Vendredi 16 Novembre 1917 DIRECTION ET RÉDACTION : 14, Rue Vleminckx, 14. ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journa Le numéro : 10 centimes LLOYD ANVERSOIS Soixantième Année - No 18.071 ANNONCES: 15 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne [ franc la ligne sur double colonne. Adresses industrielles 50 cents. Emissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils «ccupeat. beu\ Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. AVIS IMPORTANT EN VENTE DANS NOS BUREAUX : L'Arrêté concernant la saisie et la livraison obligatoire des objets d'installation en cuivre, laiton et bronze se trouvant dans les ménages ainsi qu'à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments. (31 juillet 1917) ; les dispositions réglementaires de cet arrêté. (30 septembre 1917); les avis complémentaires parus dans nos numéros des 5 et 12 novembre 1917 ; 1 Arrêté restreignant la consommation du gaz et de l'électricité, (22 septembre 1917); ainsi que le tableau indiquant les quantités de gaz ou électricité que l'on est en droit de consommer suivant cet arrêté. La nomen-cla ure des bureaux du district administratif d'Anvers, concernant l'impôt sur la fortune mobilière. — Prix : 25 centimes. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien rue Léopold, 51. Anvers, 16 nov. 1917, 11 h. du matin.— Baromètre 774,5.— The -aomètre cent (raaxl 9.— Thermom. cent. Irainl. t 4,5. — Pluviomètre : 0,1 m/m. Vent : S.-O. — Prévision : Pluie probable. Astronomie 17 novembre Communiqué par l'Observatoire Roval de Belgique à Uccle lez-Bruxeiles; Lev r du soleil 8 h. tm. Prem quart, ie 21 nov. 23 h.29m. Coucher du soleil.... 16 » 54 » Pleine lune le 28 nov. 19 « 41 m Lever de la lune 10 „ 57 „ Dern. quart, le 6 déc. 15.14 , Coucber de la lune.. .18 52 „ Nouv. (une le 14 déc 10 . 17 m Haute marée à Anvers matin Soir 17 nov. .. 5 h.53 m I 17 nov. ... ;8 h 13 m. 18 . 6 .. 35 „ 18 „ ... 18 ,56 . 19 „ ... 7 . 18 . I 19 19 . 40 . Hauteur du Rhin Cologne !4 nov. 2,82 m. Strasbourg 12 nov. 2 86 m. Siui iugen 12 M 1,80 „ Lauterbourg „ — „ \eb- r, Maxau „ 3.20 « Mannheiro „ 3 95 „ Germersheim „ — „ Caub 14 .. 2*27 „ Mayence „ 1 20 „ RuLiort „ 1.95 „ Bingen „ 1.98 „ Oui1 ïourg 12 • 1.38 „ Coblence M 2.72 „ Waitishiit M Diisseldorf „ 2.86 „ Lobith 13 0 11.43 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 12 nov. —m. Heilbronn 12 nov. 0 75 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 12 nov. 1.89 m. Constance 14 nov. 3.45 m Port d'Anvers ARRIVAGES DU 15 NOVEMBRE Steamk.rs : Wilforrd 3, de Tamise ; Prés. Ami. Gri-xir, Ver. Frankf. H. 8r «le Gand ; Rhénan ia 32, de r Mli'magne. Remorqukur : Maria, de Liège. Bateai x-moteuh : Drie Gebroeders, de Niel ; F. Belgié 6, de Boom : Rin-grose 3, de Bruxelles ; Koop-liamlel 3, Artois l, de Louvain. Allèges : Jose-pli, Klisa, Mathikle, de Boom ; Twee Gebroeders, de Thildonck ; Emma, de Mal mes ; En-rique, Fernando, Alfred, Bélier, de Bruxelles ; Marie Virginie, Emile, de Louvain ; Emile, de Baes-. rode ; Clémentine, de Termonde ; Laurent, J.ucie, Prudence, Bonne Humeur, de Gand ; Nadine, de Merxem ; Campine 2. de S*. Léonard ; Noël, (L (L M. 3, Sans Bile. d'Hénentihals ; Bonne Espérance, de l.onrmel ; Oe<-il-e !9. de F.ille ST. Hul>ert ; Léon-tine, de Liège : Hélène. d'Angleur ; Monique, Ra chel. Fruit du travail, <le Char 1ère i : A continuer, de Couilet. : Cathariua, Critique, de St. Ghislain ; \\ illy et Walter, de .lemeppe ; Wanderer, Mutatio, Rhenania 23, Actief, de l'Allemagne. DEPARTS DU 15 NOVEMBRE STKAMF.Rs : Will'ord 3, pour Tamise ; Union 1, pour Bruxelles : Souvenir d'un ami, pour Moerzeke ; Te-legraaf 2, pour la Hollande. Remorqueurs : stadstoger 21, Julia, Prés. Afin. Grisar, pour Gand. Batkai x-motei R : Léonie, pour Moerzeke ; Marie .losepli, pour Lierre ; Louis Ghemar, pour Bruxelles.Allèges : j.oànna Maria, Antoon, Drie Gebroeders, pour Boom : Cécile 19, pour Bruxelles; Constance, Vier Gebroeders, pour Wetteren : Kara, St. Gérard, Curieux, De Y'ijf (iebroeders, St.hrau, FJodie 1, Providence. St. Antoine, Trois Frères 4, Alice, A. B. Ivy, Thérèse. Félicië 34, Mascotte, pour Ganrl ; Constance, pour Bruges ; Exvoto, EmanueJ, pour Rotliemn, Helena, pour Massenhoven : Indécis, pour Lommel ; Fienfje, pour Hasselt ; Veni, Omnibus, pour l.iége : Eugène, pour Mous ; Le Royal, pour Couillei : Twee Gebroeders, .laiïna Maria, De Yrouw Lena, Ldeaal, Conform, Meerestevri, Drago, Venus, Ito, Bosa, s. il. V. 55. Bayern 28, Karl Sctiroers 31, Kaba 2, pour la Hollande : Yereinigung 47, pour "Allemagne. Conseil Communal d'Anvers Séance publique du vendredi 16 novembre 1917 La séance annoncée pour l heure est ouverte à I 1/2 heure, sous la présidence de Mr le Bourg •mestre L De Vos. MM. Desgui.il, De Gueldre et. Aalders se s «nt. l'ait excuser. M1' le secrétai.ie communal 11. Mi-lis donne lecture du procès-verbal de la dernière réunion, qui est approuvé. Mr le Bourgmestre annoncé que l'examen de la Caisse communal a été effectue par M1' l'Echevin des finances A. Cools, qui a trouvé le tout parfaitement. conforme a.ux écritures. On passe.ensuite à l'ordre du jour qui ne porte qu'un point unique : tions de caisse. Renouvellement. Exposé du Collège, Le Collège a reçu, le 12 novembre 19:17, (!