Ons vaderland: tolk van het Vlaamsche front

1056 0
close

Pourquoi voulez-vous rapporter cet article?

Remarques

Envoyer
s.n. 1917, 19 Decembre. Ons vaderland: tolk van het Vlaamsche front. Accès à 25 avril 2024, à https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/fr/pid/fj29883f1n/
Afficher le texte

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Admlnlsfratle i A. TEMPERE Drukker-UKgsvcr, 17, rite de Vie, CALAIS Belgisch dagbîad verschijnende op al de dagen der week Rsdscile i J. BAECKELANDT 17, ru« Mortel, CALAIS " 1 m 'I. .nui.» • mjwiijniw» rrrepri A SO«fNERÏSî?;T?'''X P«r msRBd Belgle Frankrtjk ?<S5 Easel&Eâ-EoUnnd 3 59 fer trîin» »te» « E .OO » c>.50 » i O.OO Men f chrlj vc i « On* Vadertend » <?, eue (Se Vîp, Calai* - _ i "* ~ - ' Reeht door, vrij en vrank voor Gad en volk en land BIOAOTUBTgKWgHi N.KUWB T. r.NMH Rua HORTKT < T gN »U« QM.MT.Ll., ,3 C*UA.« ABOMKEMEJSTSPRWZEI* VOOR SoZaïATKr-J ' Pcr week dageia) O.S5 . ««« *b0nn«MEhte« dicnen »e- w..„.TrHa Per maasd *.&» Si »*• c^vn»»s - .k c aujui «AN HtTLit.fo, AtSKC» OE2CNCJCN -JE WORDKN lets Voor de Vlaamsche Studenlen De oorlog, welke ens brutaal uit het werkelijk leven sloeg eft ons sedert meer dan drie jaar van onze studies aflioudt, ihag ons toch de werkelijkheid niet doen vergeten. Meest allen, we zijn geroepen om eens het burgerpak wederom aan te trekken. Hebben we reeds genoegzaara gedacht op al de rnoeilijkheden welke we op onzen weg 2ullen vinden wanneer de gelukkige dag zal aangebroken zijn en we met een verlicht hart zullen vaarwel zeggen aan den oorlog en zijne ellenden? Moeilijkheden ? Er zijn er die meenen dat we zoo maar zaehtjes uit den oorlog zullen glijden in het werkelijke leven, juist gelijk cen lang verdoolde reiziger aanlandt in het luilekkerland. Dan zou voer ons de guldene bloeiende tijd weer opdagen en zonder veel moeite zouden we oti2e zoo lang onderbroken bezig-heden hernemen. La&t ons oppassen de toekomst te rooskleurig in te zien, want de nare werkelijkheid zou voor ons een dure slag kunnen wezen. De zoogezegde witte-broodsperiode zou verduiveld lastig kunnen zijn voor velen. Geen rnoeilijkheden ? Hoevelen onder ons, welke, vroeger in den zaligen tijd van vrede, in zachte doekskens opgevoed Werdtn, zullen bij hunne terugkomst aardig opkijken en beteuterd bestatigen dat voortaan zij op eigen vleugels zullen moeten vliegen. Yan daar voor de zwakkeren redens tôt necrslachtigheid, einde van heerlijke jongensdroomen en een brutaal ten gronde slaan van vele idealen. Het groot-ste getal zal zich wel is waar door den oorlog gesterkt gevoel»n en metkalmte en vastberadenheid de toekomst in zien. Maar met hoeveel meer gemak en sterkte zou men den afloop der zaken in zien, moest men op meer doordringende wijze zich voorbereiden voor hetgene na den den oorlog te wachten staat. Dat is een feit waarop we tôt hiertoe veel te weinig de aandacht trokken. Voor den oorlog zweefden wij, studenten, veel te veel in de lucht. In 't algemeen hadden we een bitter klein gedacht van d e werkelijkheid. Àlsjonge, leven slustige kerels, hadden we oneindig veel idealen in den kop. Die rijkdom aan idealen is een der oorzaken geweest van den heer-lijken bloei der vlaamsche studenten-beweging voor den oorlog. Doch wij lieten te veel den praktischen kant op 2ij. We hadden in't algemeen een ralsch gedacht over het doel onzer beweging. We waren niet praktisch genoeg. — En dat gémis aan praktische strekkingen was een der oorzaken waarom onsstreven door verschillige brave mensehen met een miskennend oog aanzien werd. De