ANVERS. Jeudi 2 Novembre T ' 4 r\ I 1. lo DIRECTION & REDACTION 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphone 3761 ABONNEMENTS : Les abonnements pour la ville et les faubourgs acceptés au bureau du journal, 14, rue Vleminckx.— ! LLOYD ANVERSOIS sont >our .iniivnaî Matitimo mini irlion onianani rlac s «nvlioro An lli Annonces : 1 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne TSga» 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les > i*i .. _i .1» i.i' »>i i i inieneur ei i cir-ngci un pcui » «ujctoci a i« pime. AVIS Toutes les heures renseignées dans notre joi sont indiquées d'après l'heure de la Tour. ---------- - ■ ■ ■ Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 2 nov. 1916, 11 h. du matin. — Baromètre 7( Thermomètre cent (maxj -\- 12.— Thermom. cent, [min.) + Pluviomètre : 3,5 m/m.—Vent. S.-O.—Prévision : Pluie. Astronomie 3 Novembre (Communiqué par l'Observatoire Royal de Belgique à Uccle lez-Bruxe Lever du soleil 7 h 37m, Pleine lune le 9 nov. 21 h Coucher du soleil 17 15 ., Dern. quart, le 17 nov. 23 , Lever de la lune 14 . 28 „ Nouv. lune le 25 nov 9 , Coucher de la lune.. .24 56 „ Prem.quart, le 2 déc. 2 , Haute marée à Anvers Matin Soir 3 nov. 9 h.48 m I 3 nov. ... 22 h 2'. 4 „ ... 10 „ 56 „ 4 23 ., 3' 5 12., 7 „ I 5 24 4î Hauteur du Rhin Cologne 31 oct. 2.94]m. Strasbourg 31 oct. 2.91 Huningen 2.07 „ Lauterbourfc „ 4.T. Kehl . 2.89 „ Max au 4.68 Mannheim 3.77 „ Germersîieire „ 4.3( Caub „ 2,45 ., Maycnce „ 1 Al Ruhrort „ 1.98 a Bingeu K 2.1' Duisbourg „ 1.60 „ Coblence „ 2.9Î Waldshiit „ — « Diisseldorf „ 2.6: Lobitli „ 11-40 H Hauteur du Main Hauteur du Neck; Francfort 31 oct. 2.31 m. Heilbronn 31 oct. 0.6 Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodem Trêves 31 oct. 5.69* m Constance 3! oct. 3 7( PLUS GRANDES MAREES DE L'ANNEE 191 Coefficient Fort de hauteur Philippe At de la marée Hauteur Haï 11 novembre o 0,85 2,13 S 27 novembre * 0,92 2,31 S 11 décembre o0,76 1,91 26 décembre • 0,94 2,36 S o Pleine lune. • Nouvelle lune. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 31 OCTOBRE Steamer Stad Amsterdam III, de la Hollande. Remorqueur Grijf, de Merxem. Bateau-moteur Driiî Gebroeders, de Ryckevorsel » Koophandel II, de Lou va in. Allège Julia, de Burght. » Achille, de Hoboken. » Travail & Progrès, de Boom. » Sx. Antoine, de Boom. » Maria, de St. Amand. » CÉLESTINE, de Matines. » Grand Maurice, de Bruxelles. » Fernando", de Bruxelles. <> Twee Gezusters, de Bruxelles. « Torpilleur, de Bruxelles. » C'est l'œil qui faut, de Gand. » Union 2, de Gand. » Jeune Désiré, de Gand. » Zwitzerland, de Gand. » Bossia, de Gand. » Georges & Maurice, de Merxem. » Jeannette, de Liège. » René, de St. Ghislain. » Accident, de la Hollande. » Twee Gebroeders, de la Hollande. » Drie Gebroeders, de la Hollande. » Vijf Gebroeders, de la Hollande. » Andries, de la Hollande. » Klipper, de la Hollande. » Oscar, de la Hollande. »• Zaanland, de la Hollande. » Jeune Corneille, de l'Allemagne. » Rhenania 23, de l'Allemagne. » Wilhelm Josef, de l'Allemagne. » Fendel 34, de l'Allemagne. » Elisabeth, de l'Allemagne. » R. S. G. 10, de l'Allemagne. » Karl Schroers 33, de l'Allemagne. DU 1' NOVEMBRE Steamer Wilford III, de Tamise. » Union III, de Bruxelles. » Telegraaf IV, de la Hollande. Bateau-moteur Drie Gebroeders, de Bornhem. » Léonard, d'Eyckevliet. » Rosalie, de Boom. » Franco-Belge, de Boom. Allège John, de Burght. » Mathilde, de Hoboken. » Léon Edward, de Hoboken. » Mannheim 70, de Hemixem. » Emile, de Cruyheke. » Ste-Barbe, de Bornhem. » Johanna, de Beirendrecht. » Antoon, de Boom. » Enrique, de Bruxelles. » Constantia, de Louvain. » Trenventin, de Gand. » Liberté, de Gand. » Bon Cœur, de Gand. » Jan van Beers, de Liège. » De Vrouw Lena, de la Hollande. » Hulley, de l'Allemagne » W. van Driel 60, de TAllemagne. » Joh\nna, de l'Allemagne. » Bayern 30, de l'Allemagne. » Josephine, de l'Allemagne. » Jonker 2, de l'Allemagne. DEPARTS DU 31 OCTOBRE Steamer Telegraaf VI, pour Bruxelles. Remorqueur Grijf, pour Merxem. » Johanna, pour Heisden. Bateau-moteur Artois I, pour Louvain. Allège Auguste, pour Hoboken. » Marguerite, pour Merxem. »> Leeuw Van Vlaa.nderen, pour Turnhout. » Le Pays-Bas, pour Liège. » Capital, pour Liège. » Jonge Jan, pour la Hollande. » Jonge Piet, pour In Hollande. » Dorothé, pour la Hollande. » Op Gods vertrouwf.n, pour la Hollande. » de Zyverver, pour la Hollande. » Bentyn, pour la Hollande. » Rhenania 21, pour la Hollande. » 1-Ians-Grete, pour la Hollande. » Kronos, pour l'Allemagne. » Heinrich, pour l'Allemagne. » Pr. Friedr. Karl, pour l'Allemagne. » Ella, pour l'Allemagne. DU V NOVEMBRE Steamer Wilford III, pour Tamise. > Union I, pour Bruxelles. » Stad Amsterdam III, pour Bruxelles. J Remorqueur