<• la Coimmission des finanoês l'exposé ci-après -. L.n mai 1.914 furent émis fr. 20.000.900 lions de paisse, remboursables le ■'< mai 19(15 : fr. I0.000.00o en francs belges et fr. 10.000.000 en francs français. Les 1 circonstances ont rendu impossible le décompte au jour fixé ; les maisons de banque à l'entra mise desquelles fut conclu l'emprunt en question ont suggérré de laisser en suspens le règlement de la. 2'" tranche en attendant que les circonstances redeviennent normales : pour la première moitié — fr. 10.000.000 francs belges — les intérêts ont été apurés négulièrenient ei par semestre anticipatif, à raison de 5 % l'an, les lions étant — de commun accofrtl — • considérés comme prorogés provisoirement.Telle situation ne peut., cependant, se prolonger a.u delà du temps strictement nécessaire et les maisons de banque intéressées furent trouvées disposes à remplacer les anciens bons par de nouveaux titres, pour un montant équivalent de fr. 10.000.000 pris au pair, donnant lin intérêt de 5 % l'an, payable — sur cou/pons — par semestre échu, entrée en jouissance le i novembre 1917, échéance au 4 novembre 1922, la Ville se réservant le droit de rembourser anticipa fixement à partir de la 3e année, moyennant préavis de 3 mois. Les banques prennent à leur charge les frais idiu .timbre. Nous considérons, dans les circonstances actuelles, ce règlement en tous points favorable à l'intérêt et an crédit dte la Ville,, et venons, en conséquence, vous proposer de l'approuver. Le président-rapporteur : A. Cools. Les membres : F. Verrept, Ch. Wauters, P. Baelde, K. Weyler. I". j Steger. J. Delannoy, J. Soeten M. Hendrickx. .1. I.angohr. Le Collège, après avoir pris connaissance de cet avis, propose au Conseil communal de conclure dans le sens indiqué. La proposition est votée à l'unanimité et la séance publique est levée à 1 h. 3/4. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES: ETC. Almirante Lunch. Rotterdam, 13 novembre. On annonce que le steamer chilien Alwirantk Lknch a coulé. Elisabeth l J M 253, . D'après une commun i . : lion de l'amirauté anglaise, le lougre à moteur Ei.i sabeih IJM 253) n'a. p<is été amené en .Angleterre. On peut donc en conclure avec certitude que le na vire a péri et ce probablement au cours de la der nière tempête Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce d'Anvers Bilans. - Société anonyme « Compagnie Géné raie des Tramways Elu-triques de Rosario », à An vers. Bilan au 28 février 1.917. Les administrateurs MM. Cli. Chàrlier, ingénieur, à Bruxelles: Ch. Die trich, banquier, a Bruxelles ; Baron DeLbeke, pr-o prtétaii^e, Àn-vërs; F. Jacobs, agent de change, i An\ ers ; A. Gevers, docteur en droit, à Anvers ; F Lambeau, banquier, à Bruxelles; o. Lootens, pro priétaire, à Bruxelles : I.. Meeùs, ingénieur, à An vers ; A. Mois, industriel, ;'i Anvers ; F. Reinemund }»:•« ipr-ié:aire. à Anvers; H. Tliys, ingénieur, a An vers, et I.. Van tien Bosch, banquier, à Anvers. Le: commissaires: MM. \. Lilens de Scliooten, ban quier, à Anvers : \. Begerem, propa-iétaire. a Bru xelles : A. Bulcke. armateur, à Bruxelles: F. Rom agent île change, à Anvers, et I'. Walton, avocat à Anvers. •— Société anonyme «Carreaux en Ciment Anver sois», à Anvers. ~ Bilan au 30 juin 1917. Le; Cou soi! d'administration : MM. Wiu. C. Mac Lean, reii t.ier : Valère Denecker, industriel, et Aloys Aenden boom, industriel, à Anvers. Commissaire : Mr Jo séph Herreinans, négociant, à Anvers. Société anonyme « Entreprises Hypothécaire ei C.onunerciales », à Anvers. — Bilan récapitula t i 1" au 30 juin 1917. Les administrateurs : MM. Prot-per C l'eut'/, Albert Kreglin-ger et Albert Le Jeu.ne à Anvers. Le commissaire : M1' 'Théodore Kreglin ger. à Ainers. Société anonyme Banque Belge de Prêt Fonciers », à Anvers. — Biilan au 30 juin 1917, e liste des actionnaires. Le Conseil d'administration MM. H. Alil>eri de Bary, président, négociant, à An vers : Maurice Gevers, banquier, à Anvers : 1 C oui lté Emile Le G relie, banquier, à Anvers ; Hug Michelis, négociant, ;i Anvers : Louis Van de Pul agent «le change, à Anvers : Albert de Bary jr négociant, à Anvers ; le Comte John d'Oultremoni grand maréchal honoraire de la Cour, à Bruxelles et Charles Edouard Pecher. négociant, à Anvers Collège des commissaires : MM. Ernest Suys. adm