oorlog heeft vele zaken veranderd, vele oogen geopend. De vlaomsche kwestie werd eene sociale kwestie. Dat is misschien voor ons een der grootste weldaden welke de oorlog ôpleverde. lk zal me niet ophouden met te onder-zoeken wat er op dit gebied gedaan is en nog zal gedaan worden. Daartoe heb ik het redit niet. Doch, ik ben zoo vrij te vragen of men reeds genoeg gesteund heeft op de pliehten van den student tegenoYef zieh zelven en tegenover zijn studieroakkers binst den oorlog ? Niet genoeg werd aan den student herinperd dat hij, alh jewel soldaat,toch aog altijd student blijven moet, met, hart en ziele. Het kleed maakt den mon-nik niet. Yergeten we niet al te dikwijls datwe als student eerst en vooral de plicht hebben onze edele gedachten en gevoe-lens van vroeger te bewaren ? 't Schoon-ste piottenpak,het heerlijkste officieren-kleed is niet heerlijk en schoon genoeg om ons jeugdevol en levendig studenten-gemoed te verkrachten. Weten we nog genoeg dat we in ons t binnenste een hart bezitten en voelen r we nog soms dat hart kloppen, gelijk , het kloppen kon vroeger, onstuimig ? i Wij, studenten, wij moeten binst den oorlog voortgaan met innig samen te s leven — we moeten elkander steunen in . nood en in vreugd en niet uit het oog t verliezen dat wij in de groote soldaten-3 familie een heel bijzondere groep uit» e maken welke recht tôt bestaan en leven i heeft. 1 Het moge niet gezegd worden dat de ? huidige omstandigheden ons van elkan-i der verwijderen. We moeten vereenigd j zijn binst den oorlog gelijk we vroeger , door onze machtige eendracht den eer-r bied afdwongen en soms wel eens den i schrik joegen in't lijf van verouderde ' peetermannen. i We moeten nu samenwerken om zoo • nadien uit al onze krachten het studen-tenleven te hernemen. Dit schijnen velen onzer makkers uit : het oog te verliezen. In dit oogpunt waren de anderen, de j • niet-studenten ons altijd vooruit. Iedereen weet wat er gedaan werd onder de soldaten, de werklui, de vak-mannen, deburgers. Daar kwamen groe-peeringen tôt stand welke binst den oorlog veel nut hebben afgeworpen en welke nadien een groote roi zullen spelen Hetzelfde bij de belgische vluchtelingen in Frankrijk en Engeland. Waarom mogen wij dit niet bestatigen i bij ons, vlaamsche studenten ? We hou-, den maar altijd den hek toe, als brave jongens, die schijnen te vergeten dat de , leus « Eendracht is Macht » nog altijd op K3ar pooten staat. Ondertusschen voelen we de grievende gevolgen van dat gémis aan samenwerking. In bijzondere kringen hadden we meer dan eens de gelegenheid over die kwestie te spreken. Iloeveel makkers zag ik niet mismoedig zich afvragen of er geen verandering zou komen. Zoo hoorden we klagen omdat er binst den oorlog voor de belgische studenten in 't léger bijna ni^ts gedaan is. We hoorden dat de fransche en engelsche studenten onder de wapens aile gemak hadden om hunne exaams voor te berei-den en af te leggen. We wisten dat de belgische studenten welke niet onder de wapens zijn gerust hunne studiën kunnen voortzetlen in een vreemd land. Ondertusschen lagen we in de loop-graehten.Zekere hoogleeraars, echte studenten vrienden, inziende al het stoffelijk en moreel verlies welke de studenten hicr-door opliepen, deden de noodige voet-stappen. Of zij wel altijd door de be-voegde overheid goed ontvangen Averden zegt de kronijk niet. V Dat zijn zaken waarover we misschien ; later beter en vrijer zullen spreken. Doch wij persoonlijk hebben een groot deel in de fouten welke begaan werden. Waarom ? Omdat we niet vereenigd zijn. Iedereen is