Belgisch Dagblad vereerû met nei' Eeretefcken der FranschejiÂkademie Drakker*Ultécver i M. TBMPBRB'MI YLB. Dnlakerkelaaa, 62, De Panne. Administratif i A. TEMPERE Voor ailes wat de Administratif betreft zich te «rendait bi| dan Drukker-Beheerder • A. TEMPERE-MUYLE Duinkerkelaan, 62, DE PANNE (Belgie) Voor Frankrijk i 17, rus da Vio, CALAIS. Medewerkers : Guill. BRAMDT — L. Clau waert A. Yttn de Yelde — Gaston Stampaert — Y. Eritas R. Van Sevenandt. *■ -Wi.«.-.M ,r-/iV,. . , - VtfSrt.- h.ùf r^a".'*a.'..-y;.Ti.T ; .,„. :—'..^r .-i.--^r-,—zrrrz*iz .,:■■■■■«' .. y j_y_ .y ». - -.y»-. . * - 'L '_. * -ZI- Redactiei J, BAECKELJWDT Da atukken betreffende de redactie in te zenden aaa J. BAECKELANDT, rue Mortet. 17. CALAIS. Alvo eus mij» léger te vernlclen, zal m en o ter mljallchaammuatontrappon Koning Albert. HEIL OMEN KONING! HEIL ONS VORSTENHUIS! Tusschei de Dult&chers en ons Is eene ijieren gordijn gevalfen. Koning Elisabeth. Heil onzen Koning ! Heil ons Vors enhuis ! > « 21 Juli » zoete herinr.ering brengt ons dezen dag te binnen waarop wij, Belgen, in f | vredesuja boog en vrii onze genegenheid aan het Vorstenhuis kenden uitdrukken. Toi in : het kleinste dorpie werd dm de zegeklok geluid en een « Te Deun » steeg alom ten hemel ! op. Tha&s als bannelingen, kunnen de meesten onder ons aan de lief le voor hunnen Hel- ! denvorst geen vollen toom geven, maar aile herten zja meer dan vroes'er in een liefde | krans tweenigd, alie Belgen herdenken thans meer dan ooit de verjaring hunner onsfhan- : keliikheid en hunnen Koning die de eer en den roem Tan hun land vertegenwoordigt. ! Ja, in deze tijden ^an beproevinff, meer dan in ti>d *an voorspoed ondervlnden wij het. Zijn liefde stroomt ons tegen, Zijn hart geleidt ons op de gloriebaan. i Liefde baart wederliefde en in dien kring van liefde is het Koninkiijk geiin en het Vader- , ) land bevat j Heil on {en Vorst, heil \ijne edele Gade, heil het gansche Vorstenhuis / Ds Opstelraad. Verjaring onzer* Onaf hanke lijkheid. Op het feest der Belgische onafhanke-lijkheid komt ons opnieuw de geschiede-nis van ons roemriik verleden voor den geest. Vooral nu daar o s land door eene vreemde overheersching gekneld wordt. Door de eeuwen heen, heeft ons fiere rolk nooit het hoofd voor den overweldi-ger gebogen en talnjk zijn de getuigenis. sen die wij d-arvan kunnen aanhalen. R-eds 57 j-tar voor J. Chr noemde César, de vgroveraar van de t>ans( he »erel ons de dapoersten aller G tlliers ; in de mid-deleeuwHti dierf ons volk aan de grootste mogendh den het hoofd bieden ; tijdens deOo ter rijfcscheen Spaansche tijdperken stak het den kup omhuog, toen het in zijne vrijheden g -krenkt -tid ; de revo-lutie onder hnt laatste Oostenrij sch be-stuur en den boeren rijg gedurende de Fransche revolutie, zijn daar noghet be-wijs van. Dit ailes echter behoort tôt het verste verleden. De r«volutie van 4830 ligt ons verscher in 't geheuge , aangezie de laatste deel-nemers aan den strijd voor onze vrijheid. nog maar eemge jaren gestorven zijn Dan sch^idde Belgie >ich van Holland af om voor goed een vrijen onafhan*elij« land te orden, met ne goed* euring van de voornaamste mogendheden. 