5. —- Les Commissaires civils sont autorisés à édicter les ordres et instructions ainsi qu'à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la saisie du tabac, ils fixeront Les quantités de tabac à livrer par chaque intéressé en particulier. Les producteurs sont -tennis de livrer lies quantités fixées pour autant qu'ils n'établissent pas eux-mêmes que, sans être en défaut, ils ne sont pas à même de lie faire. Chaque commune répond de la livraison du tabac à livrer provenant de son territoire. Le Commissaire civil est autorisé à percevoir des producteurs ou de la commune, par la voie administrative, une somme de 10 à 100 marcs, pour chaque kg. manquant à In livraison des quantités fixées. Il est, en outre, autorisé à confisquer, sans remboursement de la valeur, les stocks de tabac- qui n'auront pas été livrés dans les délais prescrits. Art. 6. — Les Chefs.de l'Administration civiie.de la Flandre et de la Wallonie sont chargés de l'exécution du présent arrêté. lis détermineront dans quelle mesure et de quelle façon le tabac saisi sera mis'à la disposition de la consomma tion indigène. Art. 7. — Quiconque aura enfreint les dispositions du présent arrêté ou les ordres et instructions donnés en"vue de son exécution, sera puni soit d'emprisonnement de police ou de cinq ans au plus d'emprisonnement correctionnel, soit d'une amende pouvant atteindre 20.000 marcs ; la peine d'emprisonnement. et l'amende pourront aussi être infligées simultanément.Les quantités de tabac et les installations destinées ou ayant servi à commettre des infractions*1 seront confisquées. La tentative est punissable. Lorsque l'infraction aura été commise dans l'intention de réaliser un gain illicite, il sera infligé à la fois une peine d'emprisonnement et une amende. Les tribuaux et commandants militaires connaîtront des infractions sudites. Bruxelles, le 22- septembre 1917. Der Generalgouverneur in Belgien Freiherr von Falkenhausen. Generaloberst. INFORMATION* FINANCIÈRES BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Séance ni: 28 septembre. — La semaine termine sans amener de changement dans le degré d'activité du marché. Les valeurs caoutchoutières restent totalement négligées. Les pétrolifères, malgré une apparence de fermeté, ne donnent lieu qu'à des transactions très restreintes et en coloniales on ne s'occupe de la Tanganyika que pour soumettre ses cours à un jeu de bascule qui au bout de huit jours les laisse sans recul ni progrès. Les fonds d'Etats donnent encore lieu à des alla ires plus ou moins régulières quoique ici également on s aperçoive de moins d'entrain et parfois de tendances plus hésitantes. Les rentes belges retrouvent plus d'acheteurs, là même remarque s'applique aux dettes communales et partiellement.aussi aux lots de villes. Belge 3 % mai, <2 1/2-73 1/4 ; les gros titres ont valu de /l >1* a r2 <($■, l'Emission Anglaise conserve de la demande a 86 ; on paye de 103 à 103 3/4 les bons 4% 1917 et l'Annuités 3% a acheteur à 82 3/s A. ; obligations Anvers 1917,' 104 1/4-105- Anvers 1887, 84,20-85,40 ; Anvers 1903, 69,10-7015 • Bruxelles 1905, 70 P.; Ostende 1898. 57 10-58 lo'- Cnno-n 93 1/2 A., 94 P. ' ^un0o, line certaine fatigue en fonds sud-américains donne un peu d'irégularité à la rubrique des fonds d'Etats internationaux. Les Cédules n'ont plus qu'un . nombre limité d'acheteurs qui une fois servis laissent subsister des offres au marché, la nouvelle s'inscrit, comme hier entre 117 1/2 et 118 3/4, les L valent J17 à 117 1/4, les H se placent à 124-125, les K 5 % se modifient mais ne dépassent plus ' loo-101 1/4, les or 5 % 111 P. Les fédéraux or affichent ' de la lourdeur, les 4 1/2 intérieur et extérieur sont ! offerts à 97 1/2, le 4 % 1897 cède à 85 3/4-86 3/4, Buenos-Ayres 4 1/2 96 1/8-97 1/4, Pavimentatiori 92 1/2 - Bahia Blanca 465 A. L'Argentin 5 % 1905 est favorablement coté à 98 1/4-99 1/4. Un peu de faiblesse se déclare en dettes brésiliennes. Le Funding 1914 se retrouve à 131-132, les'.") % ; et 4 1/2 n'arrivent pas au 'marché, mais les 4 % 1910 et 1889 cèdent à 85-86 