Parcifal, pour Gancl. » Hendrika Wilhelmina, pour Gand. » Amor, pour Gand. » Mars, pour Gand. » Hoffnung, pour Gand. » Caesar, pour Gand. Bateau-moteur Twee Gebroeders, pour Tamise. » Maria, pour St. Amand. » Marie, pour Lierre. Allège Maria Theresia, pour Calloo. » Stanislas, pour CalUo. » Guano Werke, pour Burght. « François, pour Burght. ;> Octavie, pour Boom. )> Den Smallen, pour Boom. Vereinigung 62, pour Bruxelles. » La Réflexion, pour Bruxelles. « St. Antoine, pour Bruxelles. » Vier Gebroeders, pour Bruxelles » L'Olympic, pour Bruxelles. » Ferdinand, pour Gand. .. Bien connu, pour Gand. » Danube, pour Gand. !» Simone, pour Gand. » Deynze, pour Gand. » Alliance, pour Gand. • Oscar, pour Gand. » Réussite, pour Gand. » Fole, pour Gand. » Aline, pour Gand. » Or\ & Labora, pour Gand. » Rumonva, pour Gand. » Halevy, pour Liège. » Emma, pour Liège. » Au travers de tout, pour Mons. Allège Louise, pour Mons. ». Josuz, pour Mons. iI1ItU » Zeeland, pour la Hollande. » Drie Gebroeders, pour la Hollande. —— » Prinsenhoofd, pour l'Allemagne. » Confidentia, pour l'Allemagne. » Meerestein, pour l'Allemagne. » Dormitio, pour l'Allemagne 0. -- » Schiel.and, pour l'Allemagne. 7 .. >» Rhein-Mosel, pour l'Allemagne. » Vereinigung 13, pour l'Allemagne. lasi ARRÊTÉ .18 m. modifiant l'article 6 de l'arrêté du 22 août 1 > 9 M concernant la réglementation du commerce du I ce " L'article 6 de l'arrêté du 22 août 1916 conce 1 " la réglementation du commerce du beurre est sent rédigé comme suit : Le Chef de l'administration civile (Verwal chef) est autorisé à réglementer soit pour le . m toire du Gouvernement général, soit pour cer > „ provinces, par dérogation aux dispositions de !'• i „ du 16 juillet 1916, les prix fixés pour les prodn de beurre et les suppléments de prix à accorde revendeurs ; il pourra, en faveur du producteu: 1 • blir, pour le beurre de laiterie portant une m ' . officielle de contrôle, un supplément de prix v s'ajouter au prix d'achat. 1 - Bruxelles, le 23 octobre 1916. i .. Le gouverneur général en Belgii ' » Frhr. von Bissing, AVIS a En exécution de l'article 6 de l'arrêté du 22 1916 de Son Excllence le Gouverneur général >ee off. des lois et arr., p. 2559), lequel article a été , m. gé à nouveau par l'arrêté du 23 octobre 1916 off. des lois et arr., p. 2891), le prix que le pi teur de beurre pourra, exiger, à partir du lr n 5 bre prochain, est fixé comme suit, par kilo : 1° Beurre non salé, contenant au plus 18 p. iteur matières étrangères au beurre fr. ® 2° Beurre salé, contenant au plus 18 p. c. de matières étrangères au beurre '•J* 3° Beurre de laiterie portant une marque offi-cielle de contrôle et contenant au plus 18 p. c. >61 de matières étrangères au beurre 4° Beurre non salé, contenant plus de 18 p. c. et au plus 50 p. c. de matières étrangères au beurre —— 5° .Beurre salé, contenant plus de 18 p. c. et au plus 50 p. c. de matières étrangères au beurre Ces prLx s'entendent pour marchandise prise le producteur, y compris l'emballage usuel, en de 500 grammes, emballées dans le papier pareil habituel. Le supplément à accorder aux revendeurs ni pas dépasser : Dans le commerce de gros : fr. 0,25 au kilo. »> » de détail : fr. 0,40 au kilo. Bruxelles, le 23 octobre 1916. Le chef de l'administration" civ Actes de Sociétés, déposés au Gr< du Tribunal de Commerce d'Anvers Démission. — « Société Foncière Belgo-Argent société anonyme, à Anvers. M. Alfred Rhodius, missaire, a donné sa démission pour des raisoi convenance personnelle. Réélections. — Bilans. — Société anonyme « pagnie Royale Belgo-Américaine », à Anvers, au 30 juin i916. Sont réélus : MM. Edouard Bi Louis Scheidt, administrateurs, et Maurice de ' commissaire. Le Conseil d'administration est posé comme suit : MM. Edouard Bunge, négoc Henri Fester, courtier d'assurances ; Léon Van Bosch, banquier, à Anvers ; Ernm. Janssen, pre taire ; Aug. de Lantsheere, propriétaire, à Br les ; Christ. Scheidt et Louis Scheidt, armateu Anvers. Les Commissaires : MM. Maurice de i avocat, et C. Hirschler, négociant, à Anvers. — Société coopérative « Voorzienigheids Fond Vereenigde Natiebazen van Antwerpen », à An Sont réélus : MM. Ed. Govaerts, Fl. Rooman, £ nistrateurs ; F. Dockx, E. Van Laken et E. Pa chronique" judiciaire Au tribunal de commerce de la capitale Vendredi passé, a été prononcé en audience s nelle du tribunal de commerce de Bruxelles, 1 son funèbre de l'honorable président de ce trib Mr Delbrassinne, décédé des suites d'une opér chirurgicale. Mr Delbrassinne laisse dUinanimes regrets. Experts négligents ou incapables Aux termes de l'article 322 du code de procé civile, si les juges ne trouvent point dans le ra] les éclaircissements suffisants, ils pourront o: ner d'office une nouvelle