Nummer 562 Prijs : gj ^ ©Bti emm Zaterdag 4 Novemfeer 1916g ONS VADERLAND Orufelep-Uit^evep : TTfcf- FEftE-Mlf YLE OM!S»R*8»k<f5.-,avs, §2, !3£ (R«igi«) ¥oof Ffsnkrïjk t lï( «m* B* ¥»«* VALAIS OPSTEL i J. BAECKELANCT, rue Kiartet, (7, CALAIS. •RECHT 'DOOR, VRIJ EN VRANK *-VOOR GOD EN VOLK EN LAND ! ABOSMIEMENTEM f. Beigte FrankHjk Engeiantf en Hoiiand 1.30 lr. j»e«" inaand s.GO fpei* maansd 2.70 fs«. per maand 4-00 !«• peic trimesfter 5.00 »p. pep trimetter 3.00 fp. per «rim. Men scbrîjft ln : 78, ru» Chantilly; 21 bis, rue 8t. Dénia, Calai# en bfl »1 onza corrsspoadonten. Nog ovar Allerzielen 'r, Is Allerzielen ! Nu, A lerzi 1ers of een aaderen dag, n zijo zij allen gelijs* georden! EUt is ti aile dagen Aller ieden want allé <iagt verden » r nieuwfe zielen met gowdd bu stofïtilijk ombul^el oatrukt! Ailerzielen ! Ochkom, herwaaits den Yzer zien * daaryac ni t veel me r dan hier of daf ei n mis in eenbouwvallige schûur of e vrijgebleven fcelder Terderacbtert-f «o den meer «officieel » missen gel zen • gezo ge î en 's avond" bij het ïampiicl of oordjvsk iargîje, worden de krante KOg eans h j 1 >z n. L> iar staat - ok i^ts i van Allerzielen. En dan gsau wij te bed (voor de geluli V igen die er een hebb n) en daarmee ] Allerzielen vooroij I Ann , araie mengehheid! H' b ils dan een dubbel ictit, of aaror d-waslt miju blik nu verd r... ve^lverder ginds over de,i Yzer... op h t Klëm« K me rtj ? Wij h^bben er zoo dik ij Is sameng kom >n, den dag van Alleiziei n en s; rnerjgebeden voor de ziel jes van het va gevcur en voor-1 voor aie onzer afge scorven famiieledea ! En d ou ij s, die overg bleven arer spraken ans dan van die en dien, en vei telden nog »jens h©e zij waren en wat z op hua sterfbed zegden of vroeg n en; Eu ij, jongeren, luiste'rden dan m< iogeboucUn adt m en vcchtige oogen ' En het volgende jaar as het nogmaal - hftzelfH m-'t dat vtirbchil dat A,ii som voor e n zieltje te meer rno sten bidder Dat heb i l van -ûndsbe n af oo g da'ao • r! nu is het al het derde j ar dat i er niei b n. Zou ien da oudj s en de vrou^en e ^eer ait n ? Ikw >t het ni t, ik vi aag bet mij af. Is verond îrs.tel toch van ja ! Er is o iets dat het mij z'-'gt dat zij • r voor da zelfie Kruisbe Iddï g; ijde àskaarseï lat.^n brarden ! Iïhoorh r bijna . zij bidden.... mis schien ... v-oor mij ! ? * ¥ ¥ Och, in hoev le « karn< rfjes » zitten ni vandaag d ou ij s, de ziisters. d« viou en of veilootiien • oor t en Kruisbecii en b id a th;..ns voor (l af li^a ? In hoev* l k. rueftjes "i î lien, nu ô, dit oo,; Mblik, de mo u rsaap hunne om zittendè kind^resi, ov r de br aftieid <-.j de iieeratigheid v«n hunnen «j > g n» Ge we t, ik b doci « dejongai die naa\ den oorlog is ! » Ho»v le oog o bevochtigen zich th n: en hoeve'le borsten gaan zuchtead op er neer ? Hoevelen zitten nu met d > puntet vf-n den ooischoot voor de oog^n als< zij nuo di p leei daarachter