bitNUMMER 10 centiemen Journal tri-hebdomadaire jeudi-donderdag j^em^r 1914 VerMhij.ende 3 maal per ww> ro' jaargang N° 110 abonnements abonnementen • Belgique par an . . België per jaar ... 1 U"UU Ir" Hollande par an . . Holland per jaar . 2.50 Autres pays . . . . Andere landen " " On souscrit dans tons les bureaux de poste Men schrijft in op aile postkantooren à ,t Secrétaire de Rédaction : Louis SMOLDERS ï 1 W/I •«.? r< • _ 1 ¥ 1 1 Il O 1 ■ II 1 1 KT* • 1 • 1 Marée haute â Anvers Hoogwatergetijden te Antwerpen avant-midi après-midi roormiddag namiddag 17 Sept. ... 1. 3 13.37 18 » ... 2. s 14.29 19 » ... 2.50 15.12 Marée haute à Terneuzeu Hoogwatergetijden te Terneuzen avant-midi après-midi voormiddag namiddag 17 Sept. . . . —.— o. 2 [8 » ... 0.25 0.4& [9 » ... 1. 4 1.23 Journal Maritime, Commercial, Industriel, Il Scheepvaart, Handel, INijverheid, Constructions Navales, Moteurs Marins, Organe de la Batellerie II Scheepsbouw,Zee-en Binnenvaart motoren, OrgaanderBinnenvaart Administration & Rédaction' 17, rue. des Béguines, ANVERS, Boîte postale 347, Tél. 2672 II Beheerraad & Opstelraad : Begijnenstraat, 17, ANTWERPEN, Postbus, 347, Tel. 2672 Ateliers: Rosier entre les n08 12 et 14. || Werkhuizen : Rosier tusschen n" 12 en 14. Directeur Propriétaire!: Léon VANDERSLYEN. Agents exclusifs pour les Etats-Unis: The Foreign Advertising and Service Bureau, Maurice PERELES, Détroit (Mich. U. S. A.) i i - ANDRIES LEVER-DE GROOT & CO Bra Wapenstraat 15 en 17, ANTWERPEN Algemeene motorenhandel luia Specialiteit van VAN RENNES motoren édé —j G-elegenheid voor het repareeren van aile systèmen motoren en stoommachienen VOLLEDIGE BOOT INSTALLATIËN de De volgende motoren zijn steeds in magazijn : VAN RENNES, aS INDUSTRIE, BENZ, AEGLE, FERRO, en meer anderen. d SPECIALITEIT VAN ANKERLIER MOTOREN. and j [ont — irri- ^^ «Has?araee?«nemmtsmm «nnKmnMDBBm lans ^ u. t A. HANSEN r BELLI & Co est INGENIEUR MARITIME jic »«* ■—i ■ s w* "W BUBEAU TECHNIQUE ET NAUTIQUE W a SANTOS : RIO DE JANEIRO : ri Construction et vente de matériel naval "IlÉk'.i Praça da Republica, 13 Rua Candelaria^69 MATÉRIEL DE DRAGAGE ilféT '5hb|, . SAO PAULO, Rua Boa Visia, 15. ;ités Dragues, Suceuses, Refouleuses, M*T~! Tll p o Rnx ne Chalands, Elévateurs, Porteur, marine dept. : ' iru*' : REMORQUEURS ' Steam and Sailing Sbip Agents and Brokers. — Steve- emiBBUES FIXES ET FLOTTANTES Passenger Services. — Shipchandlers. (e chalands embarcations rois ou acif.r f0«warding dept. : ! i d atc a nv t MmrilD Custora House Brokers. — Trough Bankable Bills of i0]I1 DAlcAUÀ A lYlUIbUK Lading to ail parts abroad. — Foreign Freight Brokers :que r \1 Plans, Devis et Etudes Maritimes $£?%£££.«e".nywWro^. ^ Pr" à Remorquage et Transport de navires INSURANCE DEPT. : 0 °r- î rrrffi à tous les ports du monde npt< \ StiP*' Fire an^ Marine Insurance Companies Agents and Bro- mtd _'-8ISSÉIm 18%^ i*1? , - EXPERT MARITIME ker'- - Adjusters of average. pre Télégrammes : Propeller-Anver» General Commission and Banking Business. v \ at) ~r- r,- i- Cable Address : « Belli ». Direct Téléphoné Service by îatlf Q| ■ " CODES < • 5 édition own line between Sao Paulo and Santos. 3 est QiftH Ëg ) Watkins & Scotts Codes used : Lieber's, Western Union, ABC (5th Ed.), Aile- Mi flMHi »," tût -à-Dvn-Kixïc ) N° 1570 Bureau Scott8' <1906)» Watkins* and Appendix (21st Ed.), , dé ■ I ■ TELEPHONES ) N„ }6l} Domicile Gallai, Ribeiro. E. DECKERS & Co Courtiers de Navires-Armateurs Commissionnaires - Expéditeurs :: ANVERS-HAMBOURG :i Agents de la West Harilepool St N. Co Ltd d'ANVERS au GOLFE PERS1QUE et MER ROUGE Agents de la Hungarian Levante Steamship Co Ltd de TRI ESTE et FIUME aux ports de l'AUSTRAUE Entreprises Maritimes Belges Société belge d'armement de voiliers AGENCE MARITIME LIEGEOISE Société belge de transports ANVERS, 23, rue aux Lits Téléph. 