expertise, par un ou sieurs experts qu'ils nomment également d'o-ffit qui pourront demander aux précédents expert renseignements qu'ils trouveront convenables. Eu présence des difficultés rencontrées dans affaire par les parties en cause pour obtenir 1. pôt du rapport, la suspicion est née chez elles ; Ire part, après avoir pris connaissance du rap elles n'hésitent pas à déclarer que le travail f( par l'expert indique que ce dernier n'a pas fait ; ve d'aptitudes suffisantes ou que, mis en derr de ne pas tarder davantage à effectuer le dép£ clamé, il a exécuté un travail hâtif dont laisse traces évidentes la rédaction du rapport en < tion.. Les parties se sont donc mises d'accord demander une nouvelle expertise. Le juge du référé n'a eu qu'à statuer en co mité. Louage de services. — Prime promise N'est pas contracté sous une condition potest rengagement d'une société de payer une prime préposé, après complet achèvement de la missio celui-ci à sa satisfaction à elle. L'appréciation du point die savoir si la sociét satisfaite dépend d'elle seule ; elle ne peut de ce être soumise à aucun contrôle. Le préposé auqin combe la preuve de ce que la société aurait n festé sa complète satisfaction, invoquerait vainei que la société n'aurait eu à son égard, relative] à l'acquittement de ses fonctions, aucun sujet de contentement et ne se serait pas plainte. Tel est le sens du jugement rendu dont nous r< duisons plus loin les principaux considérants : Attendu que les parties sont d'accord sur les mes de l'engagement relatif il prime dont il s'ag Il fut dit qu'il serait alloué au demandeur, a complet achèvement de sa mission à la satisfai de la Compagnie, une prime de *000 francs pai née de service ; Attendu que l'engagement pris par la défende] n'était pas contracté sous une condition purei potestative de sa part ; si le demandeur avait < plètement achevé sa mission à sa satisfaction, était débitrice de la prime et ne pouvait se dispe de la payer ; Au reste, comme il faut de préférence interpi les clauses d'une convention de manière à leur 1 produire quelque effet, on ne doit pas admettre la défenderesse se soit engagée sous une cond: qui l'affranchirait à son gré de toute obligation Attendu, néanmoins, que c'est au demandeur, prétend à la prime, à prouver que s'est accon la condition moyennant réalisation de laquelle devait lui être acquise ; par suite, il doit établir a achevé la mission qui lui a été confiée et qu'il est acquitté à l'entière, satisfaction de la société fenderesse, sa préposante ; Attendu qu'il ne pourrait suffire qu'il prouvât < aurait fait tous ses efforts pour satisfaire cette nière, pour en déduire qu'il y aurait lieu pour en conséquence, quelque exigeante qu'elle fût, d satisfaite ; La prime ne lui a été promise par la Compa, que sous la condition qu'elle serait satisfaite, et ne la doit que si cette condition, s'est effectives accomplie ; Attendu que le demandeur donne à la clause gieuse un sens qu'elle ne peut avoir d'après texte, lorsqu'il soutient que la Compagnie dev la prime, à moins qu'elle n'eût eu à son égard, i tiyement à la façon dont il se serait acquitté de fonctions, des sujets de mécontentement. L'un ou l'autre Un propriétaire d'immeuble allègue qu'une f; a été commise, dont il est résulté pour lui un judice considérable dont l'estimation nécessite nomination d'un expert. Est-ce le bailleur qui être rendu responsable de ce préjudice? Est-c( ; ci-devant en location ? C'est l'un ou c'est l'autre : notre «justiciable», le juge du fond fixera la ponsabilité à cet égard ; en attendant je main eu cause le baileur et le preneur dans la pré: instance. Sous certaines réserves exprimées, les partie trouvent d'accord pour la nomination de l'expe est fait droit à la demande produite. Fantaisies coûteuses La manie de collectionner et les vengeances stui A Bruxelles, deux jeunes gens, les frères X.. éié poursuivis pour vol de brochures, journal cartes-vues, le tout estimé à une valeur de 140 fi 916 environ. Les préve.ius auraient, dans le courant du teurre d'août, par plaisanterie, brisé les vitres du kic rnant d'une marchande de journaux et y auraient ei i pré- divers objets qui, pour la plupart, ont été rest ou payés par les parents des prévenus. ,ungs- Le juge demande au premier pour quel motif terri- commis cet acte. Le prévenu répond qu'il vo naines simplement se munir d'un souvenir de guerre, irrêté Quant au second, il affirme qu'il a agi par ïteurs geance. r aux Le défenseur s'attache à faire comprendre \ éta- s'agit d'une gaminerie, plutôt d'un bris de cU arque au lieu d'une prévention de vol au préjudice c enant particulière. Le tribunal maintient la prévention et conda les deux prévenus chacun à 3 mois de prison ; v lue, bons antécédents, il accorde un sursis de 5 ans Fédération néerlandaise des avocats-procureu Tout récemment, la Reine des Pays-Bas a appr — par un arrêté le règlement d'organisation, de là ration néerlandaise des Avocats-Procureurs, — e nisme officiel qui vient de se créer à La I-Iaye ,p0!