'tWas op ; 21 Juli 1881 dat onze eerste vorst Leopold I ziuie blijde intrede deed te Brussel. Hij z*oer getrouwheid aan Belgie en de toekomst heeft bew» zen, hoe hij en zijne roemvolle nageslachten hun woord wis-ten te houden Onder het bes'uurvan onsvorstenhuis was Belgie ten toppunt van welvaart en rijkdom gestegen ; geen land bezat zoo-veel vrijheden als het onze ; geen volk leefde gelukkiger en zag met grooter be-trouwen de toekomst te gemoet. Dit was zoo tôt in Oogst 1914. Maar Duitschland, het monster dat gansch de wereld mlde verslinden loerde op ons, alhoewel het als waarborg van onze onafhankelijkheid was opgetreden. Ja het wilde enkel Frankrijk verplette-ren, maar niemand kon er aan twijfelen dat wij in diens val zouden medegesleept worden. En dan kwamen de angstige dagen van spanning en vrees maar ook van begees-tering en fierheid. Met beloften in de eene hand en het zwaard in deanders, wilde Duitschland door ons landje den vrije.n doorgang krij-gen om zoo veel te gemakkelijker zijnen aartsvij^nd te verpletteren. Beloften «er-den door bedreigingen afge^isseld maar ons vrije voU sprak door den mond van onzen geliefden vorst: > ij verkiezen onze eer boven uwe belofte, v^ij verûeze's de g'ootste rampen boven lafheid tegenover u v geweld. Onze vorst, Belg van hert en ziel kende zijn volk, en wist waartoe het bereid was wanneer het in zijn bestaan bedreigd werd en kalm en vastberaden klonk het opde laatste bedreiging van het îilmachtige Duitschland: «Alvorens mijn leger te vernietigen, zal men over mijn lichaam moeten trappen.» Welk betrou«*en stralen uit deze 'oorden. Zou ooit een erikele Belg zijn leven vemezen boven dit van z jnen vorst boven de Yerkrachting van zijnen Vadergiond ? Ja de heldenkoning kende zijn volk. En in dit betrouwen werd hij niet teleurgesteld. Luik en Haelen leer-denonze dapperheid kennen en dekleine yzerstroom bazuinde onzen roem tôt op h t verste hoekje v >n de wereld. 1 Ja tôt wij ten werden vvii ged ongen. Eer en recht moest bu ken voor boos géweld ; ons kleine maar roemvolle Belgie zucht onder den hiel van den o er-weldiger Maar geen nood de ziel van Bel-gieleeft voort.Duizendenhelden ge^apend vankop tôt teen, ondersteund doormach-tige bondgenoten, staan pal als eene rots en zijn bereid hun bloed te offeren voor de vrijheid v*n hun Vadergrond.En boven dit ailes schittert de ster van den Koning en niets ter wereld ^al de blijde intrede van onzen heldenvorat in zijne hoofdstad verhinderen. En dan zooals in 1831 zal de zegeMok luiden, een geur van vriiheid en geluk ons toe^aaien ; dan zullen »ij opnieuw en uit voïle borst den kreet doen weer-felin^en.HEIL ONSVRIJE EN ONAFIIANKELIJKE BELGIE J B. Belgisch Leeuwenlied. Woordenvan Wijz*: J M. Enkels. Ons Vaderland I. Waar de zee nog ongeklHistcrd Lacgs de Vlaamsche duinea fluistert Waar de Duitsche dwingeland Nooit een standaard heeft geplant. Daar klinkt een dteunend iied Langs Teld en vliet (bis) Het vrije Leeuwenlied, II. Waar da krijsfsbaminen galmen Ei de buskrul:geuren waimen, Waar he zwiar kanongesehut Beven doei de Vla<msc!ae huï. III. Waa* de Belgen on«erschrokken Met hun Vors^ ten velde trokken, Waar het Yserwater stroomt Dat van grootsche sligen droomt. IV. Waar de Leeuw tijo forsche klauwen Sloe^ in VUani'ren< t o sche gouweo, Waar de vi)am li« En geen voet vooruit meer stelt. V. Waar de Leeuwen zullen dansen Met de blijde zegekransen, Waar de vlag van 't Duitsche Rijk Nederplotfen zal in 't slijk, is Juli 1916. VADERLANDSCH FEESTLIEO — ISSU — si Wij vieren heden 't jaargetljde Van 't duurbaar Vorstenhuis; En toeh is i hans ons harî nieî biijde, Maar vloekt den snooden Pruis, Die onze vrijheid klonk aan baoden Door meineed, roof en moord; Die schande lnoogste in aile lauden En brak zijn eerewoord. , Ons "olï, geduldig en gelaten, Draagt 't