vierdc jaargang — Nummer 966 Prijs : S centiemen Woensdsg 16 J&nuari 1918 ONS VADERLAND AsJiraiaîlstratîis 3 A. TEîSPESPSE . Drukkar-Uitgcvar, 17, rut d® ¥Se, OALAIS ' • Belgiseh dagblad versehijueïide op al de dagea der week -4s- R«((ftçtIO *s. EÂECKELÂKBT 11, rua Corsât, OALAIS. AJSOnrafKWpEHTTElBr | • | § KîBA®T»a3TyKKKM NSBUW8 T8 2RNSÏK KUS MORTSH7 8N KUS 6HANT1L.UV 73 CALAI! F#WStrMkiio efaM^'BollMdgjgg &SàJ|St« I UOOT% VîUf tSI. wasik ! aaOWMMBKlWRHMi» VOOR SflpA&ïïn Sfieaa #^ïai*IJ'V'e s -«'Oiaoi ^TtètSes'Iistsaci » 4*3% l*Ç£s& <Bc< vtc * I w | vû®r Gûû ess valk- en tend J \ ï*é»f Hiî3»lî«.ia«i ~ i.SO 1 ^KU^rSS»DB^O»»ït»NSUONbtN Ti WVoîoMi** -I «.mu- -i«-tr — J-»■■ o. «f« . „ ,r „ ...i ni.m» yj ' -r^ >v.'fg-'agg— -»«. H *"««■' ■■' ,.».T«vw^v>-c--. .ITT» "fTirurr niim •* ZIELESPIJS »SWfc>- £2 Een ontwikkelde volksjongen van het ierfront zendt mij volgenden brief. laat natuurlijk het allerpersoonlijkste uit en laat dezen brief —met raijn itwoord er op— overdrukken, omdat heel goed weet dat de gemoedstoe-and van dien jongen de gemoedstoc-and is van velen. Dit is het merg van zijn brief: «vaster in ooit sta ik in mija eenvoudig geloof, et geloof van mijn goede moeder. Ik es dag op dag een hoofdstuk uit het vangelie en de Navolging Christi, ik aderdikwijls tôt de Sakramenten, en ewijl ik als ideaal heb goed te doen in de makkers, zoo heb ik noeh tijd och lust om kwaad te doen. Maar, die onte legermengeling en dit oorlogs-ven brengen allerlei moeilijkheden ede, die ik vroeger niet eenmaal ver-oedde. 't Wordt soms zoo duister ndom mij en 't spijt me niet meer :nnis te hebben van dat geioof, waar-n ik de waarheid en de waarde meer m ooit zag, voelde en tastte binst de-n oorlog. Kunt gij mij niet enkele eken aanduiden, waarin ik spijs kan nden voor mijne ziel, en spijs om mee deeîen aan de makkers ? Ik lecf tus-hen intelleetueelen — en zulken die nken dat zij het zijn— die niet ge-wen of ton minste zeggen dat zij niet looven, zc komen vooruit met allerlei eorieëo, lijk matsriaiisme, posilivis-e, dai'winisme, enz., al dingen waar-n ik woinig snap. En zij stellen hunne vensopvatting tegenover de mijne, die j aïs bovennatuurlijk, dus onweten-lhappelijk, zeggen zij, van de hand ijzen. Tusschen die mannen zijn er si grootspreV ers, die wel groote woor-n kennen. maar weinig zaken, maar denk dater ook rechtzinnigen zijn, ik ken er voor vvie ik persoonlijk veel ?bied heb, want nooit zullen zij spot-1 met mijn geloof. Dan gaan er hier e soortvan spreuken rond overfiuwe-k, zuiverheid, vrijeliefde en andere jer. Over de gegrondheid van onz.-tholieke zedeleer zou ik wel wat meer dachten wilîen hebben. Een ander lagpunt, dat veel besproken wordf, is t bestaan van een algoede God. Velen tmen al dat oorlogswee nietve-kla-1, noeh dien dood-endans van duizen-n, en ze twijfelen over het bestaan n een eeuwig leven. Ik zou ook wilîen larder zien in de katholieke leering ngaande oorlog en vrede, en vader-adsliefde. Als wij de bladen'lezen arover lijkt het al tegenspraak en ver-inschingvan elkander, uitnaam vaa selfde beginselen. Nog iets, hoekomt t dat onze be3te jsngens eerst sneuve-i,dat de onschuldigen 't meestlijden? id mij eenige boeken aan die mij 'ut brengen in die duisternis. » ^ooluidt deze brief, Ik moet erken-!n dat die brief mij fel getroffen heeft idat hij zoo duidelijk een uit de wer-lijkheid gegrepen samenvatting geeft i het godsdienstig gevaar van onzen i en omdat wij het zoo bitter-diep den, wat een ramp deze oorlog zou n voor ons volk, moest, benevens zoo il andere