î la dénomination de « Nederlandsche Advocatei (Bull. reeniglng », dont le bureau central est établi ; /r 11 Haye, et qui est composé de Mts E. M. De Br; (Bull. avocat, à La Haye, président; J. Wolterbeck-Mi ocluc- avocat, à La Haye, secrétaire ; et K. A. Romt >vem- avocat, à Rotterdam, trésorier. Prochainement, il y aura une séance plénière Haye où un. avocat néerlandais donnera intéressante conférence au sujet des événement cours ; le programme de cette fédération étant o»*20 vaste, il y aura probablement des réunions régi les, d'autant plus que le nombre d'avocats-pi „ reurs est assez élevé en Hollande. C'est une chose étonnante que cette fédération tionale soit créée seulement eu 1916, alors que i les pays limitrophes pareille fédération existe de une éternité. M EXTERIEUR emin RUSSIE ^ Le grand puni sur l'Amour livré à la circulati 1 On mande de Pétrograde que le grand pont l'Amour est ouvert maintenant à l.a circulation. 2500 mètres de longueur, c'est-à-dire qu'il est le long pont de chemin de fer en Russie, ile. Avec ce chef-d'œuvre de l'art de l'ingénieur Russie a la communication par chemin de fer ; Vladivostock entièrement sur son territoire. :ffe Les chemins de fer Le ministre des chemins de fer a commandé M wagons de marchandises, à fournir de 1917 à 192 ne», BRESIL Le tabac On annonce de Rio-de-Janeiro que les Alliés Com commandé à Bahia 150.000 paquets de taiiac. Bilan O S, INFORMATIONS FINANCIERES com" BOURSE OFFiCicUSE D'ANVERS iant ; den Séance du 31 octobre. — La suspension des séai prié- par suite des jours de fête de la Toussaint uxel- guère eu d'influence sur la tenue de la Bourse d rs, à jourd'hùi. Le marché est calme comme d'habii 3ock, et aucun département n'attire spécialement l'at tion, cela n'empêche pas cependant qu'un cou: 3 der d'affaires s'établisse en valeurs courantes à des vers, pour le moins soutenus. dmii En rentes belges et en lots de villes les prix J iron, n€ s'écartent pas de ceux de la veille. Belge : mai 69,75-70,75, le Belge 3 % émission anglaise se peut-être obtenable à une fraction en-dessous prix précédents à 79,50-80,50, l'Annultés 3 % est ferte à 78 mais est sans acheteur, Bon du tr belge 4 % 1917 100,50-101,25, Anvers 1887 81,40-8: . Anvers 1903 68,25-69,25, Bruxelles 1905 67,35-68,35, G 0Ien" 1896 62-63, Liège 1S97 63,25-64,25, lot du Congo 79-; 01 jj{" Les valeurs exotiques se montrent encore spéci ment bien disposées, les Cédules notamment t mon vent un écoulement facile à des prix maintenus vus par les demandes pour l'étranger. Cédules i velles 109,75-110,75, les L s'élèvent à 1J3,75-114,75, H 7 % sont 114,50 A., on paye 94,50-95,50, les K dure ,es or haussent à 108,50-109,50. Les fédéraux arj >port tins ne sont pas moins bien traités, la marcl •don- dise offerte n'est d'ailleurs jamais abondante. Arj plu- tin 4 1/2 Intérieur 95-96, l'Extérieur cote 94,50-95,& e, et reste acheteur non servi à 95 en 4 1/2 1911. On s les le prix de 80 environ en Monte Pio sans affa conclues. Pavimentation nouveau 85,25 A., Arge: une 4 % 1897 80-81, Buenos-Ayres 4 1/2 92,50-93,50. Pei: - dé- cours faits en dettes brésiliennes ; funding d'au- 100,25-101,25, le 5 % 1913 85-86, le 4 1/8 1883 80 A. port, 4 % 1910 et les 1889 72,25 P., le Rescission 72,50 luraii Uruguay 3 1/2 71-72, le 5 % 1914 87,50-88,50, Céd )r«u- urugayennes introuvables ;i 99,25, Chili 5 % eure 94,50-95,50, le 4 1/2 1887 87-88. t ré- Fonds asiatiques plutôt fermes. Japon Rail' des 103,75-104,75, le 4 1/2 1905 98,50-99,50, le 4 % 1905 8! lues- Chinois 5 % 1896 89,75-91,75, le 4 1/2 1898 81,75-82,; pour Les dettes continentales sont plus résistantes, Roumains s'améliorent d'une fraction. Le 4 % 18! moi'- 76,50-77,50, le 4 % 1908-10 63,25-64,25, le 4 % 1905 6: 65, le 4 % 1894 66-67, le 4 1/2 1913 69,50-70,50, le i 1903 80,50-81,75, Russe 4 % 64 A. 65 P., le 4 % itive 7/'-75' le Nicolas demandé à 83-84, le 5 % 1906 9< à un On demande la rente or Hongroise à 63,50 et on o n de 64,50, les Nationales ont vaJu 57,25-58,25, Bûcha 4 1/2 1898 67,25-68,25, le -4 1/2 1895 64,50-65,50. :• fut Aux rubriques diverses il y a prédominence chef vendeurs en titres à revenu fixe, les mêmes j il in- réapparaissent toutefois en privilégiées et obi lani- lions Banque Belge, Crédit Foncier Sud-Améric: lient etc., oblig. Belgo-Canada 465, Sansinena 960-970. nent Banques : actions Banque d'Anvers 1475 A. 1485 mé- action Banque Centrale Anversoise 430-440, ordin; Crédit National Industriel 265-271, la