nistrateur de sociétés, à Anvers ; Léon Nauwelaero administrateur de sociétés, à Anvers; Raymon-Gevers, fondé de pouvoirs, à Anvers, et Emile Joln directeur de banque, à Bio de Janeiro. Nominations. Société à responsabilité limité « Katanga Handelsmaatschajypij », à Anvers. MM Dominique Van der Heydeu et Emile De Groulard négociants, à Anvers, administrateurs de la sociétt' ont été nommés adiniuistrateuj-sdélégués et rnen bres du comité extVaitif. Composition du Conseil d'administration et di Collège des commissaires. Société anonym «comptoirs Commerciaux Mricakis», à Anvers Adniii!istrateurs : MM. Wildy Van de VeJde, prés: dent du Conseil, administrateur de sociétés, à An vers : Clément Peten, industriel, à Velm Liin Ivairg . et Maurice Vernieire, industriel, à Hamm-s/Durnie. Commissaire : Mr Martin GhinibfBanneux industriel, à Liège. CHRONIQUE JUDICIAIRE .11 RISPRtIDENCE DU BATIMENT Travaux en retard La clause pénale ne dispense pas le propriétair de mettre l'entrepreneur• eir demeure, à moins d st-ipuda tion contra ire. En décider autrement serait, en effet, étendre 1; portée d'une disposition déjà exorbitante du droi commun. Il a été jugé que l'entrepreneur qui a accepté ni contrat stipulant des pénalités pour retard et s'es engagé a ne jantais se prévaloir d'aucun motif d idiscussidn à ce sujet, reconnaissant dès le contra qu'il c-auserait un préjudice grave au propriétair en cas de retard, a fait une reconnaissance qu équivaut à uneMispense de mise en demeure. (Tril: civ. Bruxelles, 2 novembre 1878.) Le tribunal, «i siatua.nt ainsi, a fait application de l'article 113 du Code civil. J/ugé qiw ne peut éire utilement remplie que dan lin certain temps, la convention par laquelle ua ent.ieprejieur s'est engagé a bâtir des \illas dan un certain délai, s'il est établi qu'en stipulant f> délai les parties ont eu pour bu! de permettre li location pour la saison suivante. La mise en de meure n'est pas nécessaire. (Gand, 16 juin 1897 : FI jusd., 1897 , 406.) XXX Aux termes de l'article 1231 du Code civil, i: ,peine peut être modifiée par le juge, lorsque l'obi i gation principale a été exécutée en partie. On s'es demandé si l'article 1231 est applicable au cas d> îetard dans l'exécution aussi bien qu'en cas d'ex» cution partielle. La plupart des auteurs estiment que la peine prti vue pour simple retard dans l'exécution ne peu être modifiée par le jnge, parce que celui-ci itiécon . naîtrait la volonté expresse des parties. Aussi long tenaps que l'obligation n'est pas entièrement acconi plie, le débiteur est en retard et doit subir la. peiti-convenue.Quelques auteurs admettent que la peine peu êt.ie réduite. Ils font remarquer qu'en cas de retari il j >6i 11 y avoir exécution partielle de l'obligation I! se i-ait injus:e d'appliquer la même peine à ceJu qui s'est efforcé de remplir ses engagements, et le a partiellement exécutés, et à celui qui n'a fai aucune diligence, ou n'a pas même commenc l'exécution. Ils admettent que le juge devrai rwdui.re la peine, si le maître de l'ouvrage a pi tirer profit de la partie exécutée. Lu entrepreneur s'engage, sous peine d'amende à creuser' tm canal ou à construire une maison prête à être habitée, dans un délai déterminé. S le canal n'est .creusé qu'en partie, si la maison n'es pas achevée, faut-il admettre que la peine est d,u-intégralement ? Il est vrai que ces obligations sont indivisible au sens de l'article 1218 du Code civil, et que cetti indivisibilité est de nature à faire croire plus aisé meut que l'intention des parties est d'attacher 1; peine a une inexécution jKirtielle. Mais, d'un autn côté, si, malgré cette indivisibilité, l'exécution par tielle a profité au créancier, ri'est-il pas raison n al j le d'en tenir compte également pour détermi ner l'intention des parties, qui doit être prédomi nante en toute cette matière? La première soin tion parait justifiée lorsque le maître de louvragn ne piend pas livraison de ^a partie des ouvrage: qui est terminée. — Mais si, au contraire, il prend possession de o< qui est exécuté, s'il livre, par exemple, à l'exploi ta tion, la section de canal qui est terminée, s'i occupe pailie des chambres de l'immeiuble, il n'y { pas de motif. d'allouer au propriétaire une indèm ni té qui doit avoir été établie pour réparer le dom mage résultant d'une indisponibilité totale de l'ou vrage. Le maître n'est pas obligé d'accepter une exécu lion partielle, alors surtout que l'obligation, par s; nature, doit, être considérée comme indivisible. S'i l'accepte néanmoins, il consent par ce fait à 1< divisionde l'obligation. Il ne pourra donc plus ex i ger (prime partie de la peine, car ii ne peut à h fois exiger le principal et la peine. (Arg. art. 1281 du Code civil.) Il a été jugé, eri ce sens, que lorsqu'une