dingen de schat van het oof ontstolen worden aan zooveel îer schoone jongens wier helden-igd zoo schittert. fcdenk, ten andere, dat men binst en oorlog, geen voldoende aandacht ;aan wijden aan dat beangstigende , evenmin als aan hetwerk der zede-heid, kracht en toekomst van een t. En het is nutteloos menschen te preken en te vemanen, als men niet st en vooral opzoekt welke de ge-hten en de gevoalens dier menschen opzichte van zekere zaken zijn. Ict is waar de geloofsverdediging, wetenschappelijk stelsel, is een on-kbaar, samsngekneed geraamte, on-anderlijk, maar de geloofsverdedi- Sy ging, als methoJe, verandert naarmate de zieltoestand der menschen verandert, naarmate nieuwe opwerpingen, of oude opwerpingen in vernieuwden vorni, worden gemaakt. Derhalve, geef ik hier verschillende boeken indewelke de lezer eeu klaar antwoord kan vinden op de moeilijkheden van dezen tijd. Ik ben zeker dat de jongens die boeken kunnen bestellen bij de verschillende inrichtingen die aan het leger lezing verschaffen. In elk geval, kunnen zij zich wenden tôt hun aalmoezeniers, of de meer ontwikkelde soldaten die zich zoo onverdroten en wijselijk om het geestelijk-zedelijk heil hunner ondergeschikten bekommeren. 1. Eene verdediging en opluistering der katholieke leven s opvatting tegenover de versohillende heidensche of natuur-zedelijke levensopvatting is het boek « De weg naar het Licht » door den Deenschen bekeerling Johannes Jorgen-scn. Het yverd door E. II. Coussens ver-taald in zulk een keurig en vloeiend Nederlandsch, dat men onwillekeurlg denken gaat dat dit boek oorspronkelijfe Nederlandsch werk is. Het is de ge-schiedenis van den opgang naar 't licht van een molernen wijsgeer, die door de innerlijke kracht én*y ^ katholicisme aangepakt, zijn idéal fje an sociale lier-vorming uitvoçrt. Er is geen enkele wijsgeerige anti-gorlsdlenstige theorie di" in dit boek niet gaandeweg wordt [weerlegd en niet verschoeperd wordt door den levensgloed van het katholicisme.2. De jniste katholieke leer over het huweiijk, de zuiverheid, en d^ liefde, haar maatschappelijke beteekenis, en have vetho'uding tegenover de moderne opvatting der zedelijkheid, werd, in prachtig fransch, behandeld door den franschen, in. Leuven goed gekenden Dominikanerpcler Gillet, in zijn boek « L'Eglisé et la famille. Population, dépopulation, repovulation » ( uit gave Desclée. Paris, rue St-Sulptce, 30). De beslagenheid van pater Gillet in zede- ; lijke opvoedkunde bleek sinds lang uit ; de zeven boeken die hij vroeger schreef namelijb : l'éducation du caractère, la virilité chrétienne, l'éducation de la conscience, l'éducation du caractère, innocence et ignorance, religion et pédagogie, la valeur éducative delà morale catholique. Ik ken geen katholieken schrijver die meer en beter de weten-schap der opvoedkunde heeftdienstbaar gemaakt aan het kalholisme en het katholicisme heeft laten iuwerken op de wetenschappelijke opvoedkunde. Daar-bij Pater Gillet noemt de zaken bij bun ! naam en heeft een klaren bîik op de verontzedelijking onzer huidige maat- , schappij. Zijn twee hoofdstukken over « l'éducation religieuse de demain dans 1 la famille et dans nos écoles » zijn zoo ■ belangrijk, dat zij. met eene kleine ver- j andering hier en daar, op onze toestan- , den in Ylaanderen kunnen worden toe- j gepast. , 3 Hetboekje dat bondigst, klaapdui- c delijkst, en het meestwetenschappelijk, ~ anlwoordt op -de opwerping uit den j oorlog aangevoerd tegen het bestaan van God, is hetboekje « De oorl«g en Gods voorzienigheid » doer