privilégiée •pro- 276, jouiss. Crédit Foncier Sud-Américain 1740-1 jouiss. Immobilier Sud-Américaine 230 A., divide ter- Crédit Général du Canada 60 A., actions Liebig it : 555, il y a acheteur en actions Kemmerich à près capital Tramways d'Anvers 118-121, dividende F.sc :tion 83-87, capital Escaut 117,50 P., oblig. San Franci an- 74,25 A. Les échanges en pétrolifères restent réduits au 'esse nimum, il n'y a que des prix approximatifs en o nent naires et privilégiées Grosnyi soit 2690 et 2 :om- Astra Romana 975 1050. «Ile Les affaires en valeurs caoutchoutières ne f nser paraître que de minimes fluctuations mais l'imp ■M* s'°" à I'égar(1 ae ce groupe reste favorable. Cap . . Dell Moeda 137,50 A., dividende 32 A., Kuang Rub 60 65, Kalitenga 26-29, Galang 4-4 1/2, Sennah 55-58 <IU€ Kuala Lumpur 133-138, Federated 615 A., 020 P. 11011 Actions Tanganyika 74-76,50. qui BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES elle SÉAÎICE 31 octobre. — Ce n'est pas encore l'e ju'ij mation qui manque au marché ; les échanges s-eri même été importants à certains moments. Mais dé- jourd'hui comme hier, les vendeurs restent major de sorte que plusieurs cours font de nouveau m ju-'il f,e se tasser. d-er- La plus belle partie de l'attention est de nouv< elle, retenue par les valeurs sucrières. Les Sucreries être Saint-Jean sont notamment fort, bien disposées 102,50 à 110 en capital, et de 103,75 à 110 en fon ?nie teur. La capital Sucrière Européenne est bien ter elle aussi de 74 à 76, mais la fondateur se montre r îent mentanément hésitante à 55,50, 56,50. Nos rentes et lots de villes ont un mouvem liti- d'affaires assez restreint.. Voici les cours : Re son belge 3 %, 68,75-70,25 ; Crédit Comm. 4 % 1918, 94,; rait Bruxelles 1905, 68-68,25 ; Bruxelles 1902, 82,50-83'; Ga ela- 1896, 62,50 ; Liège 1895, 64,50. ses Les obligations industrielles restent assez foi ment, demandées. La 5 % Tramways du Caire est cherchée à 498,75 sans contre-partie ; les Tôleries LiLte Konstantinowka se demandent à 470, les i 1/2 pré- Houillères-Unies sont à 47,50 argent, et les 5 % El ' la tricité de Rosario à 480 argent. On cote pour loit actions capital Habanera, Société belge pour V i le dustrie des tabacs en Russie, avec coupons 1914 4VU VVUA VAViU UV 1 1 ti V 11 \ ■, dit Les titres des établissements de crédit sont res- peu travaillés que précédemment. On y trom tiens seul cours papier de 870 en Banque de Bruxe: >ente Au compartiment des tramways, les transai sont toujours presque nulles. On relève le !S s.® fait de 33,25 en dividende Buenos-Ayres et les l'l. il papier de 860 en dividende Bruxellois, de 4! jouissance Caire et de 27,50 en dividende Rosa Les sidérurgiques, de leur côté, manquent t lides ment d'activité. Les Laminoirs de Baume fon ont 202,50, 205 ; la Cockerill (nouvelle) est offerte à x et Thy-le-Château est à 1975 papier. ancs Au SrouPe charbonnier, c'est Willem-Sophi; accapare toute l'attention en progressant à 60c mois 615• Les Agglomérés de Charleroi sont lourds ; sque alors que Bernissart est ferme à 425. Enfin, îlevé kenau cap. est à 55 argent. itués Peu de chose à dire des petites rubriques, e hors de la nouvelle envolée des cours des Hui il a d'Odessa à 40,50, 41, 42,50, 43,75, 45 en fond., ulait 162,50, 170, en ordinaire. On reste acheteur er ture à 172,50 en cette dernière. ven- En capital Mines d'Or Australiennes, il y a teur h 110, en Ciments Liégeois on fait 212,50 qu'il 217,50, et en cap. Union Electrique il y a ver iture à 190. 'une Les valeurs coloniales présentent peu de résis aujourd'hui. L'ord. Katanga est discutée à 2300. inné 2290, 2280 ; il en est de même de la cap. Unioi j les nière à 1395, 1390, 1375 ; de la Selangor à 292,50 et de la Tanganyika à 75,50, 74,25. D'autre pa rs fermeté domine en fond. Fauconnier à 240, en 1 é îl 67 et en Soengei-Lipoet à 346,25, 350. 'édé ^'en ^ ^ie diverses en dehors des titre ; " !'riers- sous Au compartiment étranger, on relève des L-Ve- soutenus en Lujar h 755, 757,50, et en Rajah î l La ?{)5, 797,50. En Dahlbusch, il y a papier à 810 iuw Le groupe russe fait preuve d'indécision po moment. La Dniéprovienne se retrouve emprein ach' lourdeur à 3660, 3665, 3675, 3650 ; la Métall. R Belge est bien à 2155, 2170 ; la Nicolaïeff est fer \ La 640 en privil. et 265, 270 en ordinaire, et la T; une r°g esl Plus faible à 525, 532,50. s en Enfin, les rentes roumaines font mine de se t bien légèrement. ona COURS DU CHANGE ocu- Rotterdam, 31 octobre. — Londres, fl. 11,62 Berlin, fl. 42,42 1/2; Paris, 41,85. lans Amsterdam, 31 octobre. — Londres, fl. 11,62 puis , » cino, , oi11wc, 1u..j/ Vienne, fl. 27,60 ; Copenhague, fi. 66,25 ; Stock! fl. 69,25. BOURSE DE PARIS Paris. 31 Oct. 31 Oct 27 Oct. ; 31 Oct 2! 3% rente française. 