amende de 500 francs est stipulée pour chaque jour d-e retard, depuis le lr août 1858, dans l'achèvement' d'un chemin de fer, il y a lieu de faire « une très large application de l'article 1231 » lorsqu'il est éta bli : I" que les époques où furent remis et livrés les plans, une partie des terrains et les objets nécessaires aux travaux entrepris, n'ont laissé au.x entrepreneurs qu'un délai infiniment moindre qiw celui qu'ils devaient raisonnablement prévoir lors qu'ils contractèrent ; 2° que le lr août 1858, leurs obligations étaient en très majeure partie exécu t «es : et 3° que, le 27, octobre suivant, Ja compagnie demanderesse profitait des avantages attachés à la mise en activité du chemin de fer lui concédé » que,,dans cet état de choses, Il est juste et équitable de réduire à 4000 francs la peine encourue depub le \J août 1858 jusqu'au 11 avril-1859. Chronique documentaire et scientifique Les alluvions du dragage » Rien n'est négligé en ce montent de cherté des produits L On dénomme «alluvions du dragage» ce qui est •recueilli dans les cours d'eau qui serpentent les terrains de certains charbonnages, absorbant le menu ebarbon et même la gailleterie qui s'y répandent.Le charbon est à prix d'or depuis la guerre. Le moindre décret a sa valeur. Aussi, s'inspirant des exploits des scaphandriers qui descendant dans les profondeurs des mers à la recherche des mille trésors y engloutis, nos charbonniers, sagement avisés, ont décrété des travaux de dragage ayant sur tout pour but. d'enlever le précieux combustible ainsi disparu.. C'est donc un nouveau produit qui est. apparu sur le marché, produit très recherché d'ailleurs ! INFORMATIONS FINANCIÈRES COURS DU CHANGE Anvkiîs, 16 novembre. — Cours du florin : 372 argentRottkrdam, 1-4 novembre. - Londres, fl. 10,94 1/2; Berlin, fl. 33, - ; Paris, 11. 39,90. Amstiîudam, 14 novembre. - Londres, fl. 10,93 ; Berlin, f!. 3g,90 : Paris, fl. 39,90; Suisse, fl. 52,50; Vienne",' H. 20,40 ; Copenhague, fl. 81,50: Stockholm, fi 9i;,r>(i. BOURSE DE NEW-YORK • New York 13 Novembre. ■'3 Nov. M2Nov. UNov. '2Nov. Hypothèques 4--3S& 3'ty-4 jniar ûiWtsiurr.,or, !S - ! -, - : Chant»s. Londr. C.T t.y.ôO \ 4.7;.")0 Norinern Paci.*.,ord. E6 i/4 ^6 ! 8 Cht»s. Lundr.HOd.v 4,76.45 J 4.76.45 fNoffolkAWesiern;onl 103 — '04 14 Changes.Paris vus. 5,76 25 5.76- \orf.iWe«t.4%c.ob! — Change s.'Bff| n — — ! -- P»:nnfiylvania. otI. l7 7/8 48 1,'8 . Àrgen! 86 — 861/8 .Phiiad. i Read., j 67 7'8 67 1,2 ?nilad.ARe3d..1»pfét. FONDS 6rea!Northerr,l'préf 92 — 9'. — Amérique 2 p. c. obi ' Texas A Pacific, ord. — -- - — Atch. 1. dé S F. 4% — — : Southern Pacif., ord. R' m 8' !a Aich.T.AS. F. a ord 84 1/2 84 5/8 SouthernRail.v,, ord. 24 7ii ' 24 ''2 Atc.T.AS.F.Mgb.4%, -- Southern1Raiiw.,pr?.f. 57— ô7 — - Atch.T.iS.F. a.préf. Union Pacific, préf. 112 113 . . Am.CariÊFoundryor.1 . - — UnionPacif.4%, obi. — — Baltim. £ Ohio. ord. 521/2 53— Wab.S'LouisiPac ,0 — Canad. Pacific, ord. 131 5/8 '33Wab.S'LouisAPac, pr 37 '«s 37 1/2 s Chesac & Ohio, ord. 47 7/8 Ainalgamat.Copper.o — Chic.iNorth.Wesî.o. 19— '8 -vrt iAnaoonda6op|jer. n. ^61/4 55 3 4 Chic.Milw.iSSt.'Paulo, 36 3^ 36 7 8 U.S.StcelCorr .ord. 92 92 7/8 Rock Island ord. . — — |U.S. Steel Corp.,préf ; 108 5/J !0j -Am.Smelt^Ref.Co,o. 72 7/8 73 U.S. Staël Corp. 5% Bethl.?-eelCorp..or. 77 — 7" 7/8 2» H. Obi, ! : Oenv.ARioGrande,or fi - H — Americ.8eetSug.,ord — ErieRailv/ay, ord. . 143/4 o - American.Can.ord. Erie Ra >v.'., 1« prêt. : 22 1/2 22 ^k iUnit. Sugar C°, ord. I Erie Railw., 2* préf. , Amer.Hiae<£Lea!ii.lpr — Erie Raiiw. Gen. Lien - - - : Amer, fei <£Tel.,oid, - - - Illinois Central,ord. 931,2 93 1,2 |Am.Tel.4%conv.obt. - 3 Kans City South., ord - — ;intem.Cont.Rubb«r,o - Kans. City South., pr. - - — 'interr.Msrc.Mar.,ord — ) Louisv.^ Nasnv.,ord. ' î3 ■ • ! i 13 Intern.Merc.Mar., pr. — - ; Nai.Rlw,ofWex.,1 pr -- - ^Int. Merc. Marine' Nat.Rlw.off4ex.,2pr. 5 — 5 - 4i,a%,obl. — ; Miss.Kans.ilex.,ord 4 1,4 ; 41/4 Pitlsburg Coal, ord. — - Miss.KansastèTexas CentralLeather,ord. - - 2* h.g.-obl. — Interbor Meirop..préf - — Missouri Pacific.,ord. >2— h >2 ;lnterbor.Metrop.,ord. 6 3/4 6 7/8 N.-Y.Cpntr.dlHuds.,o 66 — Si 'U StudebakerCor.,orc Mont.Oom.S'.Cor^ - — - 1 Ganadian Pacific. Les recettes nettes'du mois île septembre sont en recul île 1.382.000 dollars, comparativement à lu même période de 1916. Prince-Henri. - L. s recettes du mois d'août, se sont ôlevées à 731.497 francs, e.11 recul de fr. 40.940 comparativement au mois précédent. Les recettes du I' janvier au 31 août 1917 se sont élevées^ à fr. 5.436.549, soit nue diminution de 35.524 francs • sur la même période de l'annce passée. 