Prof essor £ Aengenent (Futurn, Leiden). Ditboekjp Y echter,Iijk het vraagstuk zelf,veronder- s stelt een wijsgeerige kennis. Maar, mert ^ kan aan de bewijsvoering des sçhrijvei's c nfet ontsnappen. Het ware te wenschen : dat cen kanstige pen, zulk een boekje e schreef, in don vo3k«itrant. Niet dat men { het geloof in b'oeken leert, maar het is a een feit dat de meeste onzer volksjon-gens, binst dezen oorlog, door gedwon-gen zelfdenken, en door de ervaring allerhande, hun verstand hebben ver-scherpt voor veelzaken. Iletzelfde ond rwerp — meerbepaald echter het bestaan van een ander leyen maar in vorm van oorlogsroman, behandelt de vermaarde fransçhe schrijver Paul Bourget, in zijn boek « Le Sens de la Mort». Heeft de dood een meening, een beteekenis ? Het is de angstvollc vraag van den dag. Aan aile onze jongens bij wie noodzakeiijk, de vraag soms opkomen moet, in twijfel en ver-slagenheid « wat nut is er in m ijn bloed» raad ik aan dit boek te proeven. 't Is ten andere, in letterkundig opzicht, een meesterstuk. En we vragen ons af : wanneer zal Ylaanderen zijn romaa-schrijvers hebben, die onze letterkunde verrijksn met romans van zedelijk-gods-dienstig gehalte, genomen uit het réalisme van't leven. Zoo er jongens zijn die denken dat we ailes zullen hebben, eens dat onze ku'ituur, in recht en feit, vrij ademt, antwoord ik : dan zijn we eeret eigenaars van onzen grond. Die grond moet beploegd, bezaaid, bevrucht worden : en enkel een derde nageslacht zal de vruchten oogsten van onze be-zaaidhede.4. De katholieke leer over oorlog en vrede, internationale zedelijkheid, va-derlandsliefde, natuurrecht, volkererr-recht, nationalisme, middelen tôt vre-debswerking, is bondigst enbest samen-gevat in een handig boekje van 300 bîzd, uitgegeçen door Father Ch. Plater S. J., onder den titel : A primer of,peace and war. The Principles of International Morality. Het is een meesterstuk je van duidelijkheid en methode. Ilet onder-wsrp is zoo belangrijk thans en rta den oorlog, dat ik wenschen zou dat ten minste onze intelleetueelen dit boekje bestadeerden. Een zask heeftde oorlog ons injescherpt, namelijk dat de ware opvatting van het recht in ons wereldj© was zoek geraakt. Wie dit boekje door-vorscht heefi, zal kunnen kijken, met onbevangen blik over den Europeeschen warboeî, en door die wetenschap zich verzoenen met veel dat hem vroeger geheimzinnig toescheen. Hij zal met ingespannen aandacht de Vernisuwing volgen van de huidige wereldpolitiek in het recht, en 'tzal als een zonnestraal zijn over ditbloedbad. Te veel katholieken waren tôt nog toe onweter.d in de wetenschap der katholieke staatkunde, die heel wat versehiltvan dekleingees-tige partijpolitiek waaraan wij in ons land gewoon waren. 5. Eindeliik, om de mystieke beteekenis van het lijden te verstaan, en bet, feit te kunnen verklaren dat Gode uiE-verkor^ncn de grootste lijders zijn, leze men als een overweging het boek van Mgr. Be ris on « Christ in the Church ». Het is lijk al de. schriften van dien ge-nialen Engelsch«n bekeerling, heel origineel, maar 't spreidt zoo'n heer-lijke vergezicht n v-cfor het hart, en het werpt zoo'n mystieke schoocheid op 't beeld van den gekruisigden Christus, dat m3n een martelaarsfierheid gaa't gevoelen, omdat men behoort tôt den godsdienst van den Meester, wiensleer-lingen niet beter zullen varen dan die Meester. lu Ylaanderen werd die mys-t'esche, echt rechtgeloovige besehou-wing bezongen in Cyriel Yerschaevc's gedlchten, namelijk in zijn drama « VerLiest » en in zijn « Magdalena bij