t'akkoord dat er nopens sommige punten bij de bevoegde over-' heid eerbiedig moet aangedrongen worden. Er we-d daarover veel gebabbeld doch weinig gedaan. Nu en dan ging er wel een klacht op, doch het was een stem in de woestijn. Alleen kan men niets. -ir-il"— —• -■ Y r - -I.VH-I —Il Mimi II We moeten bekennen dat er bij de studenten nopens belangrijke kwesties, aangaande onze toekomst, te veel onver-schilligheid heerscht. We hebben onge-lukkiglijk nog te veel de gedachten van vroeger, toen we als vrije burgers leef-i den dag in dag uit, verzekerd dat we op tijd en stond onze boterhammen zouden op tafel vinden en onze schoenen ge-poetst onder 't bedde. Daarin slaan we den bal mis. Dat is onwaardig van jonge kerels. Indien wij zelf niet soms den kop omhoog steken en onze tanden laten zien, zal er geene verandering opdagen. Dat zijn droeve waarheden. Wij die, voor den oorlog, in den lieer-lijken studententijd, in machtige drom-men achter onze wapperende vaandels door de straten trokken — wij die op sommige oogenblikken aan deverbaasde burgers de mate onzer kracht lieten gevoelen — wij die in onze hoogeschool-steden een onbetwistbare macht uitmie-ken door onze talrijke studentengilden, enze belangrijke gouwbonden en ernsti-ge studiekringen,— wij staan hier,binst den oorlog, machteloos, als kleine jongens.Waarom ? Omdat we niet vereenigd zijn ! Vlaamsche studenten, waarom schijnt ge te slapen als het geldt een punt dat voor iedereen allerbelangrijkst is ? Gentsche hoogstudenten, herinnert ge u dan niet meer wat we waren toen we als vrije jongens, als fiere kerels samen kwamen ? Mannen van het Katholiek Ylaamsch Yerbond, mannen van 't Zal wel Gaan, zult ge u laten in 't gezicht wrijven dat gij binst den oorlog uw studentenkop liet hangen ? Makkers uitLeuven, waar zijn dan uw machtige bonden van vroeger ? Oud-hoogstudenten, gij die vroeger altijd gereed v, aart om uw jongere makkers te steunen en op te leiden, waarom blijft ge stil ? En gij, talrijke vrienden, onderwijzers, leerlingen aan de kunstscholen, semina-risten, studenten aan de handelsinstitu-ten, waarom niet inniger samengewerkt? Iland in hand zijn we sterk als rotsen. Vlaamsche makkers, zult gij dan blijven slapen ? Wathebt gij dan noodig om wakker geschud te worden ? VAN DE VELDE. _____ __—» De vijandige aanvallen op heî lîaîiaansch front 16 Dec. — Gedurende den stormloop van de Berrette konden Duitschers en Oosteniijkers, dank aan den niist, de Italiaansche stelJingen bereiken. Zij waren in 't groen gekleed en een officier riep aan de soldaten schiet niet! Een Italiaansch officier dacht dat het zijn mannen waren en herhaalde «schiet niet ». Een revolverschot van den aan-valler velde hem neder. Een schrikkelijke s tri j d begon. Te zelfder tijd sluurde von Below zijn bataillons tegen destieek van de Spinoncia. De strijd hield aan en de vijand vulde aanhoudend de leemten. Een gevangen genorîien officier ver-klaarde dat de vijand den strijd niet opgeven en den tegenstand zou te bo-ven komen. Vijf millioen mannen onder de wapens Home 16 Dec. — 80.000 nieuwe mannen onder de wapens geroepen. Italie zal in 't vervolg vijf millioen onder de wapens hebben. Een hevige vijandigdrukking tegengehouden RûfiSE 17 Dec. Tusschen de Brenta en de Piave bieef de artilleriestrijd gansch den dag zeer hevig. Gedurende een tegenoffensief in de richtlng van de Capri'e stelde de vijand tegenover ons een verpletterende meerderheid en dwong ons de lijnen wat verder achteruit te brengen. Na verschillends uren strijd ontvingen wij ver-sterking en konden het terrein