zou en -wil lert verb' rgen ? Hoevele 'vaskaarsen branden nu ginds in het 200 lieve Vaderland yoor « de jon ge .s van het front » ? ■ Hoevel ^ stoel^n blijven in do fimilie-kri g; n nu onb zet, wachtend . p «onzen jongen » ? Eilaas., ho ;velen zullen niet~ m?er op-dagen ? Ho vel^n rusten nu l'eeds in den killen schoot 0 zer aafde ? Ea als de oorlog g' ëlr;digd zijn, en het i dan we ^r Aller<iel n, d^n zullen c'e ouder-n en de jongeren weer sannn komen « n -m waskaarsje , te meer brau-den ^oor «de jongen die in den ooi1o;j gevallen is » Eu dan zullen de'ouderen vert«llen van zijn le en en zijii'; ge^oo iten, maar hoe hij gestorven is, wat hij nog g vraagd of gezeg-l h t ft ullen zij ni t -veten te z- g-gen.Maar t«ch zullen z j verteilen dat h j gesneuveld is. Dat het oorlog g w >rdeu op de meeai onrecht 'eerdige wijze, m dat « hunne jongen » zoow. 1 als de) nr-deren, as « opg^trokken » en dat hij, volge s het zeggen an kamaïad»: n, da;.r of da <r gevallen vas. En dan zull< n deomzittende ind i|jes vr.igen st- lien en og altijd meer » n me r willen eten. D oo^j s van d-ï i?.eisjes Julien dan ook ach r <: voorschoot truipen. Di van de jon;, tj s iet Dië zijn meer bestand om 00 ieis te booren. Mitar tout r e borstjes zullen zwellen, hunne harljes zullen kloppen, hunn< ge sn-n zullen op^nyaan. Z j ullen plannen voimen in hun jon{ brei , plannen van ' ouuitvo> ro^n grootschmid, maar «lie plmn n zutler rijpen eu zoo ooit een uieu g^vaar er lande drèijpit zullen die luisterende joa g ùj's.w^er nieuwe « jo gens van n» front » geworden zijn t u wet 111*' hou lu at uiia joi g ns van heden zoo hard lt verdedigen h^t.ben ! 0 doo 1e , wie z gt h: t dan dat gt doo i en b grtvnn zijt ? Dwaling ! dwHling I G j lerf ! G ij leef een nieuwleven, een l'-ven van gla» s en luister, een leven dal onvergank »ijk is ! Uw rno ders, uwe vrouwen zullen ir u en doo i het 1 00 iige putten om u«t brof:ders, zusters of kinderen te begees-teren met datzelfdé vuur at u bege* sterd het ft. U ve kioders of faneilisn ullïn uwc dfiden aar.hale > als grootsche daden, daden wanruit ' en vol zijn" vrijtieid put dade« waaruit elst nd (-pruit en zij i recht op ^i^en / j 1 ! U e înderen zullen vol vereering uwe natneri r oem ri en uwe h riunering <al in ben, di^n vriju i szucht we ken w lke de m tfisch, m^nsch maakt. Het verhaal uw,-r daden, zal als zaad ) on ig,jstrooid ord -n en iemen in de harten d r aanhoordtrs. Eu als al u<ve tij'Jg ooteru reeds lang v rgeten zulle zijn, zullen nog immer nie.uwe telgen met Allerzielen verg.-ideren op de ksmerljes, en aan de sto ou (en vr^gen stellen over « de jo^igens van Luik, van Haeleo, van Dînant, v nAe<-schot, yan den Yz^r en'. En aan nog zal u^en geest in die fatniliekrinçen om-dwalen m al ijd nieu e « jongens» le bPge'ofctereri en t>) I ideo. Rust, ed leborstan, rust! En heefts^e aarde uw lich^am de zwaarste offers ge-vraagd, de hem-l, scheiik.