1 Le budget argentin. L'avant-projet du budget : argentin pour 1918 indique en recettes et dépenses 382,4 millions de pesos-papier. Des économies pour 50 millions de pesos-papier sont prév«es ; par contre, le service des intérêts des dettes d'Etat demande 40 millions de pesos-papier de plus. Les nouveaux impôts, ainsi que l'augmentation des taxes existantes, particulièrement sua1 les marchandises d'exportation jusqu'à 5 % de la valeur, sont prévus pour 150 millions de pesos-papier. Consolidated Goldtields of South-Africa. Ia>. bilan au 30 juin a.ccu*»e un bénéfice annuel de 4-46.400 livr. st. (bilan antérieur MO. 141 liv. st.). Les amortissements extraordinaires, devenus nécessaires priucipaleiueii't par suite de la déjp<rôcia-i tion des actions de ces mines qui s'approchent de ? l'épuisemeni, ont exigé 265.272 liv. st. 232.265 liv. si . don: 100.000 liv. st. comme antérieurement), i ont été prélevées sur la réserve. Il reste un bénéfice t net de 126.665 liv. st. 151,652 liv. st.), sur lequeJ ii est payé 7 1/2 en dividende et reporté à nou-1 veau 58.405 liv. st. 81.740 liv. st.). • i Produits chimiques de Moustier-sur-Sambre. 1 Bien que la société ait réalisé un bénéfice brut de t. fr. 107.773-18, l'exercice 1916-1917 solde par une perte J de fr. 20.637,63. i L'actif réalisable figure au bilan pour 422.524 fr 86, et le passif exigible pour fr. 369.742,71. 1 Laminoirs du Ruau. Cette société accuse à son bilan au 30 juin dernier un a-c.tif réalisable de fr. I.0is.26i,39, dont fr. 862.512,72 de débiteurs divers, > cojitre fr. 157.590,55 seulement de créditeurs divers. 1 Les réserves' et ie tonds de prévision possèdent ensemble fr. 433.624,08. , Suizer frères, à W'interthuir suisse). -- Cette société anonyme qui s'occupe spécialement d'appareils de chauffage a clôture son exercice 'par un bénéfice d'exploitation de 9.313.738 francs, contre 7.049.000 en 1915-16. Les frais généraux et intérêts ont absorbé 5.850.000 franes, il n été amorti 1.800.000 1 francs et sur le bénéfice net de 1.640.000 francs il a été réparti un dividende de 9 %, contre 7 % l'an l dernier. Société anonyme des Glaces d'Auvelais, à Auve-lais Nairiur . Au 30 juin dernier, la perte totale s'élevait .à fr. 539.578,95. Cette perte provient en , majeure partie des frais divers occasionnés par Les événements et des exigences du service des obli gâtions, dont il reste encore pour fr. 2.442.000 en circulation. La sitiuition de la société est d'ailleurs bonne, puisque ses importants établissements ne figurent , plus au bilan que pour fr. 2.590.406,40 par suite I d'amortissements successifs, et alors qu'ils ont une valeur de .plus de 10 millions de francs. D'autre j part, l'excédent de l'actif réalisable sur le passif . exigible est de fr. 1.511.924,65, somme plus que suf-I fisante pour pouvoir faire face aux exigences diu moment. 1 Société anonyme des Hauts-fourneaux, Forges et Aciéries de Thy-le-Château et Marcinelle, à Ma i ci nelle. — Cette société n'a pas publié de -compte de profits et pertes pour l'exercice clos au 30 juin dernier et le bilan ne renseigne ni perte ni profit-, j De ce document, il. ressort (pie les immobilisations t sont évaluées à fr. 17.365.603,01 auxquels il faut î ajouter fr. 1.315.799,29 pour sondages miniers et appropriation du matériel. De plus, le matériel et < les marchandises réquisitionnés (portés pouir La somme figurant aux livres, pour ordre) ont une valeur de fr. 1.846.413,92. 1 Enfin, l'actif réalisable et disponible est estimé • a fr. 6.630.253,33. Au pa-ssif, on remarque ont total de fr. 16.749.095,18 pour versements supplémentaires sur émissions; amortissements et réserves y compris les droits de patente) et fr. 665.787,35 pour provision pour frais <le sondage. Les dettes s'élèvent à fr. 743.105,44 et > l i société s'est constitue un fonds de provision ; qu'elle a doté de fr. 2.100.151,38. Kollner Kaffeesurrogate Fabrik, à Vienne. — Le dividende est fixé à 20 %. Uplands Enskilda Bank, à Upsala. Le capital sera porté de C. 2.1/2 millions à C. 10 millions. Nederlandsche Maatsohappij van Vtasbewerking, à .Appingedani. — Dividende 50 %. Chantiers et usines Reiherstieg, à Hambourg. Dividende 8 %, contre 6 % l'année précédente. Entreprises minières de l'Orneau. société anonyme, a Auvelais. —• Bilan au 30 juin 1917 6° exercice). Créditeurs divers, fr. 1085,60. Société anversoise d'Entreprises et de Constructions, société anonyme, à Anvers. - Bilan au 30 juin 1917. Solde créditeur, fr. 1680,95. ' Emailleries Thibaut, soeiét-é anonyme, à \ iesville. — Bilan au 30 juin 1917. Bénéfices rie l'exercice 1916-1917, fr. 27.119,93. Fonderies Fer et Bronze de Jemeppe-sur-Meuse, société anonyme, à Jemeppe-sur-.Meuse. -- Bilan au 31 juillet 1917. Solde créditeur, fr. 415,97. Banque d'Ancienne, société anonyme, à Andenne. Bilan au 30 juin 1917 (après répartition). Bénéfice de 4'exercice 1916-1917, fr. 18.635,87. Crédit immobilier sud-américain, société