vreemde juk geéwee, Verkropt in 't harte 't vurig haten Bij 't bitter zielewee. De driekleurvlapgen en bannieren, Al 't vaderlandsch vertoon Zijn streng terboden bij het sieren Van borst, geèouw en woon. Een vpilblad is thans 't eereteeken Van trouw aan Land en Vorst ; Hun zucût ls zich verwoed te wreken, Te lesschen hunnen dorst Naar haat in 't bloed der valsahe Hunnen, Die in hun overmoed Der Belgen vrije ziel niet kunnen Vertrappen met den voet. Ginds ver zien zij een helllicht glimiuen, Daarheen hun hoop gericht ! Daar is de macht nog steeds aan 't slimmen, Waarvoor dra Duitschland zwicht. Keeds is zija leger aan het wijken En tninriert zijne kracht, Zoodat het spoeditî zal bezwijken, In schande en bloed versmacht. Wij, die op vreemden bodem levei En mlssen d'ou'iergrond, Ons is meer vrijheid toch gegeven, M<>er hoop en troost gejond. Wii kunnen bfter rond ons schouwen Met gretig, hoopvol 00g, En voeden el*en dag 't vertrouwen Door 't zegerijk vertoog. IULB — 1916 - I Ois Koning vecht met al zijn helden Op 't zelfde bloedig s-eld, En wair £2«s somo gsvear kernt mcldoc, Hij is er hpengesaeld. Htj kent geen vsees en moedigt allen Door zijne daden >an : Zoo volgt œen met wt lgevallen, Zoo pleegt men heldendaia. Gij, mordes, vreest niet voor uw zonen, Gij, vrouwen, voor uw man; Verloofden, wllt geen onrust toonen Voor wat eens komen kan. Een enpel houdt daar rein da harten, Geeït Ktoeken zin en moed, En lenigt aile pijn en smarten Door 't liefderijkste goed. Geen liefde is reiner, meer geheiligd, Grten hetf< zoo die en zin, E 1 geen die m er »oor 't awaad beveiligt l *an die der K nlngin. Zij ooî was joug, is vrouw en moeder Eu weet wat elk behoeft; Zij ■veert als de Engel, ons behoeder, Wat schaadt en wat bedroeft. Laat ons in ôénen band omsluiten Ons Vorstenhuis en volk, Eq klinke binnen, kliake buiten Ons aller wensch en toïk : « O God, bevriid ons Bèlgie te»der, Be»cherm ons Vorstenpaar, Zte guustig op zijn kroost ook neder En op der Belgen schaar. » Dan aal weldra de vrijheid schljnen Nog schooner dan weleer ; Dan zullen ramp en wee verdwijnen En zijn wij blijde weer. Dan klinkt ons lied bij 't vroolijk werk#n, Waar 't oorlogsspoor verd '4jat, En 't vrijheidslicht gabouw en kerken Met nieuwen glans beschijnt. R.V S. ijM-— 1 ■>— — imium ■ mi— eiBri—in— 1—^ Âamiinintiemenvriend Her von Bissing! Uit een artikel verscbeneD is a Le Bruxellois #, met opschrift : « L'art.43de la troisièaae Convention de La Haye ec sa signification pour la Belgique » knippen wij het volgendej: Tusschen de naaatregelen, bedoeld in de eerste piaats door an. 43 en ingevolge door de belgische wet van 25 Met 1910, moet men verstaan alla beslunen die voor doel heboen de goede w rung der gerecntszaken, erz. enz.... (volgen opsommiDgea, K.) De ver*laamscniLg der Geatsche Hoogeschool ook maakt er deel van. Men weet dat deze maatregel, heden op het punt uitgevoerd ta worden, sedert lange jaren, en met reden, de wensch was der Viamingen het rorig (ci devant) belgisch gouvernement zalf, had er de gegro dheid van begrepen. Ten bewijze daar van de noodige schikki gen welka door hetzelve reeds genomen waren De wijze waarop die vervlaamschmg gebeuren zal, dient naïuuilijk geheel over«elaten te worden aan de zienswijze van deo Gouverneur Gene-raal, wellte de ui voerirtgsmaatrrtKe 6'> getrof-fen heeft m dieu zin, welke 1 : deo b eedsten vorm, de weuschen der Viamingen înwiiligt. De herope ing^ der Hoogescbool is ontegen-sprekelijk eeo der maatregelen