het kruis ». Deze boeken volstaan. Het gaat niet aan veel boeken te verslinden. De man van het èénuboek is de sterkste. Andere schrijvcrs behandelen dezelfde onder-werpen, maar voornoemde doen htt, naar mijn bescheiden meening,het best. Aan dien joagen schreef ik nog : « Eris een open boek, waarin e'k lezen kan. Het ligt open voorzeker in de kerken achter 't front. Dit boek is 't arm kindeke Jesu dat daar ligt zoo b'oô, op entwat stroô ». Pater L. J. CALLEWAERT 0. P. Belangrijke conferentien le Berlijn Oe Kaaselier sa! antwoorden a an de Verbendcncn Zurich, !4 Jan. — 0a Kroonprins, Hinden-buîg en Ludendorff zijn te Berlijn aangeko-rnan. Be Kaiser had mat hen een onderhoud. Esne conferentie HadZaterdag plaats. Hin-denbucg en Ludendcrfî hai'dsn een onderhoud met Herlingen de Seiders van denReich-stag. ISiea echt groot belang aan de conférence. Os onderhâsdelingee te Brcsî-Liîowsk De "tiitwisseling der gevaîîgenen Petrograd 12 Jan. De bespreking over de uitwisseling der gevangenen is buitengewoon opge-wonden.Groote verdeeîdheid is ontstaan aan-gaande hetvaststellen der verschillende klassen die zouden kunnen terugge-stuurd worden. De Russische delegatie heeft de kwestîe van de terugzending der land-verhuizers van Polen en Lithuar.ie besproken. Duitschers en Oostenrijkers meïkten op dat zulks eene kwestie was die flle plaatselijke instellingen van Polea en Lithuanie aangaat. Maar de Hus3en hebben gevraagd de kwestie op te lossen;;venalsjdeze der verminkten en bursr«rs. Yervolgens hebben zij eene reek.T kwesties opgeworpen die betrek hebben op het princiep der vrije ont-wikkelirag der nationaliteiten, namelijk het afsiîhaffer» van den gedwangen arbeid in 't bezetto gebied, het in vrij-heid stellen der mannen geslwong'en te strijden voor het land waaraan zij ge-heclit v.'erden en het loslaten van de vredesgezinden om hunne gedachten opgesloten. Dezeeischen verwekten bevig protest, van wege Duitschers en Oostenriikers \ die doen opmerken dat deze kwestie de 1 binnenlendsche politiek aangaat. en dat Rusland zich daarriiede niet moet be- • moeien. Daar de Russe» op deze kwestie blc-ven drlikken verklaarden de vijandige afgavaardigden dat zij een antwoord zouden klaar maken. Wat de duitsche pers sefirlifl Lausanne 13 Jan. « Berliner Tageblatt ». — De kracht-dadige woorden door oi;ze afgevaardig-digden uitgesproken £n de zitting van woensdag te Brest-Litowsk hebben hun doel niet gemist. Ilet geschil werd niet opgeîost in het voordeel der bolcheviks. « Post ». — Duitschland is niet meer ingewikkeld in eea j»rogramma van algemeenen vrede zon»iier aanhechtin-gen en vergoedingen. « Yorwarts ». — De eerste moeilijkheden schijaen te Bres;t-Litowsk over-wonnén maar men mag altijd nieuwe geschilien verwachten. « Gazet van Zuid-Du'/tsohland ». — Zoo men geweten had dat de toon to Brest-Litowsk zou veraaderen, dan zou tnsn waarschijnlijk zo® hevîg niet zijn iiitge'vallen tegen von Ftuhlmann. Maar sulksbeduidt niet dat deze bïij de recli-;erzijde vrienden àaungewoif.en heeft. Men weet heel goed dat hij nietzelfj lezen toon heeft aar/geslager. De meerderheid vraagt zich angstig if of de onderhaK'ielingen zondu r haar ïulien voortgezet worden en al men thans verzaakt aan ds demokrartische vredesprinciepen in het 0. De sociaal-demokratie zlet coin af-grond ontslaan tusschen haar ea de regeeriog. • Volksrecht. — Nu weet men heel t goed wat da Duiîsche regeeririfr ,yer- { staat door het recht voor de vo|ker.en i over zich zelf teheschikk. n. De Duitsche werkliedoi wetr ft thans > Jat zij hun Moed vergnten .hebben ï voor de snoode oorlogsdoeleia den der | onverzadijibarc militaristes. Zullen zî] er de gevolgen luttrekkew? | Le uassischs revolutioupa^ïfep en de ! bevolking van Lithuanie wacht met on-geduld naar het antvA oord, Makkers zult gij onze regeering verrai en ? De.bevolkingen van Lithuanie zijn tegen de toenadering met Duitschland. Ilet besluit gestemd door het parlement der Duitsche barons is de uitdrukking van den voîkswil niet. 