Muffiffiei 603 Prija. ggt Centiemea Vrijd&g 22 Dec^xû.b«»r ibic* ONS VADERLAND OB>ufckei»Uiteever:il. TIKPERE'KUYLE âuinkairliolaan, «S, OE PANNE «Bal«i«) Ifavr Frankrijk i 11, rm ia Via, CALAIS 0P8TEL ■ J. BAECftELAMDT, rua Mortel, 17» CALAIS. RECHT 000R, VRiJ ÊN VRANK * * ♦ VOOR GOD EN VOLK. EN LAND I ABCSiMeHEHYEM âttSs?w. Frankrijk Kk^uuid «m Muiiauo l.àO p, peF i»a:>nd iJO fï. fier ma«nd 2 W fr» p<er> maai.a 4.00 fr p«y- sriiK*a««r S.ûO îr. jter Irimuiai1 8.00 h-, &**■ trim. Men schrijft lai 7», np iitlïiyj il bi», s-ne st. û«nu. Q*ï .» »s »y ai m&û zo?r<dsyoïLcï.e>uï<êK Va^o I iding of tweeds faal op de lagere school Hier raak ik eene netelige kwestie aan I Tegen veel vooroordeirlen is er in te gaan ; met veel slechte ge^oonten af te breken, veel misverstand te voorkomen. Ik houd er vooraf aan te verkiaren dat ik tegen het onder *ijs van de tweede taal Lie., ben... maar of dit op de Lagere school gebeuren moet dit is eene andere zask. In het meerder deel der scholen van Vlaandernn werd de 2e taal aan de kinde-re onder* ezen van af zes jaar. De onder ijzer besteediie werkelijk t^ee, dri^ ur»*n kostelijkpn tij i ora in de kl-tne kinder opj s «-oorden en zirine-kens te stampen, die ze nog /.elf in hun bsperkt kindertaaltje niet sliï«en kon-den.De onder wij'.er getroostte zich ontzag-gelijke moeite om *ijne leerlingen vreem-d<* klanken aan te leeren waarbij ze teng, keel, tand en verhamelte erbaruilijk ge-weld moesten aandoen om dan nog te komen tôt een geraaduraakt, vreemd kliukend taaltje. Ko als hij op 't einde van 't j»ar de uitslagen b^rekende dan was 't om er bij te weenen... na de ver-lefdagen hadden de jongens ailes verge-ten en was er opnienw te beginnen. En als de jongens dan na vijf, zes jaar studie van d* tweede taal er toe gekomen waren iets of ^at van de taal op te pik-ken, dan verloren ze bij het te huisblij-ven apoedig al hun opg^dane kennis en 's meesters moeite bleef onbeloond. Maar ja I de jongens hadden toch een t*eede taal gelewrd, de ouders waren voldaan en de meesters geprezen. Maar hoe "as het met da eigene moedertaal van het kind gesteld in zulke scbolen ? Droevig ! Artnzalig I Se uren aan de tweede taal besteed ^erd^n ontstolen van het : a Programma Mo^dnrtaal ï. Leien, schrijven, opstel-ien, spr ken led^n ond»r dien die fatal. De joi g r s veriieten de school, ja, ze kond*-n lezen, hun g«dacht t>o der> ze îjauwelijks in een beh<«orlijKe taal uiteen aetten en laat ons maar liever van geen oastel g *agen. Hoe wilt ge dan dat ?ulke jongens voor zelfstdai^ b^k^aam zijn ? Ho wilt ge dat ze vakboaken bestudeeren ? Hoe wilt ge dat ze ter vakscheol gaan ? Hoe wilt ge dat ze sti< lman worden... als ze het wer&-tuig tôt opboawen niât bezitten: degron-dige kennis hunner moedertaal ? Als iK hier nog bijvoeg dat in vele scholen het meerder deel van de vakkea in het vijfde en zesde studiejaar in de t^eede taal fegeven werden dan moet het u niet verwonderen dat de vakken maar half begrepen werden en dat zoo g«s. hi> d-nis, re^enen, aardrij -s», un de | enz erbarm!ij'< voor den da»( k«»ameu. ; Ware het niet eenv>udi^er en meer | volgena de regels der g-'onde opvo^-d-l unde, het kind in zijn>- ééne taal op te brengen tôt het rotsvast al de beginselen van de op 't programma staand® vakken in den l-op heeft I Op mijn dorp beatonden tiree scholen, 5 de eene was vao de eerate soort ; in de tweede leerd^ men geen t eede taal aan. Ik heb gedurende drie jaar al de jongens die de t^ee scholen verlieten om eenen stiel t« leeren, in 't oog gehouden en «reet ge wel dat van uit de eerate sohool weinig of gsen goede vafemannen veortgekooaen zijn,ter ijl de tweede met een minder be^ol ingscijf-r ze bijna alleu gebiacht heeft tôt het «orden van go«de vakmaunen. Ziedaar de uitslagen I Vraagt het ten anderen maar aan onze soldat^n. 