bedoeld ooor art 43. De OBwerkdadigheid »an zoe»ele stu-denten en leeraars, de onmo«el)jtheid om lessen te ontvangen waarin loovele jongeren, in »olle studiejaren, thans verkeereD, zijn ten hoogstete betreurenen nadeelig aan desamen le^ing. Mun weet dat de luiheil de bron is aller ot> deu^den. | Niemand kan betwijfelen Hat de vroecer; leeraars van Gent, ce « verpbchti' g »- hefcbe 1 in de mate nunuer Krachten mede te werïen aan de heropening der Hoogeschool. En in feite, de leeraars kunnen hunne ont-houding niet *errechtveerdigen, tenzij zij be-wijzen lereren, de Viaamsche taal onmachtig te zijn, dat hun gezondheidstoestand hunne Iverdere medeweiking belet of dat hun gevor-derden ouderdom hun recht geeft op rustgeld. Men kan ook niet betwisten dat, welkdanig het toekomend Belgisch gouvernement ook zij, hetzelve de « wettelijkheid » der, op grond der belgische wetten, genomen besluilan van den Algemeenen Gouverneur zal moeten erkenneo, zelfs indien gezegde (toekemende) Regeering het in den zin draagt die besluiten volgens eigen zienswijze te regelen, zelfs de Hooge-achool wil heivormen. Dïegenen welke heien op rustgeld gesteld worden of leeraar genoemd worden te Gent, door den Algemeenen Gouverneur, zulien het zijn en blijven volgens de belgische wetten. De reehten wettig rerkregen gedurende de bezetting blijven onaantastbaar. In die volg-orde, mag man verhopen dar diegenen welken bij onvretendheid dkr toestarden en der ware verpiichtingen hen opgelegd doorde Belgische wetten, twijf-ldea hunne medewerking te geren aan de Gentsche Hoogeschool, van doenwijze zullen veranderen. In algemeenen zin, moeten wij hepen dat, na den zakentoesiandweloverwogen tehebben, zakentoestand voortspruitende uit de bestaan-de wetten, aile belgische bedienden en beamb-ten erkennen zullen, dat het hua « plioht 7> is van eerlijk belg, te werken in voile o*ereen-stemming met den bezetter tôt de herstelling van het normale leven ! * * * Tôt daar *on Bissing, of « Le Bruxellois » (Germanisé,) ik laat de keus aan den lezer. Maar.... wat gebeurt er daar dan toch achter de schermen, dat Mijnheer de Algemeene Gouverneur reeds spreekt van «toekomende repreerieg»? Zou de schoen reeds zoo steik nijpen dat hij reeds begint te huilen? Zouden zijne paksen en zakken al ingepakt staan voor zijne aanstaande.... triumphtocht naar Mofifrica ? Zou hij dan nergens het noodige getal (hoe-daniRheid teh natuurlijk niet mee) lee'aars »ir.d»n om hem te b< Ipen in het verkrachteB van ©a en heiligsten wil en wensch? Zoo, zoo 1 Arme von Bissing 1 Luister eens goed jor-gen I Ik ga u eens iets heel gemoedeiijks zeggen. Ge zijt të ver gegaan 1 We gaan nietspreken over de (gerœaaBsebe) wijze waarop aan kleinere staten een oorlog varklaard wordt. Dat kent u betefr dan ik. Ook over Moffrlkaniseeren weet u meerl Cpvoedîng onzer Koningskinderen Een correspondent van de « Nieuwe Rotterdam-sche Gourant » heeft een tocht door Vlaandereo mogen doen en beschrijfi zijne reisindrukken van Uti Denijn Opmeiienswùaïuig u Ueî tvlgcudo stukie : « Het was een eigenaardig mengsel van toerls-tenrds en oorlogstocht, ods verblijf in Belgie Wat hebnen wij ai steden, musea, badplaatsen gezlen. Tôt de geoou »-en die wij nenbeiu be^ocht, be-hoorde het Koninklij i paleis te Oostende. Dat toon-de men ons echter blijibaar minder in onze eigen-schap vaa belangstellende toeristeD, dan wel om ons te overtuigen, dat het gebouw door de verove-raars niet werd gebruikt en dat het ook nog goed ia