- u e adel het loon d«r braven ! C. HODISTER. I. Z vhsil un l < 6 'iigg m -M imM W3 oen. Lo dfiï, 31 Oct — De rorr spOT^eut van H « T mes » scbnjft betro fetl'j d n raid in d M nce : l)ui se-ie torpill'urs ijn waarschj lijk ui 7, bru »-e m n, w ar /ij «ck t^rugs»» teri ij om den sla b j eu isti^e oms andi hede t h r n. D b <r i ing z 1 1 i t eicdlgun voo de basis van Z^bru g*1 v. n ield is 3e orlog in «umatii ■/.a vjpi«t»den »et <sm do *«•» t n'oit à st» a voir t Bukaresî, 2 Nov. — Officieel. . In de val ei van Pr cove en in de streeL vai Dra oslovole sloegm wij aaa alien af. » ot «* »» — M ■— «è «« a« »» ■ e;»-» a». w -t, f,,, T { Ûfficieele mededeeSingeri ^ frit-- »•»•»?" S l Le Havre, 2 Nov. — Niets bijzonders aan te stippen. !*•»••• ïç 8 %©v 15 u Itttegenstaande het slecht wrter hebben wij ten N. van de Somme onze | bijvallen u lybreid. Tusschen Les'œufs en Sailly-SaiWsd hebbm onze troppen h t terrain v*r-• stprkt, versr.hnidcn* onde r <teu "inyspu nten v* rowrd en mitrà UeuzenMeWttgen vrni'ld. Wij namen 186 geoa^gert.cn en 6 offieieren. L)it maakt een toiaal va», 536 cj vangenen, v-1«, S '% «v , *3 % Een nieuw kri gsh-werht g heefl on s m b°zii ysteld va,n een wzierdijk ; t rr° 'm en 200 gpvnnq'nen, S'de'~t gitlerenviamen wil du* 736 geva* g en en waaronder 20 offieieren. ; \Vh namen een tiental mitrailleuzen > • f~. - ■ . h- Lot'den 2 Nov. 10 u. 30 — Niets bij^ênderx aan te stippen L&nden, 2 Noa. 20 u. 50 — Vtjandtg bombardement m de streken van Hébwerm an Arrêts. ArtilleriebedrijvigMid, ten. Z. van ArmmH?rs en ten N. van Y per en. Onze vl-iegers bombard*erd<m gisfrren wijandige batterijen. Een vtjandig viipgt.uig werd verplicht neder te dëlen. Een dtr onzen kwam met terug. Italiaansche zegepraal op den Carso Zij raemen 4 241 soldâtes en (30 offieieren gevange*». '* wierpeu 8 (oit m 3,«i- n^ar de *i uo<i ij«n s *«:« te opeeea Rom 2 'o —La t - e o fici^el beriche. R m eîNof. — Hat Oost^nriji scà ieger- M sen t de vtio en % va de à}, di e ber c t be ss ist, da de ItaiiaaascaearùLene ve sterlo g^n ahij ( otiz-.a, da er /^rm» aa ri eds a DTai'op deu V p aco V.sliki, K bach, deu eu/ei 376, den 3O8 D s iij • w ri dojr eene hoigs aitiilerie 00 de Ci o waar de I àl<ao«a voo<Uit g m- \o -rbereidiog ooraft e raaB. v n ot 1 koa ten O van Se^iti en op «er- Het vo î4>î erb J dat de Ita iaans«he arti lerie sef? idene nuaten de iia di^je lij e over- r idt aarz^lt d^ s edi geo aaa te vaden, ois als ■s<» re Pn te ^ *a--i dtn w-^g van Appitchia- or., « pembaar sao'iea worden. s i "Ci oy im. 't #are eenter bestaaa deze beiich e;i enke Wij u m n 4.371 e^vai g-^neD waaron er 131 1 of n n^ch ea, wauneer o.ize vertoideaen ffici r»n, n .ws ki o neu en m teriaai. d z if tueidea Z sti« vliegtuige wierpen 2 tou mu i ien H t moet ois echter niet verwoi'deren dat in de vallei \aa F i. iJo en «eerde; ougeieerd de Ita ia en den strijd in den Carsjheraa i ruS* <a £_e >10 da* de weg naar ae Adriatische • ze -; rcopend is. Ten W. va»1 OK wo"$t de str jd voorfgezet. T n W van Jiul et ten wij de aihirvolgit voort en namen m te l'aal. o me i he«fï mnn tië x ' oo.'