3874 Adr. téiégr. DECKERSCO Société anon. de Construction, de Crédit et d'Epargne "VO ORSPOED„ Avenue des Arts, n° 8, Anvers. — Téléph. 4946 Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures le samedi de 9 à 1 heure. Achat, vente et loc. d'immeubles. Exploitât, de terrains. Constr. de maisons. Prêts jusqu'à 90 0/0 de la valeur totale du terrain et de la bâtisse à toute pers. honor. disp. d'un petit capital et voul. devenir propriétaire. Mode d'amortissement au choix des intéressés. Rens. gratuits. Capitaux en i° hypothèque disponibles. Références 1* ordre. SOCIÉTÉ ANONYME de Transports fluviaux Canal des Récollets, 13 ANVERS. -A.ffrêtem eut s Transports par eau. — Forfaits Transports pour la Campine, Liège et toutes les autres destinations de l'intérieur du pays et de l'extérieur. Bateaux en fer de 450, 425 et 360 ton. Minerais, Charbons, Craies Ciments, etc. Téléph. 789, Adr. téiégr.KEMPENREIS nerl ... ... iupi Déchargement et Chargement de Vapeurs et Voiliers le T!nU«n O Réception et Surveillance de marchandises __ I I6D0S & Haten Arrimeurs Peseurs ———-—— et Surveillants Jurés Bureaux : Quai Napoléon, 55 - ANVERS LRST POUR NAVIRE^ jlh lelephone. 7375 Adresse télégraph : Sobiet-Ai^vers ^ Indication et extinction des incendies à bord des navires DESINFECTION DERATISATION DESTRUCTION DES INSECTES >t i «W APPAREILS CLAYTON rs Installation sur 300 navires représentant un tonnage de 1,800,000 tonnes. Pour tous renseignements s'adresser : Compagnie du Gaz Clayton sien 48, rue de la Victoire, PARIS. ;le ! Adresse télégraphique : CLAYGAZ, Paris. ^ », JOHN L THORNVCROFT & C° L,d 1 h _ ^oteurs Marins Constructions à l'essence et au pétrole Maritimes lampant de 7 à 150 HP YACHTS Groupes d'hélices | .. 4 -, Embarcations de plaisance Changements de marche ^ > ■ Canots de course et de \ Groupes de pompes ^ '• 1 * ' bossoirs n ,, , . , - - - Vedettes, Remorqueurs Groupes éleetnques, etc. - - r --»■Embarcations coloniales, etc. - . ._ .. It jJ, ' Représentants : GCÉRIN Frères, 10, rui de Laborde, Paris. 1 -iï^iniiiiM-inTWTiriinrrnini" iiïïiiib . VAN DEN BROECK & C° les Maritime, Incendie, Vie, Accidents, Chômages, etc jth, ' Marché—aux—Œufs, Anvers O"1' Agffits gttOraux ptur la Bilgique ; lue' de la Mij van Assurantie, Discontering en Beleening der stai Rotterdam. — Année 172C 355. ===== INCENDIE — VOLS — TRANSPORTS — Capital et garanties environ 10,000,000 fr. Adre»»e télégraphique : « Nieiiwburg'h > Téléphone : n» 1471 Représentants «The self proteotor» appareil avertisseur contre toute tentative crimirulU ou incendie MU Ml 1 | | - 8^1■ I ^——i ♦ Assurance contre les vols au port La Garde Maritime & Commerciale Se charge de tous services de veilles au port en prenant les responsabilités contre vols, durant son service, moyennant entente préalable. Elle réagit efficacement contre les abus et vols qui se commettent au port, sauvegardant ainsi, les intérêts maritimes qui lui sont confiés Garanties sérieuses — Prix modéré» Z Bureaux : Longue rue du Nord, 35 Tài*ph. 42tt Spécial attention is drawn to the following ! The MERCAMETHe" ENdEERE Cy has purchased the WORKS of the OLDEST FIRM in ANTWRRP NAMELY THAT ESTABLMED BY THE LiTE Mf AME BLACK IN 1877 These works wich are also one of the most important in this city, are thoroughly up to dote 4. perfectly equipped for ail kinds of engineering & repairing work, up to any standard & able to undertake the most extensive repairs & renewals wich may enter the port. They have portable electric drilling machines &. boring bars to bore out in place the largest cyllnders, stern tubes, etc., and the most modem machlnery &. thoroughly complété plant for welding &. cutting of ail metals by the oxy-acetylene &. oxy-hydric processes. g They have been and are still