entraînant le Rescissiôn entre 85 et 86 3/8. : Chili 4 1/2 1889 94 1/2-95 1/2, Guatemala mieux à 57 1/2-58 1/2, Les dettes mexicaines sont soutenues au point de reprendre d'une fraction plus ou moins grande. Le 3 V, intérieur s'inscrit à 60 1/4-61 1/4, le 5 % inté- ' , rieur a 85 1/2-87, les dettes contractées en or sont < moins favorisées, le 4 % est offert à 82 et le 5 % i or à 93 1/2 P. \ I.ss dettes uruguayennes sont calmes. Le 3 î/2 à 77,50-78.50, le 5 % 1914 à 97.50-98,75. Cédules 107,50 environ nominalement. Vén-ézinéla 76,50-77,50. Les dettes asiatiques sont peu travaillées. Chinois 1898 86*87 1/8, le 5°,, 1896 96,25-97,25, Japon Rail.wav 112,75-113,75, le 4 1/2 1905 126,50 A., le 4% 1905 103,50, le 4 % 1899 93,50 P. Parmi les dettes continentales on achète les rentes- Austro-Hongroises, les Roumaines sont plus résistantes, la faiblesse des Russes perdure. Métalliques 61,75-62,75, Nationales 62-63,25, Roumain 4% 1890 85,50 A., le 4% 1908/10 71,50-72,50, le 4 % 1894 72,50-73,50, le 4% 1898 70,75-71,75, le 4% 1913 -76,50-77,50, le 5% 1903 88,75-89,75, Bucharest 4 1/2 79-80, Russe Nicolas 80-87, le 5% 1906 90 A., Serbie 64-65, Turc Unifié 93 A. Il y a pénurie de cours en actions de Banques, connue en actions d'éclairage et diverses, Banque Centrale Anversoise 453 À., ordinaires Crédit National Industriel 314-318, capital Electrique Anversoise 302,50-309, capital Escaut 132,50-136,50, capital Tram. Anvers 124 P.. l'action Miner va paraît avoir été poussée un peu vite et revient à 320-325. Nous notons des cour,s in variés en obligations et actions privilégiées hypothécaires et autres. Privilégiée* Foncier Sud Américain 1092,50-1102,50, obligations Générale Belge Argentine 455 P., hypothécaire du Canada 490 P., Edificadora 489-494, Sansi-neina 1046,50-1056,50, Nord Ouest du Brésil 227,50 P., San Louis et San Francisco 88-89. On discute peut-être un peu plus autour des pé-troliferes qui trouvent moyen de-se raffermir sans, retrouver plus d'acheteurs. Astra Romana 1360-1410, capital Boryslaw 69-72, ordinaire Grosnvi 2620-2655, la privilégiée 2935 P.. Nal'ta capital 98 À.. 99 P., la dividende 240 A.. 247,50 P., capital Roumanie 153-158,50, la dividende 130-134,50. On pourrait presque dire que le marché des valeurs caoutchoutières est inexistant, tant les cours énoncés sont nominaux, capital Dell Moeda 311 A., 315 P., dividende 97-99,50, Federated 817,50-827.50, Financière 290 A., 295 P., Galang 6,65 P., Kalitem-gah 72-74,50, Kuala 169-174, Kuang 105,50-107,50, •cap. Nieuw Tjisalak 92-95, les parts 269 A.. 273 I'., Sen lia h 73-75,50, Telok 535-546,50. ^ Parts Comptoir Congolais 45 P., capital Union Minière 1750 A., dividende Minerkat 51,50 A., parts Congo Belge 180 A., Parts Equatoriale Congolaise 912,50, actions Tanganvika 124-127,50, obligations ?34-238.BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES séance du 28 septembre. — La Bourse ne s'occupe ([lie des valeurs charbonnières et de ce fait ies autres groupes n'offrent aucun intérêt pour le moment.En rentes et lots de villes, les cours sont sans variations. Voici les cours pratiqués ce jour : Rente Belge 3 %, 71 1/2-71 7/8; Bons du Trésor 4 % 1917, 101 7/8-102; Bons du Trésor 4 % 1919, 103 A. ; Congo lots, 92,50-93; Crédit Comm. 3 %, 76: Crédit Comm. 4 % 1916, 94,25; Vicinaux 2 1/2 % 188d (lots). 98: Vicinaux 3% mai, 78,75; Vicinaux 3% janvier-juillet, 7:i,75 ; Anvers 1903, 68,25; Anvers 1887, 83,75; Bruxelles 1905, 69,25 ; Bruxelles 1902, 85 ; Bruxelles Maritime. 86,75 ; Intercommun aie des Eaux, 460 : Gand 1896, 64,75 ; Liège 1897, 65,50 P.; Liège 1905. 65 7/8-66 1/8 ; Ostende 1898, 57,50 ; Schaerbeek 1898, 61.50; St-Gilles 1917, 100,50 A.; Verviers 1873, 103,50. Obligations : Banque Belge de Chemins de fer, 440; Livourne 4 %, 415, 417 1/2; Transports Savône, 102 1/2 : Tiflis var 5 % 300 lr., 17 1/2, 20; Conip. Centr. Ind. Electr. 