61 10 6! lOiEst français. Russie 1889,Con.4% Rio Tinto, parts .1770 — ]] •U/2% Russie 1909 -- ! Mexique Int. 5% 1 — Serbie 4% 1895 — 'Lots Mirquie . —— ou Espagne 4%, Etr -- - 97 55 Chan«° Berlin, coin sm. Portugal 3% . . 60 60 61 |Chîîs.Amster:i,.cour! 239 53 ! , Turquie 4% unifié . 60 75;ChR«s.Londres,27 79 11 a Rar.oue otlomann 468 - — iÇssorr.nia Plus BOURSE DE LONDRES , Londres 31 Oct 31 Oct. 27 Oct. I3l Oct. ' ' Consols. • . 56 3/8 56 V* South. Railway. , 1 c Répuoiiq ArgeMine. 67 Vi Union A . . . — 4% Brésil . . — 49 3/4 W'ah., pré. , . —— 4% Japon . 70% 7 U. S. Stee A. .124 3/8 1 Japon 1905. . 95 — 91 -- Amaig. C. , . - 1.000 Mexique inter. . . - Great Cobar. . . Pérou, ord. . . , 51/4 415'16 Columbia ... Pérou, préf. . . - — 25 3/8 Ven. Dipl. ... Portugal. . . 54Mexic. pr. ... Russie 1889 . . 67 — Rock Isl. , . . , Marc, of A. . .17 Vi Randmine , . . aJ1L Turquie. . 53 3/j — Marine, or. . 3»/2 % Uruguay. . — 63 Shell — 5% Uruguay . . — — - - — Rio Tinto . . . - Acht. Top . . . — - !1i 1/4 Anaconda . , , Préf. d" A . . — — -— Schib., préf, . . — - Denver.ÇRiO Grande ?1 7/8 231 /8 Scliib., ord. . . —— Erie, or«j. . . .4' 4: 1/4 Ko.n. Peîr. Missouri . 11 — 10 7/8 Escomote . . .5 19 :-Jip h Ontario A. . . 30 — 30 1/8 Argen! . . .!32 !J2 p ices South. Pacifir . 1105 Va ; 105 3/4 n'a BOURSE DE NEW-YORK 'a^ New York 31 oct, t",,6 31 Oct. 28 Oct 31 Oci. 2 Len" Hypothèques 21/4 -?M nomin. Ontar o&Wesiern.or 29 1/4 *ant GnanHns. Londr. C.T '*./6.45 .;.76 35 Nortnern Pacii., ord, 111 3.'4 Drix Che» s. Lohdr.60 d. v 4,71 25 4. .1.25 ; Noïfo.k<ÇWestern,ord ! 41 3/4 Changes. Paris vue. 5.841,4 5.841,2 Norf.<£\Vest.4%c.obl 144 .. Change s. Berl n . 70 1/4 7C 3»! Pennsylvania, ord. j 5~; V2 aits Algenl .... 88 '/8 6/ 5/8 Philao. & Read., ord. 109 — I » ^ . iPhilad.i£Re3d.l1'',prcf 43 - rait FONDS GreaîNorlherr, 1 opréf 118 — ' (ies Amérique 2 p. c.obl 99 >/a 99 1/2 Texas d Pacific, ord. | 15 l'8 f Atch. 1. &.S. F. 106 1,2 106 3,4 ,SouthernPacif.. ord.: 10.i 3/8 1 . 01~ Atch. T. S. F. a ord 107 — 107 5/8 |Southern Rail^v., ord. i 2:5 5/8 ïSOr Atc.T.4S.F.Mgb.4% 941/4 94— Souihern Rai!w.,préf. 67 — >,40 Atch.T.<£S.F. a.préf. 100 3/4 100 3/4 Union Pacific, préf. '50 1/8 1 and Am.CarlFoundryor. S7 1/8 671/4 UnionPacif.4%. obi. 981/8 7. Baltirn. & Ohio, ord. 37 5/8 68 Wab.StLouis<iPac .0 '5- Çanad. Pacific, ord. 171 3/4 î ?41/4 Wab.StLouisiPac. pr 58 1/4 aie- Cnesap & Ohio, ord. 68 3/4 63 3/8 Amalgamai.Copner.o — -- ["OU- Chic.iNorth Wesî.o. 128 - :28 — AnacondaGopper, n. 94 7/8 pIp- Chic.MHw.<feS!.Paul 0 y4'-2 94 3/4 U.S. Steel Corp.. ord. lié j/4 1 Reck Isîand oïd. . 34 1/8 32 1/4 U.S. Steel Corp.,préf. 12: 3/4 » l,ou" Am.SmeltiRef.Co.o. 112 - 111- U.S. Steel Corp. 5% les Bethl.SteelCorp.,ord 640 645 • 2e H. Obi. 106 -/2 1 , et Oenv.ARioGrande,0. 21 - 2! Americ.BeetSug.,ord 102 7/8 1 ypn. ErieRailway, ord. . 30 7 8 33 - American.Can. ord, 61 3/4 Erie Rairw., 1« préf. 5-3 V4 53 7/8 Ur.it. SugarC», ord. 4r. - iai1* Erie Railv.'., 2â préf. 44 -,2 45 - Amer.Hi(MLeath.,pr 89- jen- Erie Railw. Gan.Lien 73 5/8 73 1/2 Amer. fei.ATel..oid. 133 -• 1 ) il Illinois Central,ord. 1 Ce ;08 - Am.Tei.4*conv.obl. !0i 1/4 ' f.jtp Kans City South., ord 27 i/o 27 1/2 |ntern.Cont.Rubb«f,o 15 — r• 1 Kans. City South., pr. 611/4 60- |nl8rr..VS«rc.Mar..ord 39 V4 Louisy.&Nashv.,ord. '361/4 i36 1/8 nterrt.Merc.Mar,,pr. ! 13 & 1 îtin Nat.Rlw. ofMox.,1pr. 13- 13- |nt. Merc. Marine de Nat.Rlw.ofMax.,2pr. 71/2 71/2 41/3 %, obi, 11014 1 191/. mjss.kans.itex.,ord 7 3/4 7 3;8 piltsburg coal, orri, 48 — miss.kansasatexas; .centralleaîhcr,ord. '36 3/. , le ■;!hj-rthi dûi: jqi., :lniq.hn.■ P., Missouri Pacific,,ord 9 6,8 9 7/8 |lnterlior.Mclrop,.ord.| 'S - jles *i.-Y.Centr.i6Hud8„o 107 7/8J107 - StudebakerCor./c.ro 128 5/8 1 |911 ! :Vcn:.p.;r..S'.r;-.r:i ! Tramways à vapeur du Sud de la Hollande. — vav J'ecei.es de cette société se sont élevées eu sep ;-S9 ')'e ^ A- 31.000,07, soit par journée-km. fl. 1 5 ' septembre 1915 a rapporté fl. 27.146,63, ou fl. 9 84 les journée-km. Depuis le lr janvier 1916, la journée 10 à atteint fl. 10,09 en moyenne; depuis le 1>' ian l75. 