orde was. Desniettemin, toen wij liepen door de einde-looze reeksen van vertrekken, waranden, gangeSa van het 7eer uttgestrekte paleis, heb ik toGh een paar dingen opgemerkt, die ik hier nog wil ver-tel len. Wij vonden ergens een groot echoolbord, waarop Diijkbaar de oiiderwljier van ae àinderen dea konings nog op een van de laatste dagen van den vrede zijn leerliogen aanschouwelijk onderricht had verstrefct. Zg zouden een uitstapje maken, per spoor, schip, tram en rijtulg. Richiing, wegen, middelen van vervoer stonden op het bord ge-schetst. met beschrijviDg. erbij, steeds in twee talen. Slechts wat de kinderen moesten meenemen, compas, horloge, kijker, enz. was alleen in het Fransch opgesomd. Ailerlei andere dingen stonden nog op het bord opgeteekeud, altijd met den naam ia het Fransch en ht* Nederlandsch eronder. Alleen in het Nededandseh stonden twee spreuken boven aan het nord, als leuzen bij het onderwijs: «Spreekt aliijd de waarheid » en « oortjes open, mondje toe ». Dit intieme kijkje in de nationale op voeding der Belgische koningskinderen leek mij te aardig, en voor onze Nederlaudsche gevoelens ook te aange-naam aandoende, om ervan te zwijgen. » Wij wisten wel, dat onze Koningskinderen door een gemeenteonderwijzer van Brussel onderwlj» gegeven werden bij mlddel der beide landstalen; maar zulks door een buitenlander te zien vaststel-len, is altoos een overgroot geaoegen voor aile goede vaderlanders. LOUIS CLAUWAERT. Dat hebt ge bewezen te Leuven, Aerschot, Diest, Dendermonde, Vis i, Andenne, Dinaat en nog vele andere plaatsen. Eere wie eere toekomt 1 Maar ééne zaak ken ik beier dan gij 1 Het is de omgang en vosral de taaltoestanden in Belgie. Daarom luister : Zie, von Bissing, m'n ouwe jongen, dear hadt ge moeten afbiijven, daarvoor is uw ver-stacd te klein. En zoo ge regelmatig « La Libre Belgique » had gelezen, dan had ge nog heel wat geieerd. Maar in uwe kortzichtigheid vattet gij niet de goede bedoelingen waarmee dat blad werd rondgestrooid I Nu, ter zake : i° Ge zegt dat de Vervlaamsching der GentscheHoogeschool sedert jaren den wensch is der Viamingen. Goed gesproken ! Maar ze hadden neg een anderen wensch veel ste.ker dan voornoemde. Zij wenschten vooral een vrij, onafhanke-lijk en ongemarteld volk te blijven en hunne taalaaugelegenheden met huace wettige Regeering af te haspelen. Uwe komst heeft daar een eiede aange-maakt en nooit of nooit kunt gij of een der uwen, nog spreken van wettig gezag in Belgie! Bloed kleefi op u, puinen rooken om u, en scikken en kermen van onschuldige slacht-ofife rs oversremmen uw gegrol I 2e Ge spieeki van de wljze waarop deze vervlaamsching gebeuren zal. Welnu, dat is weer mis van uwentwege I Daar kent gij niets van en zoodoende maakt gij u de Viamingen : vijandig I Wat gij denkttot stand te brengen, kangeene vervlaamsching, enkal verduitsching zijn I De vervlaamsching verwacbten wij van Albert I, Koning van Belgie en zijne Regeering! U, von Bissing hebben wij nooit iets ge-vraagd 1 3e Ù schermt met art. 43 der Haagsche Convenue maar U vergeet de Lendensche trakta-ten welke uitsluitelijk Pruisen, Oostenrijk, Rusland, Frankrijk en England aangaan en Belgie tôt onderwerp hebben! Neen, waarde herr von Bissing! Splinter en balk ! Anders niet I Wij Viamingen zouden art. 43 moeten kennen, iets wat u wringt en kneedt volgens uwç inzichten. L- J MUSEUM Tfm I — M £rijs : ^ Centième»; Vrlj4&|? «I Juli 1016. • - - — ■ -

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.