5 %, 475 ; Tramw. Odessa 5 492 1/2; Mutuelle-4- %, 415, 412 1/2, 417 12: Charb. Lonette 5 %, 490 ; Eci. du Centre 4 %, 207 1/2, 212 1/2; id. 3,60 %, 195. Banques ; Banque Belge pour l'Etranger, 702 1/2, 705, 707 1/2 ; cap. Outremer, 697 1/2, 700, .702 1/2 ; Caisse de Reports, 1530; Crédit Anversois, 412 1/2. Chemins de fer et tramways : div. Cliem. de fer Auxil. Brésil, 260 ; ord. Naples-Nola, 4 1/2 ; cap. Bial.vstok. '51 1/2 ; jobiss., 35, 32 1/2, 30; ord. Braiîa. 175; div. Bruxellois, 910, 912 1/2, 915; div. Espagne, 66, 65 3/4, 66 1/4 ; div. Int. Tramw., 21 ; fond. Koursk! hier, cours nuls: ord. Livourne, 112 1/2; ord. Madrid Espagne, 150. 152 1/2 ; cap. Païenne, 55 ; div. Railw., 600 : Rome-Milan, 84, 85, 86 ; div. Rosario, 32. 33, 34 ; cap. Secondaires, 535, 530 ; fond., 1465, 1470; cap. Tientsin, 1310. 1325; fond.. 2030. 2040; cap. Transports, 1170 à 1147 1/2; fond., 1185, 1190, 1200, 1175: ord. .Tramw. et Electr., 23 1/2, 23 3'4 ; priv. Vérone 145, jotiiss. Railw. 230 ; dividende Sara gosses 61/2 ; part Tiflis, 3 à 3 1/2; priv. Soc, Belge Tramw., 15 1/2, 16 1/2; div. Saratof, 29: cap.-Tramw. Russie, 325, 327 1/2, 330: div. Buenos Ayres, 32. Métallurgie : fond. Watielar, 40, 41. 42: cap. Tôleries Konstantinowka, 597 1/2 ; div. Emaill. Gosse lies, 68, 69 ; div. Trust Métall, 48 ; Bonehill, 75 ; Lam. de Baume, 235, 240, 232 1/2; div. Valère Ma bille, 36 1/2; cap. Forges Jurriet, 55; cap. Toula, 312 1/2 ; priv. Tambov, 212 1/2; ord., u 1/2; priv. Châtelet, 150 ; ord., 110 ; ord. Sud-Oural, 61 : priv.. 350 ; ord. Taretzkoïe, 510 à 527 1/2; fond., 1150; ord. Monceau-Fiacre, 125, 130 ; cap. 180. Pour les charbonnages, la .semaine se termine en progrès et on ne sait jusqu'à quel point s'arrêtera la ha.usse pour certaines valeurs. Relevons quelques cours principaux : Abhoqz 845, S30. 815 (hier S()0i . Amercœur 2375, 2400 ; Anderhies 1190, 1195. 1200; priv. Bois de Saint-Ghislain 170, 173,75 ; cap. idem 80, ord. Bonne-Espérance à Lambusart 1600. 1625 : Borinage Central 250 , 260 : Carabinier de 965 à 940 : capital Charbonnages Belges à 580; Courcelles Nord 2375 , 2400, 2425; Est de Liège 1175, Forte 'aille 765, 775, 765, 760: jou.iss. Grand-Buisson 2100', 2IC5. 2150: Grand-Conty 780, 775, 765, 770; Grand-Ma m-boùrg 165; 170, 160, 167,50; cap. Hainaut 610, 615; fond, idem 3'*5. 340 , 345, 350 ; Ham-sur-Saïubre 625. 627,50, 629,50 ; Houillères-Unies 990, 985, 995, 1000, 1005, 1010; Kessales 1575, 1580, 1570: La Haye 597.50,' 592.50 ; La Lonette 255 à 256 : La Louvière-Sars 360 à 350 (hier 340, 342,50, premiers cours) : Marcinelle-Nord 665, 655, 675 ; Masses Diarbois 2600 à 2750: Mi-nerie 610, 620. 625: Monceau-Fontaine 7000: .\<>ël-Sart-Culpart 4350, 4400: Nord' de Gillv 3750, 3*00 : fond. NordOuest. de Bohème 17; Patience et Beau-jonc 850; Petit.-Trv 1550: Poirier 820, 825 830; Réunis de Charleroi 1960, 1975 ; Rien du Cœur 675, 6su, 690, 700 ; Strépy-Bracquègnies 2695, 2665 ; Trieu-Kai-sin 1505, 1500, 1495; Unis-Ouest de Mon s 1240, 1230 1255 et 1260. Les devises hollandaises font pour la Laura et Vereenigimg 1250 et la Willem-Sopliia 2230. • Zincs, mines et plombs. Baoarès, 112,50, 114 116 25 117,50; ord. Malogoe, 85, 87,50, Sft,7n, 90- pri'v 165' 155, 160 : cap. Nitrates, 103, 104 : Prodnetora B. 93 x 92 ; cap. Mines Australiennes, 195, 200; Zinc Hambourg. 230 à 240. \ er-reries : cap. Verr. Belges, 250 ; jouiss 142 50 à 150. Distributions d'eaux : Eaux d'Alicaute 282 50 287,50; priv. Eau, Gaz, Elec., 10, il. Gaz et électricité : Ord. Electr. Sofia, 1000 1010 ; fond. Soc. Belge Entr. Elect., 665 à 690 ; priv. Centre. ; 20-r)0- 21 : cap. Elect. Rosario, 115, 117 50.' lextiles-: fond. La Nô, 165, 167,50, 170; ord. Coton. Ro livra y, 105, 110, 115. . Constructions : ord. Buda, 55 ; Carr. Wincqz 55 ■"••')0, 60 : priv. Now, 190 à 215. Produits chimiques : ord Odessa, 182 50 185- fond 34, 35 ; jouiss. Wilsete, 30, 32,50. Au coin pétrolifèie, la tendance est très indécise ire9r™t- r''onl Groznyï revient f, ?.)90. 26<iO, 2610. la div. Nafta s'affiche de °40 à °50 si Tustanowice est discutée à 297,50, 295, 300 pour la l»nv.. s0, 68,7a et 71,25 pour la. ca.p. et 90 pour la fond. Aux valeurs coloniales, les dispositions n'ont pas dia.nge et il y a peu d'animation dans ce compartiment. On a traité des privilégiées Bel^ika i 25, 26, des capital Cominière à ioo, des^ca-5 if al et. des fondateurs Intertropicial, en bon me endance à 90. 