1915, fl. 8,44. ' Auxiliaire d'électricité. — Assemblée ordinain 1880 30 octobre. Le rapport du Conseil d'administra -95. dont il est donne lecture, annonce que la guerr* ffre ropéemne a continué à peser lourdement sur ,.est résultats des différentes exploitations de la soci il donn-e ensuite de longues explications sur les < (jeg .exploitations. ,rix Les bénéfices d'exploitation et d'installation c .r-,. Que les revenus du portefeuille, -s'élèvent à 34 tin 111 C0!ltI'e ir. 299.740,68 pour l'exercice précéc Après défalcation des frais généra.ux et des inté P il reste un disponible de fr. 180.626,90, dont 15< ljrg fr. 36 sont portés aux amortissements, 25.000 au f< Î70- prévision pour créances douteuses, 1.220 franc 765 f"«ds de prévisions pour allocation au personnel rdè rl'ier, et le solde, soit fr. 2.719,54, est reporté à 525, Hauts-Fourneaux lorrai-is Aumetz-la-Paix. — aut rapport du Conseil d'administration sur les or scp tion,s sociales de l'exercice 1915-16 a été présenti 25 octobre dernier, à l'assemblée générale des acl mj naires. Ce document, assez volumineux, donne 'rli renseignements les plus circonstanciés sur l'acti 160 des divisions au cours de l'exercice clôturé le 30 dernier et constate que la société, malgré les ol ont 1 'es cle tous genres rencontrés dans le service •es transports, les conditions défavorables de la m itaj d'œuvre et les difficultés de s'approvisionner en ber tières premières, a réussi jusqu'à présent à déve i,o Per ses exploitations et à augmenter la produc aussi bien de ses minières que des hauts-ioutrnei de l'aciérie ei des laminoirs. Bref, le bénéfice de l'exploitation a atteint le quet chiffre de fr. 20.117.079,11, auquel il conv .l'ajouter le report de l'exercice 1914-15, fr. 1.138.3li ni- les intérêts fr. 584.445,05, et les loyers et afferma Dnt fr. 158.642,08, ou un total de. fr. 21.998.476,47. \près 111- l'alcation des frais généraux, fr. 1.303.085,99 des i lté, rêts sur obligations, fr. 1.937.108,66, et des amorti ine ments, fr. 8.225.459,10, il reste un solde bénéfici de fr. 10.532.822,72, utilisé comme suit : Divklen lau 10 p. c., 7.250.000 francs ; fonds de prévoyance de ployés et ouvriers, 250.000 francs ; résea've r de renouvellements, fr. 417.985,80 ; œuvre de prévoya 3a- sociale, fr. 162.500 ; tantièmes et gratifications, 75C me fr. 66 ; solde à nouveau, fr. 1.695.934,26. no- Tramways d'Orel. - L'assemblée générale des tionnaires du 30 octobre n'a pu prendre conn Mit sauce du bilan, le Conseil n'ava.nt pas reçu les d< lté ments nécessaires pour l'établir. !5 ; Le Conseil a pu annoncer toutefois que les re nd tes du service des tramways présentent une augn tation de 323.182 francs du lr janvier au 30 sept •te- bre 1916. Les recettes du service de l'éclairage di re- janvier au 31 juillet 1916 sont en plus-value de 56 de francs. % Papeteries De Ruysscher. — Le bilan clos 1« ec- juin 1916 clôture avec un bénéfice brut de 359.14 les francs, solde de l'exercice précédent compris, in- frais généraux ont absorbé 290.186 fr. 66, les i et rAt.S P.t r.nmmiQsinny fr 1 QQ ni Up uuca oc paicui u apicâ i cspav-c qu us uccupciiu aussi En outre, la caisse de retraite du personnel a été e un dotée d'une somme de 10.000 francs, et l'amortisse-les. ment sur premier établissement a reçu fr. 5.014,20. Il îtions reste ainsi un solde de fr. 685,72 à reporter à nou-cours veau. cours La Mutualité anversoise, société anenyme, à An-K) en vers. — Bilan au 30 juin 1916. Bénéfice exercice 1915-rio. 16, fr. 188.0-«,32. Otonn Usines François Snoeckx, société anonyme, à Bor-t 200, gerhout-Anvers. — Bilan au 30 juin 1916. Excédent 1080, brut, fr. 26.204,46. Société générale de Tramways, de Transport et (1,7. d'Electricité à Smyrne, société anonyme, établie à • Bruxelles. — Bilan au 31 mai 1916. Créditeurs di- 1 vers, 'fr. 774.029,30. Fal- Les Phares Willocq-Bottin, société anonyme, à a de- Saint-Josse-ten-Noode. — Bilan au 31 décembre 1914. ipi'îdc Solde bénéficiaire, amortissements déduits, 110.298 et à fr- 82' _1A Situation au 31 décembre 1915. Solde débiteur, L10' fr. 6.048,46. aclie- Les Patrons Pâtissiers réunis de Belgique, société 215 anonyme, à Molenbeek-Saint-Jean. — Bilan au 30 tdeur Juîn 1916- bénéfices nets, fr. 124.045,36. Corroieries du Nouveau-Monde, société anonyme, à Lance Soignies. — Bilan au 31 octobre 1915. Solde débiteur, 2305, fr. 1.383,94. i Mi- Société minière de Curas et Soldado, société ano-, 2S5, nyine, établie à Bruxelles. — Bilan au 31 mars 1915. t, la Créditeurs divers, fr. 9.002,47. Casai Bilan au 31 mars 1916. Créditeurs divers, 233.204 fr. 34. s su- Banque belge de Chemins de Fer, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan arrêté au 30 juin 1916. Sol-ïours de en perte, fr. 4.949.139,01. 