âijË' R m . 1 Nov. — U' BuVares'. Be toeàtand waarin R em^nie t a^s ve<-ke( rt il nie toe le wijeen f.a de regeering, 1e M Bra tiano Hij verzekert da a le g> vaar thans ge^ck^n is 't 1s uok ten ©m»eci't ; dat mea Ruslatid beschul digd te l a geil omen ts zijn. De kwestia vanmaanen is in Ro menie nirt zo< b langrijï als d-^e van het materiaa! en munitien Ro^menie beschi» t over gesoeg^ams troepen ei Rusland befcft aau.ier.lij ,_e versterkingen aaEge gebracfit. Ai de mot'ilijkhedeu spruitfii utt het gebre'* aai muuitien. Roe ; etie heeft enkel kanionen en mu' nitien no» ig. RUSSISGH FRONT ftw«nevïjM ■- 41,4«orijd «» I» *» t fr-**»»* wmw' i as, P tro rad, 1 Nov. — Op het fio t va R ga, 1 c'e tre^t van uk Hioera.ftsen an !scliw<ird- , h i) >;e uit ch rs op 28 Oct. met het u^ei beter»; iu tersfe lliùg' n te bezit.a 1 t-eu kraehtoaai^ tegeuol'-f usief ui gevoerd, om de motraissen eu ot bosachei die ze korte iLgs oiîtaomen wertien. D: poginf- i; \olk men œislukten versc'atideiK Duitsche bataillons die na eens tnachti e artillerK voo'b.reiding . r in gelukt waren de Russisct f lij en t ; bereikea, worden onmiédelijk met gra Eaîen t a baj netten uitg r eid. %$'?j «i)*i*«:s 1 «roiert lo 'p^,ta«es Pe'-ro. ra 2SN ?. — 09. =fc r cbt. — ïe a d e over e ! oper. »e op de weste ijk-o er cea St >cithod, ten Z van tt dor .V, 1 >• T n» .va der. C^pcul loegenw j aavalle if G a ca ie : E n Turksche aa val misîukte te W va S- ki/.e. Vij tio. ktrn V"0r d? overmac t ;cht ruit i: d«»ichtini{ Vin i l jare. T ylvavi- : e Roemenen sloe^e d : vi'snd schie.ui' if ae richtiag van Chaleia. I Dobrou ja : Bedrîj i heid ran verfcenn; n (■a 'de Balkaa,' Srrwi ri» maitr-i voor^U ga»I «n siaast Fransch le^eïbericht. — S-donika 2 Nov. Van op den Strouœa tôt aan dsn V. idir val ni s jan te stippen. Op het"tront van '- en C trs slcg:!} ds S^f s a nvallèi.- af en mi kac nituwe vordeuaj ci ' e staa de aen »ij d geo, w- d -rsa 1 ber sch leg r icht la de str. es vai Bo mi k-e t.lo :.-e w j t g aa n ►al en af Ar 1 riebedrij 1 h-i.u op -^en iinktr oeve Vit? «le Csina. W j m <k n f c,- dei i g en namea ija ,..dig^ ljop r eu. In dan Ziekentrein Een Du tsebe bom i ad eenige stukk n uit mij-ne arm gebetsn en mij e ur«ndeeen lange maanl ooraan in Frankrij op 't bed van een gasîhuis 0 ageld. Eindelijk zou ik verder wegge o~rd wordea om n g wat rust te g nietentit dat de her-st llin%- ou voil dig zija. t Was een schoone Meimorgen. Om zêv n uren stapten wij in den Beinischen treiD, die o s naar R zi<u brefigen. Wi, waren omtrtnt hondtrd vijftl. i k nengekwnsten.allen Belg n, verdteld iu /. v n ur 0 e njtutgen van flerde >las. B : b