92,50 pour les deux titres, des ord. vatanga de 3080 à 3105, des cap. et des fond. Equato-iale Congolaise à 830 et 910, des Tanganyika qui se îxent à 123,50, 122,50, 123,25, des cap. Luki 'à 40.50 ?t 19,50, 19,25, des cap. et des fond. La court à 530 't 625, 630 ('ces dernières' ont fait hier 625). des div. ■umkat à 420,'422,50, 425, des Géomines à 600 , 602,50, >05 et, des fond Produits du Congo à 110 et 115. Au groupe Hallet, nous notons la Soengei Lipoet t 530, 532,50, Sekmgor à 475, 472,50, 477,50, les fond, plantations Annamites à 865, les Hévéa de 216,25 à '22,50, les fond. Huileries de Deli à 1405 et les Batalira ra à 207,50, 205. Le.s autres plantationis sont peu travaillées. Les faya valent 208,75, 210, 211,25 en cap. et 140, 142.50, 45 en 10^ de fond., Kalitengah ne bouge pas à 72,50, o,nap' et ln fo,Rfl- Noembing se répètent à 530 et -.+2,50, la Sennah Rubber reste à 73 et la Zuid 3reanger à 215, 217,50 et 220. Les sucrières font preuve d'assez de résistance Paigre lie peu d'affaires qu'elles suscitent. La cap' > non ère Européenne se retrouve à 93, 92.50, la rai), t la fond. Saint-Jean restent fermes à 148 75 150 et 80, 275. Aux valeurs étrangères, les canadiennes se mettent à l'avant plan. Cap. Allât,,* 80; fond., 28; div. Egvpt, Entrepr., 125; div. Basse-Egypte, 130; div. Hélio, 200 ; Burbach, 2140, 2145 ; priv. Dyle Bacalan, 1080, 1085; ord., 1080, 1090, 1095 ; Gaz Porto, 27, 28; Kaïping, 75 à 76 3/4, selon coupures; Kolomna, 550 hier 550) ; Ligure, 290 , 295, 300; Lujar, 71K), 702 1/2, 705 ; priv. Port Para, 112 1/2, 115 ; ord., 70, 65 ; oid. Kaiueroun, 162 1/2 ; Taganrog, 420; jouiss. Barmen, 26 1/2, 29; ord. Nord Milan, 161 : Barcelona, 121, 122 à 126; Brazil Traction, 342 1/2 à 352 1/2; Nitrate Railw., 390, 392 1/2 , 395; obi. Port. Para, 315, 317 1/2, 320 ; Japon 5 % spécial, 107 ; obi. Madeira, 265 ; obi. Gaz de Porto change;, 402 1/2 ; obi. Port Havane, 280. En valeurs internationales, il n'y a que les rentes mexicaines qui font preuve de résistance; le 3 % reprend même à 59 1/2, 61 1/2 ; 5 % 'intér., 85 1/2, 87 ; 4 % or, 81, 82. Des valeurs asiatiques, on ne cote que le Japon Rails à 113 1/4, 114 1/4 et le Chinois 4 1/2 à 86, 87 1/8. Les dettes continentales . sont calmes; Roumain 4 1 2 1 913 , 75 , 76 1/2 ; Roumain 5 1903. 89, 90. Ville d'Anvers NIEUWE LEERGANGÉN Men meldt dat er nieuwe leergangen gevormd vvorden van Vlaamsch, Duitsch, Fransch, Spaansch en Engelsch, alsook van Boekhouden, Handel, Sté-nographie en Machienschrift. De prijzen dezer leergangen zijn vastgesteld op 5 franken per maand, aanvang 1 October. Inschrijvingen worden aangenomen in de Ecole Spéciale, llopland, 19. Voorbereiding tôt het exaam van Boekhouder en Expert-Boekhouder te Brussel. EMPRUNT DE CONVERSION (1887) Les bourgmestre et échevins prévienne'iit les intéressés qu'il sera procédé le mercredi 10 octobre prochain, à 12 heures (IL T.), au 170* tirage pour primes et amortissement de l'emprunt susmentionné. Le remboursement des obligations sorties se fera à partir du lr juillet 1918. EMPRUNT DE CENT MiLLIONS DE FRANCS (1903 Les bourgmestre et échevins préviennent les intéressés qu'il sera procédé demain mercredi 10 octobre à 12 1/2 heures IL T.), au 87e tirage pour primes et amortissement de l'emprunt susmentionné. Le remboursement des obligations sorties se fera a partir du 1>" mai 1918. COMITÉ NATIONAL RATIONS POUR LA SECONDE QUINZAINE DU MOIS D'OCTOBRE Les rations ipour la seconde quinzaine du mois d'octobre ont été fixées comme suit : 200 grammes de saindoux ou de lard (à désigner) et 100 grammes de cérêaline de riz LE CONTROLE DES CARTES DE MENAGE A partir du l1' octobre, les cartes de ménage de I a 50.000, qui n'ont pas passé par le contrôle seront refusées dans les magasins dé vente du Comité National. DISTRIBUTION DE CHOCOLAT DANS LES ECOLES A partir du I1' octobre on recommencera à distribuer du chocolat dans les