anonyme, à Amers. — Bilan au 30 avril 1917. Solde en bénéfice, fr. 514.203,87. Société anonyme de Gérance et de Placements financiers, à Anvers. Bilan au 30 juin 1917. Solde favorable au. 30 juin 1917, fr. 171.786,85. Grande Manufacture de Caoutchouc Belgian Rubber », société anonyme, en liquidation, à An derlechtiBruxelles. — Bilan au 30 juin 1917. Solide débiteur, fr. 99.903,61. Sucrerie Olivier, sociéle anonyme, à Quiévrain. Bilan arrêté le 15 mai 1917. Bénéfices de la campagne, fr. 17.988,87. Kursaal Cinéma, société anonyme, a La Louvière. - Bilan au 30 juin 1917. Soldé créditeur, fr. 1335.75. Charbonnages du Pays de Liège Aux Awirs, société anonyme, à Montignies-sur-Sambre. — Bilan ait 30 juin 1917. Bénéfice de l'exercice 1916-1917, ' fl-. 23.403,93. L'Elan, société anonyme, a CliAtelineau. - Bilan au 30 juin 1917. Solde bénéficiaire, fr. 50.860,95. Laminoirs et Boulonneries du Ruau, société ano uyme, ;'i Monceau-su r-Sambre. — Bilan au 30 juin 1917. Créditeurs divers, fr. 157.590,53. Usines Victor Baux, société inoiiyme, à Marcinelle. — Bilab au 30 juin 1917. Solde débiteur au ' 30 juin 1917, fr. 33.9,31,VI. I Moulins de Trois-Fontaines, société anonyme, à Trois-Fontaines Vilvorde). Bilan arrêté au 30 juin 1917 'après application du bénéfice). Solde créditeur, fr. 20.986,79. c Tramways à Vapeur des Provinces de Vérone et Vicence, société anonyme, établie à Bruxelles. -Bilan arrêté au 30 juin 1917. Solde créditeur, 196.927 fr. 37. La Persévérante, société anonyme d'assurainces générales et de rentes, à Bruxelles. — Bilan au 30 juin 1917. Bénéfice net, fr. 4400,51. Caisse générale de fonds publics et de valeurs industrielles, société anonyme, a Bruxelles. — Bilan aii 30 juin 1915. Bénéfice, fr. 6637,61. Briqueteries nationales, société, anonyme, à Evere. — Bilan au 31 décembre 1916. Pêne exercice 1916, fr. 7422,31. Les Grandes Ardoisières réunies de la Salm, société anonyme, à Vielsalm. Situation au 30 juin 19.17, tenant lieu de bilan pour, l'exercice 1916 1917. Solde créditeur, fr. 13.277,#6. Hemadtaler ungarische Eisenindustrie -Gesell-schaft. Dividende 14 %. soit C. 28, par action. Les Carrières de Belgique, société anonyme, à Cbarleroi. — Bilan de l'exercice 1916-1917. Per,tes des exercices antérieurs, fr. 29.640,61. Charbonnages de Bonne-Espérance, société anonyme, a Lîimbusart. — Bilan au 30 juin 1917. Bénéfices de l'exercice, fr. 4073,86. Deutsche Petroleum A. G., à Berlin, paie un dividende de 8 % pour Les deux derniers exercices, comme pour les trois années précédentes. Glaces nationales belges, société anonyme, à Sa iut-Boch Auvelais. — Bilan au 30 juin 1917. Solde débiteur, fr. 207.311,75. Minières de la Meuse, société anonyme, à Sclai-grieaiix-\'e/.:n. — Bilan au 30 juin 1917. Solde débiteur, fr. 277.598. La Mutuelle financière, société anonyme, à Si. NicolaasAVaas. — Bilan au 31 juillet 1917. Bénéfice net, fr. 22.951,55. L'Union commerciale et industrielle, société anonyme, a Anvers. — Bilan au 30 juin 1917. Solde créditeur, fr. 505,47. The Anglo Sumatra Rubber Cy a déclaré un tli\i demie final de 20 %, ce qui porte le dividende total à 50 % comme pendant l'exercice précédent. The Peninsular & Oriental Steahi Navigation Cy paie de nouveau un dividende de 18 The British Commercial Bank sera reprise par la Commercial Bamk of Londo.ri. The Royal Mail Cy paie un dividende intérimaire de 4 % comme l'année, dernière. Die Neue Dampfer Cie, à Ste.ttiu, propose de porter Le capital actuel de M. 3.167.000 à M. 4.500.000. Pendant les exercices 1913 à 1916, cette société a distribué les dividendes suivants: 8, 0, 2 et 10 Le Crédit Mobilier Français paiera un dividende de fr. 20, contre fr. 15 l'année précédente. Bôhmische Industrialbank, à Prague. Las- .11-blée générale a décidé de porter le capital de 40 à 60 millions de couronnes. " LA SUCRIÈRE " Anciennement Herm. Heidebroek & Co Société Anonyme à Anvers MM. les actionnaires sont priés d'assister a l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra Je lr DECEMBRE prochain, à 12 heures, aux bureaux de Bruxelles, 48, rue de l'Ecuyer. ORDRE DU JOUR : i" Rapport du Conseil d'administration et du Commissaire ; 2° Approbation du bilan et du compte de profits et pertes arrêtés au 31 août 1917 ; 3° Divers. Pour être admis à l'assemblée générale, MM. les actionnaires doivent se conformer à l'article 14 des statuts. Société Anonyme des Fonderies et Forges St-Joseph C0UVIN Messieurs Les actionnaires sont convoqués en assemblée générale extraordinaire le MARDI 4 DECEMBRE 1917, à 2 heures de relevée, au Café des Boulevards, place Rogier, à Bruxelles. ORDRE DU JOUR : Modifications aux Statuts : 1. Modifications aux articles quatre et dix-neuf « Extension des pouvoirs du Conseil d'Administration ». 