't Is niet zonder reden dat de Duitsche regeering bevreesd is vooralle de-mokratische stemming en die ten allen prijzetraclit te vermijden. Voor de Strassburger Post is de re-devoeiing van MinisterWilson voldoende om het ov£ibrengen der zetelplaats der onderbandelir:gen naar StockEStdm verdacht te maken. De paiîgernianlsfen ever-winnenLouden 13 Jan. De correspondent van de « Daiîy Express » te Amsterdam seint dat von Kuhlmann verklaard heeft dat, aange-zien de verbondenen weigeren te Brest-Litowskaan de vrodesonderhandelinr en deel te nemen, Duitschland zijn voorstel van vrede zonder aanhechtingen terug trekt. De pingermanisten kraaien vik-torie. Âanliouding van Callîaux Parijs 54 Jan. IS. Caiiiaux, gewezen voorzitter van den rrcifiisierraad werd dszsn morgen in zijn huis aangehoudsR. Het schîjrsî dat men de hand hgsfi geîegd op een rîeuvj dokument dat de pHchtigheid van ffl. CaiHaux in 't dagîicht stslt. -—--««mrs Verklaringes van Mr Wiostos Churchill Wij zijn feereid deo vijaiid le onfhalen Londen 12 Jan. De Engelscfie minister van bewape-ning Mr Winston Churchill heeft eene belangrijke redevoering lûtgesproken. "Na aan de redevoering van Mr Lloyd George en Voorzittet Wilson herinnerd te hebben verklaarde hij : Vergelijk deze gematif dfr doeleinden met de eischen van het Pruisisch militarisme. Tussche?) heide is een afgrond Het is klaar dat de Pruisischè militaire partij naghoopt :e overwinnen en zijn prestige, alsmede dit van zijne regeering, poogt te verhoogcii. Ilet oogenblik is gekomen om door-drijvend te handelen. Wij moeten door het geweld de oor-logsdoeleinden opdringen. De medehulp van Amerika is thans in dezen strijdeene ievenskwestie. Zij moet komen en spoedig. Maar van onzen kant moeten we onze krachtin-spanniflgen verdubbelen. Onze légers moeten onmiddelijk op 't maximum hunner krachten gebracht worden. Onze jongelieden moeten de munitiefabrieken veilaten waar zij goed hun land dieneri. Voortaan woeten zij hereid zijn tôt de uiterste opofferingei) Ook de vrouweo moeten meer en meer den slrijd meevoeren. Amerila msg op . Engeland rekenen. Ret zal aan zijn plichten niet te kort komen.Het zal noc grooter opofferingen doen daar het zeker is dat het op Amerika mag rekenen. De Engelsche mimster gaatverder : lk heb voile vertrouwen in f7,?n uit-slag van den oorlog. Ik ben z- : er dst wij zullen overwinnen. Ik ber. zeker dat-wij een beslissende «egepraal zullen behalen en dat wij het. programma zullen verwezenlijken, door Sir Wilson uiteengezet. < Wat onze l-gei s betreft mag ik ver-zekeren dai zij oneindig sterkerzullen zijn in aitilh rie er« projectielen dat zij i veel beter zuIL-r il'tgerust zijn dan ooii, i en niettegenstnande dit, zi-jn wij nog in state 100.000 Amcr'kanen volledig lot in aile bijzonderhedeîi uit te rusten zoo per toeval het moeilijk valt mate-riaal langs zee te vervocrcn. St rkf Duitsche légers zijn in ;inn-iochtvan het O. naar het W. De on-heilspellende wolken pakken zich sa-men. Behouden wij ons vertrouwen. Wij zijn bercid de vijandige horden te pnthalen, De diplomalieke loestand in