'il()' Papeteries De Ruysscher, société anonyme, à Bru-[jr xelles — Bilan au lr juillet 1916. Créditeurs, fr. 685,72. tp (je Caisse des Propriétaires, société anonyme, à Bru-,,oc0. xelles. — Bilan de l'exercice 1915-1916 (30 juin 1916). me Créditeurs divers, fr. 1.346.729,43. igan- Victoria, manufacture de biscuits et chocolats, société anonyme, à Koekelberg. — 20r bilan, exercice assër 1915-1916, arrêté le 30 juin 1916. Bénéfice net à répartir, fr. 298.470,35. Poudreries réunies, société anonyme, à Bruxelles. Bilan arrêté au 30 juin 1916. Solde débiteur, 37,072 l/4 : fr. 28. Sucreries-Raffineries bulgares, société anonyme, ' établie à Bruxelles. — Bilan au 30 juin 1916. Perte de 1A2 ; l'exercice, fr. 25.323,59. ' Association sucrière de Genappe, société anonyme, à Loupoigne. — Bilan au 30 juin 1916. Solde créditeur, fr. 74.061,21. ._C_L Les Soieries de Maransart, société anonyme, à Cou-67— ture-Saint-Germain, — Bilan au 30 juin 1916 Solde débiteur, fr. 53.619,88. Acte déposé Briqueteries du Rupel, société anonyme, établie à Bruxelles. — Constitution. — Il est formé par les pré-2?Oct. sentes, une société anonyme sous la dénomination 30 3/8 ^riquêteries du Rupel, société anonyme. — f-e siège social est à Bruxelles, cette expression' comprenant l'agglomération bruxelloise ; il est ac-tuellement établi à Bruxelles, rue du Congrès, 1. La société a pour objet la fabrication et le com- merce en tous pays, de briques de construction et de >5 5/8 tous autres produits à base d'argile. MEMENTO DE L'ACTIONNAIRE ASSEMBLEES ANNONCEES 4 novembre -- Société anonyme de Merbes-le-Château, à 11 h., au siège social, à Merbes-le-Château. "19/32 Banque Immobilière Hypothécaire Argentine, so-Ï21/8 ci été anonyme à Bruxelles, à 3 heures, au siège social, 33, rue des Colonies, à Bruxelles. 6 novembre Sociedad anonima F. Krauch & Co, société ano-8 Oct. nyme, à 11 heures du matin, au siège social, 42, rue 28Nationale, à Anvers. 423k Tannerie et Vernisserie Leimbach, société ano-391,2 nyme à Ternath, à 11 h. 1/2, rue aux Laines, 38, à 581/2 Bruxelles. 08 i/4 Société Industrielle d'Arts et Métiers, société ano-ia i/8 î?yme à Liège, à 3 heures de relevée, au siège social, 14 1/3 59, rue des Wallons, à Liège. 28 5$ 6 novembre 67 i/2 Usines Ruelle, société anonyme, à 3 heures, au 50 1/4 siège social, rue de la Clinique, 25, à Cureghem-An- 981/8 derlecht. '51/4 36 3,.j 7 novembre 95i72 .Les Etablissements Hellemans-Mertens & Co, sois 1/8 ciété anonyme à Anvers, à 4 heures de relevée, dans 213/8 la salle du Grand Hôtel de Londres, avenue de Keyzer, à Anvers. H 6.8 Société anonyme Industrielle et Pastorale Beige- 52 ^ Sud-Américaine, à 3 heures de relevée, au siège 45 - social, place de Meir, 23, à Anvers, ro « Excelsior », Société anonyme commerciale in- B» dustrielle et maritime à Ostende, à 4 heures de rele- 15 î/j v«5e, nu bureau, 4, rue des Tanneurs, à Anvers. io i"i Banque Hypothécaire Transatlantique, société ano- 14 i/s nyme à Anvers, à 3 heures de relevée, au siège so- cial, 20, Longue rue de J'Hùpital, à Anvers. tl _ Société Générale Foncière, société anonyme, a 12 7/8 heures, au siège social, 11, rue de la Loi, à Bruxelles, ïgjjj 8 novembre 10 3/8 Banque d'Outremer, Compagnie Internationale pour le Commerce et l'Industrie, société anonyme Les à 11 li. 1/2, au siège social, 48, rue de Namur il tem- Bruxelles. ,23 ; Belgo-Katanga, Recherches minières, industrie, par commerce et agriculture, société anonyme, à 11 h ■km. du matin, nu siège social, 30, rue d'Edimbourg à vier Ixelles. 9 novembre tinn Société anonyme des Charbonnages Réunis,à Char-lel'01. à 12 heures du matin, à la Société Générale de ri" Belgique, 3, Montagne du Parc, à Bruxelles. Mf, ■ ',a Nationale Belge, Société anonyme d'assurances iifcU et tl€ réassurances à Bruxelles, à 2 heures, rue ,es Royale, 52, à Bruxelles. jnnj Grand Café des Mille Colonnes, société anonyme à ; Î07 Bruxelles, n 2 heures de relevée, au siège social I ent "3P de la Reine, à Bruxelles. rêts l'rnmways et Electricité de Constantinople, société anonyme, à midi, au siège social, 46, rue de Naples rnds ù ^«Iles-Bruxelles. 5 a;U 10 novembre ou- Anciens Ateliers Albert Van Genechten, société lou- anonyme en liquidation, à Turnhout, à 11 heures du matin, au domicile de Mme Albert Van Genechten Le 4, rue du Béguinage, à Turnhout. éra- Société anonyme du Gaz de Mons, à 2 h 1/2 de le l'après-midi, au siège social, rue Pécher, 7, à Mons ion- « Patria », société anonyme à Dinant,'à'3 heures les de l'après-midi, au siège social, à Dinant. 13 novembre isla- société anonyme des Boulonneries du Centre de des GlUy' à 2 heures, à l'Hôtel Siebertz, ;i Charleroi. ain- " — , s;:: rotterdamsche lloyd tion ,ux- Prochains départs de ROTTERDAM vers Lent. les ports habituels des g INDES NÉERLANDAISES nté- S/S " KAWI " 17 nov. (s, i.) sse- c/ç •• y " , lire / suivre. Jes, Pour frets et tous autres renseignements, tels que ceux con- rmV cerHant 1 EXPÉDITION D'ANVERS, s'adresser aux Agents oui •* t-* t tt Ti~\ a x-> "m ^Uï;5 & 9. Quai Vati Dyck, Anvers, ac- — feu- Holland-Zuid Pacific Lijn (PAR LE CANAL DE PANAMA) em- Départs d'AMSTERDAM vers .526 Colon-Valparaiso et évent. autres ports 30 s/s à désigner 25 Novembre. 4,96 Départs correspondants d'Anvers. L.®s ponr fret et renseignements s'adresser i\ l'agent i (~rllçfmio T? Vnrt

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.