heroveren. In de vallei van de Brenta viel de vijand aan met buitengewone kraGhtdadigheid, maar hij werd in wanorde teruggeslagen. ' Lsafsle ojpeieele kriehten Belgisch front 1 LE HAVRE, 17 Dec. Gedurende de laatste 48 uren middelmatige > artiiieriebedrijvigheid. L Onze batterijen beantwoordden deze van den vijand om Avecappelle en Pervyse alsook in den sektor van Diksmuide en Rlerckem. Zij voerden een hevig vernielingsgeschut i uit op de vijandige werken. I Langs wecjzijdengeschut ten Z. van Nieuw poort. Fransch front PARUS, 17 Dec., 15 u. Wij hebben een verrassende aanval afge-. slagen cp onze lijnen ten Z. van St. Quentin. Onze ronden hebben rechts van de IHaas eenige gevangenen gemaakt. In de Vogeezen artiileriebedrijvigheid in de streek van Thur. PARUS, 17 Dec. 23 u. In de streek van St. Quentin en rechts van de fiîaas langs weerzijdsn artiileriebedrijvigheid.in den Hoogen Eizas werd een verrassende vijandige aanval afgeslagen. Engelsch front LGNDEN, 17 Dec. 15 u. Niets bijzonders te seinen. LONDEN, 17 Dec., 23 u. Dezen morgen voerde de vijand twee raids uit op onze pesten langs de vaart van Yperen-Komen. In de eerste raid werd de aanvailer algeslagen, in de îweede drong hij in onze pesten en nam gevangenen. Tijdens is tegenaanvai werden do gevangenen bevrijd, de post heroverd en eenige duitschers gedood en gevangen gemaakt. Het heeft in den laatsten nacht overvloedig gesneéuwd. »i»-° — W eerwraak in de lucht Londen 15 Dec. — Lord Bothermere, minister van de vliegdienst, heeft tijdens een banket de volgende verklaring gedaan : De raad van den vliegdienst is volle-"dig gunstig gestemd om weerwraak te nemen. Het is onze plicht, vrouwen, kindercn en andere onschuldîge getrof-fenen te wreken. Wil de vijand het 't is oog voor oog, tand voor tand, en op dit oogpunt zullen wij de weerwraak volledig maken. Ludendorfï verklaart dat de huidige oorlog een volkerenoorlog is, willende doen verstaan dat de burgerlijke bcvol-king zoowel aïs de soldaten client als mikpunt der bommen geno.nen te worden . \\ ij haten dit stelsel maar aange-zien wij strijden voor ons bestaan en dit onzer vrouw en kinderen mogen wij de toepassing van dit stelsel niet laten gebeuren. Wij hebben te veel belangenin 't spel om den vijand voordeelen af te staan. Hij moet begrijpen dat deze politiek hem ook niet voordeelig is, i.a.w. wij zullen het Duitsch volk strailen voor de aanslagen op onze bevolking. De voovtbrengst van vliegtuigen is op goeden voet. Indien wijaldus voortgaan za! men onze vliegdienst niet kunnen beknibbelen. JERUSALEM De verovering van de H. stad in de Amerikaansche pers De New-\ork Times : Indien Macken-sen tegenwoordig te Alep een leger ver-zamelt om Bagdad te Veroveren zal hij ook Jerusalem in den veldtocht moefen begrijpen. Het is niet waarschijnlijk dat de Duitschers een veldtocht onder-nemen in Azia. Met de havens in de Middellandsche Zee als basis en Palestina en den Tigris als gemeenschapslijnzijnde Engelschen den vijand vooruit. Op strategisch oogpunt is de bezet-ting van Jerusalem en Bagdad van zeer groot belang. New-^ork Sun: De strategische waar-de van Jerusalem is niet onbeduidend. Jerusalem geeft het toezicht op de ber-gen van Judea en is de sleutel van Galilée. Zij zal de Engelschen toelaten voor uit te rukken in de richting van het W: den berg Garmel.Nazarck en de zee van Galilée. Het verlies van Jerusalem is voor de Duischers het verlies van eene kolonie. De gebeurtenissen in Husland De onderhandelingen Petrograd 15 Dec. — De sekretaris van de Russische vredesdelegatie, Karakhan, seint uit Brest-Litovsk : De eerste vergadering der delegatie werd gehoUden op 13 Dec., om 9 uren 's morgens ; de besprekingen leidden voornamelijk over deze drie punten : 1. Verplaatsing van troepen van het eene punt naar het andere. 