2. Modifications aux articles onze, dix-neuf, trente et trentewneuf, à causé des transformations. apportées par la loi du vingt-cinq mai ilix neuf cent treize. 3. Modifications aux articles vingt et vingt-trois » Pouvoirs à conférer au Directeur-Génér il ». i. Modification- à l'article trente-et-un « Répartition des bénéfices ». 5. Modification à l'article trent-oioq « Changement du jour de réunion de l'assemblée générale ». 6. Insertion d'un article seize bis concernant le Conseil général. 7. Suppression de l'article vingt-quatre. Lr Conseil d'Administration. Art. 34. — Pour prendre part aux assemblées générales, les propriétaires d'actions au porteur doivent avoir communiqué les numéros de leurs actions au siège social au plus tard cinq jours francs avant la réunion. Messieurs les actionnaires sont, informés de ce que, par délibération du Conseil d'administration, et en conformité de l'article 34, paragraphe 5 des statuts, ils auront la faculté de déposer leurs ac tions : au Siège social à-Couvin ; h la Société Générale de Belgique, 3, Montagne du Parc, à Bruxelles ; à la Banque Générale du Centre, à La Louvière ; ii la Banque du Hainaut, à Mous : à la Banque Centrale de la Sanibre, à Charleroi . i» Jn Banque Centrale de Naniur, à Namur : chez Monsieur Ya-ndeput-He^rmao, 59, rue Kipd jrp, à Anvers. MEMENTO DE L'ACTIONNAIRE ASSEMBLEES ANNONCEES 19 novembre G-aitlen City du Nouveau Parc d'Anvers, société uionyme. à 12 heures, au château d'Elsdonck, à Wilryck. 22 novembre Manufacture d'Engrais et de Produits Industriels 1 Vilvorde, société anonyme, à 11 heures du matin, in siège social, rue du Jardin des Arbalétriers, 29, i Anvers. 24 novembre Faïencerie « Le Lion », à Tertre lez-St-Ghislain. société anonyme, à. 3 heures, au siège social, rue iranmiaye, 7, à Anvers. 26 novembre - Isolectra. », société anonyme en liquidation, à !1 heures, en l'étude de M. le notaire Alphonse Cols, •ne Guillaume Tell, 3, à Anvers. Crédit Foncier Sud-Américain, société anonyme, 1 midi, au siège social, 9. Grand'Place, à Anvers. 30 novembre Compagnie Générale des Chemins de Fer Méridionaux de l'Espagne, société anonyme, à 11 b., i.u siège social, 48, place de Yleir, -h Anvers. 11 décembre - La SiNM-ière », anciennement Herm. Heidebroek i Co., société anonyme, à Anvers, ;i 12 heui'es, aux mreaux de Bruxelles, 48, rue (ie l'Ecuyer. 3 décembre Soc. anon. Belge pour l'Exploilation des Chaj-)onnages du Centre du Donetz ;Almaznaïa), à 4 leures, au siège social, à Sera in g. 4 décembre société anonyme des Fonderies et Forges St.-osepli, à Couvin, à 2 heures de relevée, au Café les Boulevards, place Rogier, à Bruxelles Ville d'Anvers NIEUWE LEERGANGEN Me* meldt dat er nieuwe leergangen gev-ormd vvorden van Vlaamsch, Dultsch, Fransch, Spaansch eu Eugelsch, alsook van Laekhouden, iimd«l, Sténographie en Machienschrift. De prijzen dezer leergangen zijn vastgesteld op 5 franken per maand, a<uivang 15 November. Inschrijvingen worden aangenomen in de Ecole Spéciale, Hopland, 19. Voorbereiding tôt het exaam van Beekhouder eu Expert-Boekhouder te Brussel SOCIETE D'HORTICULTURE VAN MONS Dimanche 18 novembre 1917, conférence, au local d'été de l'Harmonie Royale, Chaussée de Mali 11es, ù. Anvers, (en cas de mauvais temps), sinon au j a rd in ( G roeiîenh oek ). A 10 h. (II. T.), arboriculture fruitière. Profes seul- : M. H. Ickx. 1./6 jardin, son utilité"; produits et aménagement de' jardins. COMITÉ NATIONAL COMITE ANVERSOIS DE SECOURS Secrétariat : rue des Israélites, 6 Echange des cartes de rations supplémentaires et des bons de charbon AVIS Les 2 cartes de rations supplémentaires de fr. 1,25, pour le mois d'octobre seront écliangées, dans l'ordre suivant, contre 3 bons de viande (valeur 75 centimes chacun) et 25 centimes en bons libres dans les locaux de distribution du Comité Anversois de Secours, pour les secourus le matin de 9 1/2 à 1 heure (H. T.), pour les nou-secourus l'après-midi, de 2 à 4 1/2 heures (H. T.) : Lundi 19 novembre : H. J. K. L. N. P. Mardi 20 novembre : R. S. T. U. W. X. Y. Z. jusque De Clercq, inclus. Mercredi 21 novembre : D. à partir de De Cleuter jusqu'à la fin E. F. G. L O. Q. Jeudi 22 novembre : A. B. C. M. Vendredi 23 novembre : V. Les bons de charbon du mois d'octobre seront échangés les mêmes jours dans le même ordre : 1° pour ceux qui ont déjà reçu 80 kilos de charbon, en bons Libres ; 2° pour ceux qui n'ont pas encore reçu de v-barbon, au choix contre des bons libres ou 80 kilos de charbon au prix de fr. 2 les 40 kilos. Les cartes de rations supplémentaires devront être dûment remplies et signées, et le carnet d'identité devra, être exhibé à l'échange. Les bons rouges de viande ne sont plus valables que jusqu'au samedi 17 courant inclus. Après cette da.te ils ne seront plus reçus en paiement dans les magasins communaux de viande, ni admis à l'échange. DISTRIBUTION D'AVOINE POUR LE MOIS DE NOVEMBRE Lundi 19 novembre, de 1 à 130; mardi 20 novembre, de 131 à 260; mercredi. 