working for the most important shipowning — flrms In the U. K. and will be pleased to send a list of their clients as reference. s Télégraphie adress : Shafting-Antwerp I A. SAMYN-PERMANDT i JL JST VEFt S-B R TJ3ZEJLL, JE S VEFt VIEFtS- TO URC OING Expédition*, Affrètements, Camionziago, STises à bord, Assurances, IffBgtilTiny^i Transports maritimes terrestres et fluviaux b agence e3st douajste MARINE MOTORING . ■- - ' " ~ T " r~~ : ' • - • ■ • ? Moteur Parsons de 45 h.p. (alésage 105x203) avec changement de marche, faisant 500 tonrs à la mlnnte. AGENCE DES MOTEURS PARSONS 15, Longue rue de[l'Hôpital, ANVERS.—Téléph. 5888 Moteurs Marins et Industriels de 7 à 180 H. P. à l'essence et au pétrole Barques — Remorqueurs — Canots — Yachts — Accessoires de Bateaux Les griinib liliiiiiilniiiiici'ifs de l'Escaut •i— . • >*!»... Télégrammes: Téléphone : MCHAUVAL H0B0KEN (Réseau d'Anvers) 2891 Direction et usines : H0B0KEN lez-Anvers Travaux de grande chaudronnerie: chaudières de tous systèmes, réservoirs, châteaux-d'eau, aqueducs en acier, bouées, balises, etc. Chaudières marines, charpentes et constructions métalliques. Habitations et bâtiments métalliques démontables pour colonies. Petite construction navale: Remorqueurs de mer et de fleuve, dragues de tous systèmes, excavateurs, élévateurs, chalands, chaloupes, sternwheels, yachts, pirogues, baleinières, etc. Cale sèche pour réparation de tous bateaux, mesurant jusque 75 mètres de long et lm.50 de tirant d'eau. La correspondance doit être adressée à M. Mce DELANGE, directeur gérant, à Hoboken (Belgique) Chantier Maritime de Cruybeke SOCIÉTÉ ANONYME == Cruybeke-lez-Anvers ===== Bateaux en fer et en acier Achat de vieux navires de mer Bateaux de transport à vapeur Démolition et à pétrole Vente de matériaux Yachts, canots, Automobiles Réparation de bateaux de toutes Chalands espèces Allèges, Stern-Wheeis Baleinières Chaudronnerie, Tôlerie et pièces Pirogues, etc. etc. métalliques Cale sèche longueur 104 m., largeur 14 m. Téléphone : Zwyndrecht 20 Adr télegr ; Dok-Cruybeke I L. UEMS & Go AR3VEBS Ste^eT:^ Echantillonnages, Spécialité de Transport de matériel, Surveillaaoes LIGNES OCEAN ■ Anvers, Londres Newcastle o/T, Le Havre Gênes, Livourne, — Naples. Gatane, Messine, Païenne j Dép. tous les 5 Jours. ANGLO-BELGIAN Hambourg & Tlnvers, Montevideo, Buenos-Ryres, •PLATE-LINE Rosario, Colastine et autres ports de l'Uruguay et de » la République Argentine. Flotte de 22 vapeurs modernes, spécialement adaptés aux besoins du trafic Départs tous les 10 jours. - Départs réguliers à destination de tous les ports de la MÉDITERRANNÉE ORIENTALE Mer Noire, Rio de Janeiro & Santos, San Francisco, Seattle A Vanooover Pf*ts réduits. Des conditions spéciales sont faites pour toutes les destinatioos, poor des contrats importants ou à long terme. AGENTS GENERAUX DE : SCHELDE & LEIE ÛTltZ" La Franco-Belge fluviale Services accélérés entre ANVERS & GAND Service accéléré bi-hebdomadaire entre : Départs dans chaque sens tous les mercredis ANVERS, ROUBAIX, TOURCOING, LILLE, PARIS et samedis stations intermédiaires et vice-rersa ANVERS & EECLOO: Départs dans chaque Frets et connaissements directs du Nord Je la France sens tous les samedis. à Rotterdam, Amsterdam & Yice-rersa Prises et remises à domicile Prises & remises à domicile, Pesage, Con- trole, Assurance, Surveillance. PWMfO» Contrôle, Assurance, Surveillance. Emplacement fixe au numéro 1 des bassins. L. DENS & Co, Meir 52 " Aubette No 71 4448. Société belge de Crédit Maritime (SOCIÉTÉ ANONYME) ANVERS — Hlarché-aux-Grains, 13 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES sur NAVIRES ET BATEAUX en FER — —— i1 Editeur L. Vanderslyen. — Imprimerie c Neptune », 17, rue des Béguines, Anvers. 4 1

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.