2. De kwestie der vloot. 3. De voorwaarden van verbroedering. Over 't eerste punt houdt de duitsche delegatie zich aan de eerste voorwaarde; wat de kwestie der vloot betreft, daar werden eenige toegevingen gedaan. Betrekkelijk dit ontwerp worden de onderhandelingen voortgezet tusschen het russisch hoofdkwartier en de vloot. Wat aangaat de verbroedering, wij zullen de juiste termen geven. Een ander telegram van Karakhan seint : Wij hebben het volgend voorstel gedaan dat in princiep aanvaard werd : Beide partijen verbinden zich dringende maatregelen te treffen over de kwestie der uitwisseling van burgerlijke gevangenen en verminkten. Eerst en vooral zullen de vrouwen, en de kinderen tôt aan 14 jaren, aangehouden tijdens den oorlog, terusrgestuurd worden. Beide partijen verbinden zich, onmiddellijk den toestand hunner krijgsgevangenen te verbeteren. Eindelijk ten einde zoo spoedig mogelijk de wonden te heelen door den oorlog toegebracht, worden maatregelen getroffen om de post- en telegraaf- alsmede andere diensten her in te richten. Met dit doel zal het in den wapenstilstand bepaald worden dat wederkeerig mogen dagbladen en boeken en brieven gestuurd worden. De uitsîag der verkiezingen Petrograd 15 Dec.— 342 vertegenwoor-digers zijn reeds gekozen voordegrond-wettelijke vergaclering. Zij worden als volgt verdeeld : 191 révolutionnaire socialisten, zonder de 23 zetels die de zelfde partij won in Ukranie (dus 214) ; 102 bolcheviks ; 12 kadetten ; 5 menche-viks ; 4 demokraten ; 2 lsraëlieten ; 1 Muzulman ; 1 sociaal demokraat en een grondeigenaar. De vloot van de Baltische Zee stuurt twee bolcheviks en die der Zwarte Zee 1 rev. soc. Het noorderleger stuurt acht bolcheviks en 4 rev. soc.; het zuid-wes-telijk leger 10 rev. soc., 5 bolcheviks en 1 menchevik. Het Roemeensch front 10 rev. soc. Ukranie drie bolcheviks en een menchevik. Het garnizoen van Petrograd tegen de grondwetteiijke vergadering Petrograd 15 Dec. — Gansch het garnizoen van Petrograd trekt partij voor de kommissarissen en den Soviet tegen de grondwetteiijke vergadering zooals ze tegenwoordig bestaat. Na de uitdriiving der leden uit het paleis van Tauride heeft deze niet meer gepoogd bijeen te komen. De Roode Wacht heeft eene vergade-ring uiteengedreven die voor doel had de grondwetteiijke vergadering te ver-dedigeu. Veertig aanhoudingen werden voltrokken. ln het kongres der kozakken ontstond eene hevige woordenwisseling tusschen partijgangers en tegenstrevers van de grondwetteiijke vergadering. Engeland bevrijdf twee Maximallsten Petrograd. — De twee Maxiinalisten wiens bevrijding door Lenine meermalen gevraagd werd, komen Iosgelaten te worden. De Engelschen zullen dus ook Rusland kunnen verlaten. Geen betrekking tusschen de bolcheviks en de socialisten der duitsche minderheid Baie 16 Dec. — De duitsche regeering heeft aan Scheidemann reisbrieven over-handigd ten einde hem toe te laten te Stockholm in betrek te komen met de bolcheviks. Aan de socialisten van de minderheid werden die reisbrieven ont-zegd. Kornilo|f en Kaledme zulïen pogen Moskowa te veroveren l , Zurich 16 Dec. — Yolgens berichten der duitsche pers zouden Kaledine en : Korniloff pogen Moskowa te veroveren. Van een anderen kant hebben de kozakken in Oeral volledigen bijval be-haald.Een korps kozakken, onder bevel van generaal Charlamov heeft te Kiew eene regeering opgericht die eene proklama-tie zal afkondigen betrekkelijk de politiek die zij zal volgen. Lénine heeft troepen en geblindeerde treinen gezonden van Petrograd als ver-sterking voor de Maximalisten die in : aftocht zijn voor de troepen van Korni-i loff en de kozakken. ^ i De verschillende nationali-teiten tegen de Maximalisten Stockholm.