in-fcen van vroe^er - aren Writrgenomen en cp elke zijde tan deu w-a^en wart n drie i zereu toestellen vastgemaakt om er de b rries de et ne boven de andere op te 1 sgen. Wij zou ien daar dus kunnen stg en * mtr t g li in eenen k-jrmi Wtgen. Nu echter 1, d en wij geen goestit g om te slap. n en 0t>r d zen die ko. den /itten had mm de berries en struoiz.ikken langs de wacd< n tôt zitplaatsen ing richt. Toen we elkonsplatitskengevonden haddenrolde 0 jze tretn vooruit. Eerst >■- aren het g ilvende vel-ûen en w^iden die aU op een 0 er^root cln. mado k voor i sctioven. 't fi -ed mil goed am de oogen dot groeo en di^ veldldoemec te zi«n 'na de Jauge op-siu tin.» in 'thospi aai. Maar neldra Vfrai derde het tooneel, 't waren nu-giij e steei g 0 ven ea een;o'jLi e duin nxe-zîch'en.'t Was->i,dnder aa genaam eo de maskers ni!, feen nadere kennis met e kaar Ginder in den ho k w^m een fcaarfspel te voorsehijn en r p za-tet- z ; gevieren, de eemn op hun stroozak, ds an-dert-n inidden in dtn gang, op ijn kleermakers, rond ten omg keerde kist 't «ir g er lus ig toe in dat gro j k n en wddra schaardeD zich eerige to -schouwtrs rjnd de vroobj'te saarters. Audere joa-SCHS waren in eene lezlog yerdiept. Ik zat neven» een viez n gast. Hij was V.1 in, ma er en taa', en moest wel veertig j^ar oud ijn. 'k Vemao^ algauw < at h! oorsproi k lijk s van Heul , in't v s w rut laiit sde Leie, noc-h vad> rnoen m .edermeer haï 0 g trcuwd was, r< es vee! gvien bad in zijn lev n en bi 't Uîtbre çn an den oorlog aan den lust niet had kunoeo «erstaan om daar ook er:cs bij te zijn. H j tsad i u sedert omirent twintîg maunden acht«r dea Yzer > eleg n, er zich nog al goed afgfbeuid, 'k en weet niet w lke krankb-Jd 0. gjdaau en m fcht ich nu at 4aan uitru^ten. T rwij wi aboo aan 't praten wa-en stooiade de tr in al meteers d ior ta bos h. D n Heulecaar ïijn oug n begonnen vu; g te glinst.ren. « Hi^r mo-1 'eel wild inzitten » sprak hi .v— « Liefheb-b r «risschie ? » — « Och, maatj dri m al la 't k'jt g zete voor't p n^jaf<en », an woordde hij m t een bo tn gl mlacb. Z e ik moet u EOg iets vert lia;!. 1 trok i.aar G it om mi, aan te g ven • 1.1 *r j -ilitjper. De etmma ognt, voor wi«n men m j b asht, t.ni.i zicht >> jue papi ren, en daar btonjnuopoa ik ijfma i v rooideeid vasge-weest. Toen ik za^ -at )j \ oo^en daarop vi; len, meende i voorz'-ke in de patatten te zi n; maae ai met eets rich te i i h t hoofd op, be.ag mij van fc p tôt teeneu, ^Iopt ou mij n schou'er en z ,de f^remstg: « Tw inna' i ■ 't k t, gezeten oor v c t'en en dri maal v^or schieten, 't z j ■ z l e mantien die w moet u I 0*1 te'oorluger Gij ■ultereen go ie zijn, j gen, » Men zetie mij eene soldat n uisop'e in e n, t e , drie was ik iut. » lu tusschen b ldf îr at m ar altijd voort. Ten kante za^en wij E gelsche-troepim lan s de wege en i de statins, ook ouae Fransche solda-ten, (Si missch' -1 s