écoles payantes. NOUVEL ARRIVAGE DE POULETS AU MARCHE AU POISSON Il vient d'arriver un nouveau lot de poulets, qui seront vendus à fr. 6 le kilo au Marché au Poisson et à fr. 7 au magasin américain de la rue du Jardin des Arbalétriers. VENTE DE ROGNONS ET D'ANGUILLES FUMEES Continuation de la vente : lundi lr octobre, de 60.001 à 70.000 ; mardi 2 octobre, de 70.0001 à la fin . mercredi 3 octobre, de i ;'i iO.Ouu. VENTE D'ŒUFS ET D'ECHALOTES Continuation de la vente : lundi lr octobre, de 60.001 à 70.000 ; mardi 2 octobre, de 70.0001 à la fin SERVICE 0E RAVITAILLEMENT RATIONS POUR LA PREMIERE QUINZAINE DU MOIS D'OCTOBRE Pour la distribution du mois d'octobre 1917 il sera vendu à partir de lundi l1- octobre dans- les magasins communaux de ravitaillement : SUCRE. — Une ration de 575 grammes de sucre rangé et 175 grammes de sucre cristallisé, soit 750 grammes de su-cre par personne à raison de fr. 0,92. MIEL ARTIFICIEL. — Une ration de 650 grammes par personne à raison de fr. 0,69. FROMAGE DE HUY. — Une ration de 100 grain mes par personne à' raison de fr. 0,70. SEL. — 1 à 5 kilos par ménage ( au choix) à rat-son de fr. 0,25 le kilo. ALLUMETTES. — 1 paquet par ménage à raison de fr. 0,75. SUCRE RANGE. — Une ration supplémentaire de 500 gramfnes pour vieillards au-dessus de 70 ans et enfants en-dessous de 3 ans, à raison de fr. 0,63. l.a distribution commencera lundi 1>- octobre par les lettres R. S. jusque Seels inclusivement. RATION SUPPLEMENTAIRE DE PAIN Les distributions d.e !a ration supplémentaire de pain pour la période du 1 au 10 octobre inclus, 70 gr. x 10 jours = un pain de 700 grammes par personne, auront lieu : ' 1rfi distribution '• sect. 2« i 7» sect. 3* i 4e sect. 5e & 6* sect Local ' Local Local Local r. d. Aveugles, 18 Peter Benoit Bunge Thalia Av. du Com. Q. St. Jean R. Canot Lundi 1 octobre 1-15000 1-10000 " 1-11000 M0000 1re distribution 8'e section ,9e section 10® section Local Local Local Téléphone Tir Com. St. Jean Rue Baudouin Ch.- St, Bernard Place St.Jean Lundi ! octobre 1-12000 I- 2000 I- 7COO Les ménages de plus de 4 personnes ne recevront a la première distribution que la moitié de leur ration supplémentaire de pain, et à la seconde distribution l'autre moitié. La délivraison se fait, sur présentation de la carte de pain de ration supplémentaire, le matin de 9 a I heure (H. T.), pour les secourus, et l'après-midi de 3 a 5 heures (H. T.), pour les non-secourus. Le prix est fixé à 42 centimes par pain de 700 grammes. Les intéressés sont priés de payer le montant exact ; des bons libres sont reçus en payement. SERVICE COMMUNAL DU COMBUSTIBLE Bureaux : Avenue des Arts, 64 CHARBONS DOMESTIQUES Continuation de la distribution de bons pour l'achat d'un 1/3 hectolitre (environ 30 kilos) de charbons domestiques à fr. 1,25 par bon, ainsi que de bons pour 1/3 hectolitre de petits cokes à raison de fr. 0,60. Ordre de distribution des bons: Lundi I1' octobre : de 35.501 à 36.000, de 9 1/2 à 10 1 - h. i IL T.) ; de 36.001 à 36.500. de 10 1/2 a II 1/2 h. ; de 36.501 a 37.000, de 11 1/2 à 12 1/2 h. ; de 37.001 à 37.500, de 3 1/2 à 4 1/2 h. ; de 37.501 à' 38.000 h., de 4 1/2 à 5 1/2 h. • BOIS A BRULER Continuation de la distribution de bons pour l'achat de bois à brûler. Ordre de distribution des bons : Lundi 1r octobre : de 19.001 à 21.000, de 9 1/2 a 10 1/2 h. H. T.) ; de 21.001 à 23.000, de 10 1/2 à 11 1/2 h. ; de 23.001 à 25.000, de 11 1/2 à 12 1/2 h. ; de 25.001 à 27.000, de 3 1/2 à 4 1/2 h. ; de 27.