Ouilschland Hef geschil tusschen den opperstaf en von Kuhlmann Zurich 13 Jan. De Gazet van Francfort, het geschil tusschen den opperstaf en von Kuhl-manH besprekende, schrijft dat er geen kwestie is van geschil betrekkelijk het leiden von den oorlog. De oorlog moet voortgezet worden en hoc krochtdadiger hoe beter. Wij hebben nieuwe overwinningen noodig, zegt het blad, op zee en te lande.Onze voorgaande zegepralen zijn niet voldoende, aacgezien zij ons den vrede niet meôbrachten. Het huidige vraagstuk is van zuiveren politieken aard. Er is kwestie-te weten of Duitschland na de nieuwe overwinningen die het in 't versehiet ziet ja of neen het gematigd programma van de mserder-heid van den Reiehstag zal laten varen. Wij eischen, zegt het blad, dat onze regeering zich bij dit programma houdt en aile middels beproeft om een verzoe» ningsvrede te bekomen. «Vossische Zeituqg ». — Men mag zeggen dat de toestand sedert demis lukte on derhandelingen te Brest-Litowsk moeilijk is Maar wie heeft den toestand aldus gebracht.In 't begin wag hij zeer eenvoudig. Rusland was door buiten en binnenlandsche moeilijkheden tôt den vrsde gedwongen. Daarte-genover stonden twee gebeurlijkhedeo: ofwel de overwinnsar kan zich veelei-schend. toonen ofwel zich vergenoegen methetgeen hem volstrekt noodig was voor de zekerheid van zijn land en een betrekkelijk gunstigen vrede aan Rusland schenken. Maar de Duitsche onderhandelaars hebben te Brest Litowsk een anderen weg ontdekt, die heel gevsarlijk is en vol hsnderpalen. Jn woorden werd aan de volkeren het recht herkend over hen zelf te besehikken als zij niet meer wenschen dan de in bezitneming van de Baltische provincien. En in kun h- Ogmoed, hebben ze gedacht de Russische revolutionnairen te niogen on-derschatten en voor dommerikken uit-geven. Zulks is een groote misslag die de eenvoudigste politicien niet zou be-gaan hebben moest hijeens de geleffen-heid gphad hebben met Lénine. Trots-l<y, Joffe of Radeck te spreken, toen deze no7, ia ballingschap waren. 0© K®iser Kr^onprlns îegsn von Kuhlmann Zurich 12 Jan. Ziehier eenige bijzonderheden betrekkelijk de krisis die Duitschland tegenwoordig doorleeft. Men mag zeker wez.en dat von Kuhlmann met zich den Keizer en de^ meerderheid van 'ien Reiehstag heeft — deze meerderheid die het dagorder van 13Julistemde — Tegen deze politiek zijn de militairen gekant evenals in Juli 1917 en met hen dan Ki'oonprins. Maar terwijl men sedert zes maaaden de formulen be-spreekt twist men thans voor de bi jzon-derhcflen> Yan daar de hevigheid der aanvallen. Gedurende de laatste dagen is een erestig geschil u'tgesprotfn te Berlijn tusschen de militaire ovèrheden en zekere socialistcn — vermiokte soldaten — die zij wilden straffen voorover-treding. De binnenlandsche toestand blijft meer opgewonden in Duitsch-and. W'jrdt da krisis ernstiger 't Is de fa! van Kuhlmahn. ,, |L[| , Laakfe opeieele berichfeu Fransch frent FÂFdiC, 14 lan.. jS u. Rechts van ds Haas verspreidden wî] duit-icha detachemenfen. PâRIJS, 14 Jan. 23 u. TBmsiijk hevïge vijandige artîiieriebedrij-righsid in Champagne, rechts van de Biaas ;r ien N. van Louvsrmont. Eegelsch froni LOHDEK 14 Jan,, i5 u. V.fij sîsasktGR gavar.genen tijdens een ver-ras3ends asnvai ten Z.-0. van Araentiers. LONOEfi 14 Jan., 23 u. Vijandige artsiêeriabedrijvighsid in de sireek van St-Jtslien en ten E.-O. van Hargicourt. Eenige onzer r^aanen verdwenen ten ge-vcîgs van-dEîî aanvaî op een onzer posten te» 2.-0. van Armenticrs.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.