dei t iutig inaand n ze fde brug bew ak n en zi^h al ij i evn stipi fltnk zet-ten ais i 't gelid, wauneer onze trem voo. bij-sn lce. D ziekenverp egers hwdden ons ïerds koffie uit--"gedeeid Te ,en den middag hadden wij een oed P tje so p gskregen met opielegd vleesch ea fais-cuiten. Bij 't zicht dezer laatste was er hier en daar wat gemempel van misnoegdhàd opgeg. an.Voeral een jongen, wien bijna al de tanden uit den mond geschoten waren, eek deerlijk naar dien harden ost. Maar 't leed was weldra tfrgeten toen wij te N.... liffdadige damen van het Groen K uis ^agen aanloopen met groote witte brooden, koffie, m ik enchocol .de. Wij bet n tôt over de neus in die lèt kern j. Nu reden wij A.... voorbijen volvden de Soname tôt aau A De stree» was effeeer ge worden. O/er l heerscbte groote beorijvigheid.'t Waren niet ail en heldertilau-ve Fianschen en kha ikleu-rige Eng lsctien, dia v\ij op veiden en wegen be-m^rikten, maar ook grij e duitschers die langs het sp or aan 't weik n waren. Wij mieken een n om eg la- gs B wellicht om de «route baan at te octlasten. Met veel. v-er-vsonderiûgbaditreedsop :emerkt hoededorp n iier door uitge5trekte lauderij n, waar m- n geen enkel huis en op aaatfof, van clka der gescheiden waren. En in die dorpe.n dan stonden veei buiz n in klei, die verlateu en gansch vervallen waren, zoo-oat, volgens de uitdrukking van mijneH ouden pensjiîger, de hazen en kocijnen ineens er dwara kond jn doorspringm. Hoe jammer m enden wij d n al die *el ien, d e bij gebrek aan armen c aar half konden bewer&t wor fen, in Vlaanderen ûiet lagen. Ztj zouden andere oo,;sten opbrengen dan dez>, die wij hier zagen groeien. Te B werd ons nogmaals door de da^en van- het Rojd Kruis toffie angeboden en wat verder, t M .... kwam de vreuw van den statieoversteons een lekker potje th e it schenken. Mijn geLuur rammelde al ^ijn Frac: ch bijeen en stamerde : « Très boa, M-idame, merci, beaucoup de rhum delaos, très bon. » De goeda vrouw was rerst sedert den oorlog gewaar geworden dat er in B lgie Viamingen ea Wal n buUen, zonder ui-d lijk te virstaan wat diteL.enlijkbeteekent. «Tous êtes Flamand, sans dou e » sprak zij. « C'est curieux que les Flamands parlent moi' s bien le français que les Wallons ». Weierom voo uit verder'tZuiden ia Hetbegon a'ientskers duister te worden. De lichten werden a =nge token, wij kre.en oes avondmaal en rook-tea nog een [ ijpfcen of tw e Daar kwam nu een srroote stoor is in den wagen. Be berries werden op de ijzeren tofstellen gelegd, deze die hem het meest noodig hadden, kr^gen eenea strooi'ak, men gaf ons elk een delea ee op korten tijd lag i de-reea te bed. AJiengskens werd het stii in den wagen, m n ttoorde niets meer dan het :>eruisch van den rollenden tffein. 'k Had het gelut-t, ik lae'juist voor 't venster. Iû af waoàting dat de œuziek yan

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.