(X) 1 à 29.000, de 4 1/2 à 5 1/2 h. N. II. — On est prié de se munir de la carte grise. , VfSNTE DE LEGUMF.S Prix cotés aux échoppes du Théâtre Royal ce jour : Carottes rouges, fr. 1,00 le kilo ; panais, 1T. 0,85 le kilo ; choux-raves, fr. 0,45 le kilo ; céléris pour potage,; fr. 0,70 le kilo ; céléri-rave, fr. 0,70 le kilo. DISTRIBUTION DE BEURRE l.es boutiques 341 à 432 fy compris ont reçu le ^eurre pour la distribution. COMMUNE DE BORGERHOUT MAGASINS DU COMITE NATIONAL Rue Ledeganck Tsolectra) RATIONS POUR LA PREMIERE QUINZAINE DU MOIS D'OCTOBRE SAINDOUX. — laie ration de 200 grammes par lersorme, à raison de fr. 0,80. CREME DE RIZ. — Une ration de 100 grammes Dar personne, à raison de 1T. 0,12. CAFE. — Une ration de 75 grammes par personne, à raison de fr. 0,45, (ration retardée du mois de septembre). RATION DE PAIN SUPPLEMENTAIRE On cori>nieueera à ,partir de lundi ir octobre la distribution de pain supplémentaire par les numéros de 229.000 a 234.000. Nous publierons lundi la liste complète pour le mois d'octobre. État-Civii VILLE D'ANVERS Déclarations de décès du 28 septembre 1917 Sexe masculin. — L. Uyterhoeven, s. p., 51 ans, ép. de T. Tielemans, Place St-Jean, 16. —^ C. De Loose, Cordonnier, 69 ans, veuf de M. Natifs, Place de l'Ancien Canal, 37. — F. De Conoinck, jauni., 57 ans, Quai Flamand, 63. P. Campo, forgeron, 60 ans, ép. de M. Peeluians, rue Van Kerckhoven, 15. — F. Dykers, jouni., 64 ans, ép. de A. Poplemon, Longtie rue Pothoek, 13. t— M. Hoefkens, diamantaire, 18 ans, rue Van Luppen, 69. — 1 enfant au-dessous de 7 ans. Sexe féminin. — L. Everaerts, s. p., 53 ans, veuve de .1. Spaèpen, rue Jésus, 2. — M. Poncelet, 41 ans, ép. de F. Wolkensinger, rue du Bràbant, 3. — .M. Sturm, s. p., 15 ans, rue des Flandres, 1. — S. Van Roteu, s.- p., 31 ans, rue Alb. Grisai', 19. — 1 enfant au-dessous de 7 ans. Décès. — Sexe ma'sc. : 7 ; sexe fém. : 5. Total : 12. Naissances. — Sexe masculin : J ; sexe féminin : 5. Total : 6. Publications de mariage du dimanche 30 sept. 1917 G. Kloppers, entrepreneur, Longue rue Lozane, 192, et M. Van der Velden, modiste. Longue rue Lozane, 192. .1. Van Noort, cocher, rue du Change, 4. et .1. Devos, repasseuse, rue du Change, 4. .1. Aarts, mécanicien, rue de l'Esplanade., 16, et M. Bizien, tail.leuse, rue St-Jean, 52, C. Janssens. diamantaire, ruie Nationale, 121, et 1. Van Beveren. tailleuse, Marché du Vendredi, 21. I-'. Waeies, relieur, rue Grein, 3.0, et M. Van den WeygaeFt, tailleuse, Longue rue d'Héienthals, 105. R. Mestdagh, employé au tram, à Berchem, et. M. Hendrickx, demoiiselle de magasin, Boulevard Léo-pold, 76. J. Jobse, ajusteur, rue de l'Offrande, 87, et M. Delforge. journ., Longue rue des Images, 36. !•'. Sels, sculpteur, Longue rue du Sureau, 23, et S. Van Gaever, journ., rue du Fromage, 7.' .1. Dorns, journ., rue Lamorinière, 222", et J. Meli-, servante, rue Lamorinière, 222. 1. Dedieken, forgeron de navires, Marché au Bétail. 7, et R. De Winter couturière, Marché au Bétail. 7. .H. Van der Linden, tapisier, rue St-Job, 47, et o. Vêts, couturière, à Borgerhout. •J. Peeters, diamantaire, rue de la Perche, 4. et B, Christiaens, cigarière, rue Milis, 3. C. Speeckaert, plafonneur, rue de l'Ecole, 10, et A. Beckers. postiebeuse. rue de l'Ecole, 15. ' L Thys, cainionneur, Courte rue aux Choux, 25. et L. Van Hoof. journ., Longue rue Scholiers, 34. F. Van Kessel,' surveillant, rue de l'Escaut, 41, et E. Stru.yken Boudier, s. p.. rue de Burbure, 22. C. Verbist, commis, rue du Travail, 16. et C. Guiatix. Jirodieuse. rue de i'Ecrevisse, 4. G. Iluygens, batelier, nue Van Aerdt, 10, et c. Mathys, s. p., à Yieux-Turnhout. E. Van *Ael, employé, à Borgerhout, et E. Van Dyck, s. j)., rue du Presbytère, 41. C. Winné, diamantaire, à Deurne, et Th. He.i-driks, s. p.. rue de la Pelle, 7. L. Houben, dessinateur, rue du Presbytère, 22. et Th. L'hair, pianiste, rue Loveling, 52. F. Miilier, directeur de société, avenue du Margrave, 20. et 1. Sinon, s. p., avenue Van Put, 27. F. Marinus, vitrier. Chaussée si-Bernard, 278. et C. Willems, servante, Chaussée St-Bernard, 278. L. Spanôglie, employé au train, rue du Palais, 137, et M. Convents, servante, rue Robert Mois, 52. L'INDUSTRIE FORESTIÈRE Société Anonyme à Anvers Le Conseil d'Administration a l'honneur d'annon-cer à Messieurs les actionnaires que l'assemblée générale ordinaire qui devrait se tenir au siège social le LUNDI s OCTOBRE 1917 ne pourra avoir lieu, les ' circonstances actuelles ne permettant à 'a société de recevoir les renseignements nécessaires a l'établissement du bilan. Le Conseil d'administration. Bureau Provincial desRécoltes delaProvinced'Anvtrs Société