— Op 12 Dec. vereenigden al de afgevaardigden der verscheidene Russische nationaliteiten. t Is voor de eerste maal dat de vertegenwoordifers van Lithuanie, Ukranie, Esthonie, Ôau-casus, Siberie en Filnland zich vereeni-gen om hunne algemeene belangen te bespreken. Het doel dezer vergadering was al de krachten der verschillende ; nationaliteiten bijeen brengen, ten einde de verschillende belangen te verde-digen door de vredesgezinde houding 1 van Lenine in gevaar gebracht. ^ Deze vergadering was niet toegelaten. Een de^achement troepen hield een tiental afgevaardigden aan. Drie leden werden in vrijheid gesteld daar zij gekozen waren voor de grondwetteiijke - vergadering. De « Lituor « die de gebeurtenis wil» de seinen werd aangeslagen. Mr Nikitine, gewezen minister van ^ Binnenlandsche Zakendoor de Maximalisten aangehouden en terug in vrijheid • gesteld, verklaarde het volgende : t Is zonder reden dat zekere politie-; kers de strekkingen tôt zelfbestuur in : Rusland als een verzwakkingaanzien.lk : ben stejlig overluigd dat Rusland er sterker zal door worden. Federatie be-■ teekent niet separatie. lk spreek niet over Polen want zulks is eene weder-landsche kwestie. Maar buiten Polen zult gij geen enkel streek vinden die afgezonderd wil blijven le\en.De strooming der gedachten ! in Fynland, Esthonie, lâthuanie, Koer-l land, L kranie, Katikasie en Siberie is geene poging tôt afseheiding. Deze beweging zal enkel Rusland sterker maken en 't is deze stroom die de Bolche» viks zal omkantelen. 'i ! î S Stockholm 16 Bec. — Men seint dat de afgevaardigden der middenrijken de Russische formuul aanvaardhebben be-tiekkelijk het niet verplaatsen der troe-nen. Beidepartijen verbinden zich geene troepen te verplaatsen tôt 12 Januari. De « Listok » zegt dat de Duitschers er vooral op drukten dat de Baltische vloot de golf van Fijnland niet zou verlaten . Het blad doe )pmerlen dat het ver-bod van troep< te verplaatsen Duitsch-land niet veel i; n hinderen aangezien er maar 38 I itsche divisiën op het Russisch j'ron ijn. Wat de verbi ^.edering betreftDuitsçh-land heeft toegeg' / n dat de soldaten zich op bepaalde p. u met elkander onderhandelen De eischen van von Tirpitz Zurich 15 Dec. — Admiraal von Tirpitz heeft te Hamburg een groote rede-voering uitgesproken over de oorlogs-doeleinden.Spreker zegde : Het bezit der vlaamsche kxast met Zeebrugge ware voor Duitschland niet voldoende omdat de tunnel onder het Kanaal na den oorlog zal voltrokken worden. Voor onze vol-ledige zekerheid behoeven wij evenéens Antwerpen, Kales en Boulogne. ■uwmaFflwi ml. ■■ .i » i.« Generaal Léman in Zwitserl Od Zurich 16 Dec. — Belgische en 1-^^ -sche gevangenen onlangs uit Duits land gekomen verklaren dat genert Léman tegenwoordig opgesloten is Ileidelberg en dat hij in t kort zal mogen voor Zwitserland verlreklten^ Derd« — Nammer g40 d czszlitmem Woensdag 19 Decsmbsr 1917

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Cet article est une édition du titre Ons vaderland: tolk van het Vlaamsche front appartenant à la catégorie Katholieke pers, parue à Calais du 1914 au 1922.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Ajouter à la collection

Emplacement

Périodes