21 novembre, de 261 à 390; jeudi 22 novembre, de 391 à 520; vendredi 23 novembre, de 521 à 650, chaque fois entre 9 et 2 h. ; samedi 24 novembre, de 651 û la fin, entre 10 h. et midi. Inscription à prendre à l'avenue des Arts, 98. LES VENTES AU MARCHE AU POISSON Vendredi 16 novembre, vente de 250 grammes d'oignons à 'Pr. 0,55 ; 1(X .grammes d'échalotes à fr. #,30 ; pour les numéros de 35.001 à 60.000. Samedi 17 novembre, pour les numéros 60.901 à la fin. LES RATIONS DE LA SECONDE QUINZAINE DE NOVEMBRE Les rations pour la seconde quinzaine dt nevem-bre ont été fixées comme suit : SAINDOUX. — 200 grammes par personn#, à raison de fr. 4,— le kilo, soit fr. 0,80 la ration. RIZ. — 200 grammes par personne, à raison de fr. 1,20 le kilo, soit fr. 0,24 la ration CEREALINE DE RIZ. 100 grammes par personne, à raison de fr. 1,20, soit fr. 0,12 la ration SERVICE DE RAVITAILLEMENT DISTRIBUTION DE CHARBON POUR LA FLANDRE Certains marchands de charbon ont négligé d'inscrire un numéro d'ordre sur les cartes de charbon. Les chefs de ménage sont instamment priés d'examiner si, eu dehors du numéro de leur carte de ménage, leur carte de charbon porte encore un numéro d'ordre. Si tel ne serait pas le cas, ils peuvent se présenter a nouveau chez leur fournisseur de charbon afin d'obtenir le numéro d'ordre exigé. LES PROVISIONS D'HIVER DE POMMES DE TERRE Deuxième distribution La deuxième inscription pour les provisions d'hiver de pommes de terre commencera lundi prochain, 19 novembre. L'inscription se fera pour trois mois (janvier, fé vrier, mars 1918) et sera de 18 kilos par personne à raison de fr. 4,68. Les inscriptions se font dans les locaux suivants; de 9 à 3 heures (H. T.), à partir du n° 1 des cartes de ménage. Poui les V, et 7e sections, bureau des droits du port, Mi relié ;• . Blé de Zélande; 3° et 4e sections, magasin : ie je la Fortune ; 5* section, école rue St-Gommaire ; 6e section, école de filles, boulevard Léopold, 170 ; 8e section, école communia le, avenue des Petits Coqs, 64 ; 9e section, magasin rue de l'Abbaye. 275 ; 10* section, magasin me du Commerce 79. 19 novembre de 1 à 5.000 20 » » 5.001 » 10.000 22 » » 10.001 » 15.000 23 .. » 15.001 » 20.000 26 » » 20.001 » 25.000 27 » » 25.001 » 30.000 29 » » 30.001 » 35.000 30 » » 35.001 » 40.000 3 décembre » 40.001 » 45.000 4 » » 45.001 » 50.000 6 » » 50.001 » 55.000 7 » » 55.001 » 60.000 10 » » 60.001 » 65.000 11 » » 65.001 » 70.000 13 » 70.001 » 75.000 14 » » 75.000 à la fin Les inscriptions ne seront reçues que sur présentation de la carte de pommes de terre (carte grise). Les planteurs de pommes de terre n'ont pas le droit de se faire inscrire. Les pommes de terre pourront être prises à une date ultérieure indiquée sur le reçu, sur présentation de ce dernier. Pour la remise à domicile, les intéressés peuvent s'adresser à la rue des Chevaliers, 22. I-e prix de remise à domicile est de fr. #,50 pour les quantités inférieures à 50 kjjogr., et de fr. 1 pour les quantités au-dessus de 50 kilogr. SERVICE COMMUNAL DU COMBUSTIBLE Bureaux : Avenue des Arts, 14 COKES Il est porté à la connaissance du public qu'à partir de lundi prochain, 19 novembre, commencera une seconde distribution de coke. Les inscriptions se feront d'après les numéros des cartes de rationnement.Lundi 19 novembre, pour les personnes dont les cartes de rationnement portent les numéros de 1 à 3000 : De n® 1 a 500, de 9 1/2 à 10 1/2 h. (H. T.); de 11" 501 à 1000, de 10 1/2 à 11 1/2 h. ; de n° 1001 à 1500, de 11 1/2 à 12 1/2 h. ; de 1501 à 2000, de 12 1/2 à 1 1/2 h. ; de 2001 à 2500, de I 1/2 à 2 12 h. ; de 2501 à 3000, de 2 1/2 à 3 1/2 h. Mardi 20 novembre, pour les personnes dont les cartes de rationnement, portent les numéros de 3001 à 6000 : De n" 3001 à 3500, de 9 1/2 à 10 1/2 h. H. T.) ; de 3501 à 4000. de 10 1/2 à II 1/2: li. ; de 4001 à 4500, de 11 1/2 à 12 1/2 h. ; de 4501 à 5000. de 12 12 à 1 1/2 h. ; de 5001 à 5500, de 1 1/2. à 2 1/2 h. ; de 5501 à 60UI, de 2 1/2 à 3 1/2 h. Mercredi 21 novembre, pour les persoimes dont les cartes de rationnement portent les numéros de 6001 à 9000 : De n" 6001 à 6500, de 9 1/2 à 10 1/2 h. H. T.) ; de 6501 à 7000, de 10 1/2- à 11 1/2 h. ; de 7O0I à 7500. de II 1,2 à 12 1/2 b. ; de 7501 à 8000, de 12 1/2 à 1 1/2 h. ; de 8001 à 8500, de 1 1/2 à 2 1/2 h. ; de 8501 à 9000, de 2 1/2 à 3 1/2 h. BOIS A BRULER Lundi 19 novembre, pour les personnes dont les cartes de rationnement portent les numéros de 1 à 15.000. Mardi 20 novembre, pour les numéros de 15.001 à 30.000. Mercredi 21 novembre, pour les numéros de 30.001 à 45.000.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.