Coopérative 2, rue St-Martin, à Anvers Conformément aux statuts, l'assemblée générale ordinaire de cette société se tiendra au siège-social, 2, rue Si-Martin, à Anvers, le LUNDI 8 OCTOBRE 1917, à 11 heures (FI. C.) du matin. ORDRE DU JOUR : l° Présentation et approbation du Bilan et du Compte Profits et Pertes ; 2° "Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires ; 3° Elections statutaires. Drukkerij en Publiciteit " Flor Burton" Naamlooze Maatschappij Antwerpen De heeren aandeelhouders worden bijeengeroepen in de gewone algeemene vergaderiiig die zal plaats hebben in den inaatschappelijken zetel, Korte Nieuwstraat, 28, te Antwerpen, op D IN SI) A G 17 < x : TOBER 1917, om 8 ure s'avonds. DAGOROE: 1° Verslagen van den Beheerraad en van het Collège der Commissarissen ; 2° Goedkeuring der Bilans en rekeningen van winsten en verliezen der dienstjaren 1913/1914, 1914/1915, 1915/1916, 1916/1917 ; 3° Ontlasting aan de Belieerders en Commissaris-sen ; 4° Statutaire benoemingen ; 5° Verse h i llende. Om aan de algemeene vergadei'ing te kunnen deel-nemen, zullen de aandeelhoudieris hun titels moeten neerleggen ten minste vijf dagen voor den bepaal-den.datum der vergadering in den zetel der maatschappij, Korte Nieuwstraat, 28. Vol gens artikel 21 der standregels, mogen stem-gerechtigderi zicli ter vergadering laten vertegen-woordigen, doch alleeniijk door eenen andere stein-gerechtigden aandeelhouder voorzien van eeiie vol-macht,Deze volmacht moet. ten laatste op;l0 October in-gediend worden ten bureele der Maatschappij, Korte Nieuwstraat, 28, Antwerpen. Société Métallurgique de Boom à BOOM Société Anonyme MM. les, actionnaires sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire, qui se tiendra au Siè^e administratif de la Société, n° 38, Longue rue Ste-Anne, à Anvers, le MARDI 9 OCTOBRE 1917, a 11 heures. ORDRE DU JOUR : 1° Rapports du Conseil d'Administration et du Collège des Commissaires ; 2° Approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes ; 3° Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires ; 4° Nominations statutaires. Pour pouvoir assister à l'assemblée, MM. les actionnaires sont priés de déposer leurs actions, au plus tard le 2 octobre, soit au siège administratif, soit an Siège social à Boom. (Article 36 des statuts). AVIS La Société Anonyme de Niei-on-Rupell informe les porteurs d'obligations que le coupon N" 24 est payable par Fr. 9,40 à partir du premier octobre, au siège de la Société, à Niel lez-Boom, à la Banque de l'Union Anversoise, Marché-aux-Grains, à Anvers, ou à la Société Générale de Belgique, Montagne du Parc, à. Bruxelles. Crédit Général du Canada Société Anonyme de Crédit Foncier et Industriel, GENERAL FINANCIAL CORPORATION OF CANADA MM. les détenteurs d'actions privilégiées de notre Société sont informés que le coupon N" 3 *era payable, par Mk. 48, ifr. 60,—;, à partir du lr octobre prochain, à Anvers: au Crédit Anversois, et à la Banque Joseph J. Le Grelle ; ainsi qu'aux guichets des Succursales et Agences du Crédit Anversois. Le Conseil d'Administration. Soc. Anon. de Terres et Domaines " LA PATAGONIE " 9, Grand'Place, Anvers Le Conseil d'Administration porte à la connaissance de MM. les actionnaires que le bilan de l'exercice 1916/17-n'a pu être établi dans les délais statutaires, par suite de l'interruption des communications avec les établissements de la société dans l'Amérique du Sud. L'assemblée générale statutaire, qui devait avoir lieu le 8 octobre• prochain, sera par conséquent tenue à une date ultérieure. Studie van deurwaarder Frans SELS, te Boom, Antwerpsche straat, 28 Openbare en Gerechterlijke Verkooping van het IJzeren Schip " JozeîHenri" 36 Ton, type Brabantsche Scnuit) te BOOM Op DINSDAG 2 OCTOBER 1917, om 11 ure voor-noen (T. ll.), zal deurwaarder Frans SELS, te Boom, daartoe in reclit benoemd, bij bevel ^•an den lieer Voorzitter der Burgerlijke Rechtbank van Antwerpen in datum van 9 Juli 1917, openbaar en gerechter-lijk verkoopen te Boom, ter plaatse waar het zich althans bevindt, in het dok van Mr