SOCIÉTÉ ANONYME DES ATELIERS GERMAIN Maiériel de clieraios de fer et tramwavs. — \oitnres automobiles Siège social a MONCEAU-SUR-SAMBRE (BELGIQUE) Constitution da 30 octobre 1897, publiée aux annexes du Moniteur beige du 12 novembre 1897 (acte n° 3999). Au^mentations du capital des 18 décembre 1897 et 6 juillet 1906, publiées aux armexes du Moniteur beige des 26 décembre 1897 (acte n' 4481) et 20 juillet 1906 (acte n° 3933,i; Prorogatiou du terme social du 8 janvier 1906, publiée aux annexes du Moniteur beige du 20 janvier 1906 (acte n° 323). RAPPORT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION & l'assemblée générale ordinaire du 12 janvier 1914 Messieurs, Nous avons 1'honneur de vous faire rapport sur les opé-ralions de notre société pendant le seizième exercice social, clöturé le 30 septembre 1913. Notre chiffre de production facturée a atteint fr. 4,231,403-09, contre 4,463,153 fr. 1'année dternière. Les prix de vente sont restés bas, les affaires exoessivement rares et la crise générale a pesé spécialement sur le marché automobile, contrariant les efforts que nous avons faits póur augmenter les débouchés de cette branche de notre fabricatioffi. Les bénéfiees industriels de 1'exercice 1912-1013 se sont élevés a fr. 164,563-76, contre fr. 98,194-03 1'année demière. Nos charges financières ont alteint fr. 155,630-84. Le resserrement d'u marché de 1'argenl n'a pas permis a Hotre Conseil d'e consolider notre situation financière. II a assuré le service de notre trésorerie de fa?öli a nous per-mettre d'attendre une période plus favorable. Les prescriptions de la nouvelle loi sur les socictés ano-nymes nous ont fait modiiier légèrement la disposition du bilan que nous vous présentottis. Nos garages de Bruxelles et d'Anvers figuraient parmi nos débiteurs. Nous les avons fait rentrer dans nos oomptes, en portant chacun. des postes de leur bilan au poste oorrespon-i dant du notre, comme immobilisation, réalisable, disponible et exigible. Nous avons povté dans le réalisable le poste brevëts, parti-cipations, fonds publics, les brevels ne figurant dans cc poste que pour mémoire, et le surplus étant oonstitué par les fonds d'Etat qui nous servent a former nos cauticwinements et par nos participations, notamment dans la société anglaise qui nous représente en Angieterre. Nous vous proposons d'adopter le bilan et le «ynpte de pertes et profits, dressés comme suit ; rACTlF. Bilan au 30 septembre 1913. PASSIF. Immobilisé : Immeubles , r s , , , , . fr. 589,310-97 Matériel et outillage » t t . * , 800,460 37 1,389,777-34 Réalisable et disponible : 5 re vets et participations, fonds publics . . . fr. 50,819-92 Cautionnements dte transits . s . . 931-80 Marchandises d'approvisionnements et travaux en cours , 2 t % , • 2,054,108-45 Débiteurs , s J t 5 1,196,763-25 Caisse . 5 . «»«•*>;• 35,564-45 JEffets a rec-evoir . ; > i i i i i 28,651-64 — 3,366,839-51 Cautionnements statutaires , s . . , fr- 129.230 00 Fr. 4,885,866-85 DEBIT. Pertes et Envers nous-mêmes : Non exigible J Capital : 8,000 actions de capita! de 250 fr. 2,000,000-00 800 parts de fondateur . s e . mémoire 800 parts bénéficiaires , s , « « mémoire Fonds de réserve , i j . i> t 32,159-66 " 2,032,159-66 Envers des tiers : Exigible a termei 687 obligations dc 500 francs . ; fr. 343,500-00 Exigible : Salaires . ; , . . fr. 25,208-82 Service des obligations et dividendes arriérés 31,227-50 Effets h pa ver , s . , 76,448-48 Créanciers . : , , } 2,235,933-78 ■ 2,368,818-58 2,712,318-58 Cautionnements statutaires , , , ( , fr. 129,250-00 Pertes et profits , > t k < i i i * ; 12,138-61 Fr. 4,885,866-85 profits. CREDIT. Service financier . , s « # .fr. 155,630-81 A nouveau . , ? . 12,138-61 Fr. 167,769-45 Solde de 1'exercice 1911-1912 . a <•»»». i'r. 3,205-69 Bénéfiees d'exploitation . t . « , , 5 i s s 164,563-76 Fr. 167,769-45 IMonceau-ïur-Sambre. ie 12 novembre 1913. 1914. ~ Supplément au n° 6 du Moniteur des Intéréts Matériels. Belgique. jsr° a.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.