Picard, steenbak-ker, Bassinstraat, aan de kleine brug van den Hoek : Het IJzeren schip (gezegd Brabantsche scliuit), ge-îiaamd « JOZEF HENRI », groot 36 ton, met boot, anker en andere toebehoorten. Te beziclitigen ter plaatse. Stipte komptante betaling. Voor lastkohier en verdere konditiën wende men zich ter studie van den verkoophoudenden deurwaarder Frans SELS, te Boom, Antvverpschestraat, 28. PAR SUITE DE DECES MAISON DE MAITRE et 2 Maisons de Rentier Rue Louise, 22, 24 et 26, à ANVERS Le notaire Ed. PAPEN, à Deurne vendra publiquement avec prime en la Salle de Ventes, Courte rue des Claires, 12, à Anvers, les MARDIS 9 et 23 OCTOBRE 1917, à 4 heures précises (H. T.). Une belle propriété sise a Anvers, comprenant grande maison de maître avec jardin et 2 maisons de rentier, rue Louise, 22 , 24 et 26, contenant 715 m. 40 d. c., divisée sauf accumulation en 3 lots. Entrée en jouissance immédiate pour le N° 22. Les u"s 24 et 26 sont loués chacun pour fr. 1800 l'an. Les propriétés sont visibles les 3 premiers jours de la semaine de 11 à 1 h. ;I1. T.). Pour les clefs du n° 22 s'adresser au n° 26. Pour plans et renseignements s'adresser en l'étude du notaire PAPEN, Chaussée de Turnhout. 3, à Deurne. Etude du notaire Fërnand ISTAS rue Lozane, 62, à Anvers Vente publique d'une Belle Maison de Rentier Avenue du Commerce, 133, à ANVERS Le notaire Febnand ISTAS, à Ao vers, u <;e ooimni^, vendra publiquement, sous Ja préskle-nce de Mr le Juge de paix du !>' canton d'Anvers, avec bénéfice de prime, les MERCREDIS 10 et 17 OCTOBRE 1917, à 6 heures (H. T.) précises de relevée, en la. Salle aux- Laines, Courte rue des Claires, n° 12, à Anvers. Une belle maison de rentier, avenue du Commerce, 133, a Anvers, ayant au ■rez-de-chaussée : sailcui, salle à manger, verandah, terrasse couverte parloir, W. C.. grand jardin ; au 1' étage : chambré vers la rue et chambre vers le jardin : au. 2« étage : 2 chambres vers la rue et 1 chambre vers le jardin ; au-dessus du parloir : chambre à bain et \V. C. ; grand sous-sol avec chambre, cuisine, caves; 2 belles mansardes, grenier ; lumière électrique, gaz, eau d» la ville eau de pluie et de source ; mesurant 340 m. c. Entrée en jouissance immédiate. A- voir, sur présentation d'un permis, le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 1 à 5 -heures die relevée (H. T. . Pour tous renseignements et permis de visite, s'adresser en l'étude du notaire ISTAS rue Lozane, 62, à Anvers. Etudes des notaires DE CLEENE, à Anvers, Rempart des Béguines, 10-4, coin Place Léopold, ' et LESSELIERS, à Beveren WVies POUR CAUSE DE DECES Rue Van der Keilen, 74 Les notaires DE CLEENE, à Anvers, et LESSELIERS, à Beveren (Waes), vendront publiquement, avec 1/2 % de prime, les MERCREDIS 10 et 17 OCTOBRE 1917, à 4 heures (H. T.), en la Salle aux Laines, courte rue des Claires, 12, à Anvers : Une maison bourgeoise très bien situé, rue Van der Keilen, 74, à Borgerhout, ayant au rez-de-chaussée': deux chambres, vérandah, cuisine et jardinet ; chambre au dessus de la cuisine ; à l'étage : 2 belles chambres à coucher ; de plus toit français avec chambre et mansarde ; 3 belles caves; contenant 67 m. c. L'entrée en jouissance est fixée au cahier des charges. A visiter les 3 premiers jours de la semaine, de 11 à I h. (H. T.). PAR AUTORITE DE JUSTICE MERCREDI 3 OCTOBRE 1917, à 11 heures H. T.) au Marché du Vendredi, à Anvers Vente publique et judiciaire d'un beau MOBILIER en érable, noyer, -hêne et piteb-pine. comprenant : piano buffet .< Bord », fauteuils club, garnitures de salon Louis XVI, de salle à manger et de chambres à coucher, glaces, tapis, porcelaines et cristaux, feux, e.tc., voiturette à 3 roues, vélo de dame, ustensiles de cuisine, etc. Tableaux, Gravures, Livres et tous autres objets trop long à détailler. Au comptant et sans frais. Huissier vendeur F. DE LAET dont l'étude est établi à Anvers rue de la Vigne, 25, (place Conscience). Pour les listes Fonds d'États Étrangers s'adresser à la librairie H. MARIEN, rue Zirk, 35, Anvers.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.