'k Haor dik**ijls zeggen nitboek is moeilijk I Het is Hollandsch ! Waarom is het moeilijk 1 Omiat velen hun taal Biet kennen, omdat nunue lagere school-jaren zijn voorbijgegaan met op de tweede taal te knoeien en omdat bunne eigene taal daardoor verwaarloosd werd. Had men niet b^ter gedaau met u de moedertaal grondig aan te leeren, het rekenen en al de andere vafcfeen in de moedertaal te geven opdat ge die vakken verstaan oudt ? Ha<i men niet beter gedaan met in de laatste studiejaren u te frereide» tet *w vak, met u de eerste^ beginselen te geven van uwen lateren 1 stiel en u inlichtingen te bewgen over uw vak, vakbottken, >akstudie, vakscbo-len ? Had men ni^t beter gedaan zoo men, in plaats van, van u een halfslach-tige te maken, u opgeleid had tôt een bek * aam ^estudeerd wer man f I Z g vri*nden,waait gij niet b-ter geweest j met een voile d.ighuur, gelijfe men aan j de vreemae werklied<-n b taalde die uwe pla ts innaman, dan met u * karig loon j en uwe 2* taal, die ge reeds vergeten } hebt en die ge dan toch later gemakke * lijker aanleeren kondet daar ge meer ontwikkeld waart. Misschien is het nog niet te laat om u tôt eenen bekwamen stielman op te lei-den I Pestudeer uw vak in de vasboeken die u zoo gemakkehjk in ieen gegeven worden door de va^boeKerij van S.K.V.H. en na den oorlo,? zullen de vreemde rat-ten uû ons J and mot ten blijven en ge " zult /;tlf de vetbetaalde potitj^s beklee-_ den ! P. VANDOMMELEN, Brankardier. . Beilijn verklaait aan Amerika dat j zijnH voorsteilen niet kunnen a bepaald worden Londen 19 Dec. — De Duitsche regee-ring die gewaar geworden is dat hare vredesvoorstellen niet duidelijk genoeg zijn, heeft aan Amerika de volgende nota gestuurd : De Duitsche nota aan de regeeringen ~ der verbeudenen bevat zeer duidelijite bij?onderheden,voor *athet tarakieruei vifcdesvoorstellen aangaat die Duitsch-land geneigd is voor te stellen gedurende de enderhandeling. De middenrijfeen steunen hun aanbod ■ op de overtuiging, dat hunne rechten en 3 beiraentingen niet in tegenstelling zijn met deae der indere landen. Zij vertkla-1 ren eok dat zij niemand w«nschen te ver-1 pletteren, maar dat hunoe voorsteilen " moeten beschouwd worden als de be-geerte om een duurzamen vrede te stich-a ten. 3 Een duidelijker bepaling van de voor-1 waarden zou de middenrij^en in een 1 moeilij en toestand plaatsen, moestec de vijandige regeeringen weigeren te on-r derhandelen. 1 Niemand m^g zich inbeelden dat de 3 middenrijken met gebouden handen de 3 vredesonderhandelingen zullen begin " nen, wanneer de tegenstrever volkomer " Trij is. i • — ; De oorleg in loumami i l D 9 bf'drrigt Rim^iieiil' S«rai «s-» £irail« f i da RuMischa atcoeht * ordt tu&scheo de Gar * pstaen en den Donau voortgezei. Gevechten tusschen voori osten hebben plaats gebad ten Z -W en teu W. van Rimiiucul-Sarat, dat jjdegen is aan den »o' t der ber»jen en op een 30 km. van Focsaul. H t 9e Lul ficb leger maak> dug voorult aug en tracht den ii;arweg doof te snijdeuten N. ven Rtmnlcul Sarat. Op der ijzerweu Buzeu Brai a is de vljand <je komen tôt aan Fillp sel op een vijftt^tal nilomtte s ten Z. W. van Brallu. Etndeltjk tusseben dezen Ijzerweg en den Douar heeft hij de bened ^n CalmatHlul oversebr den want mari selnt een gevecht nabij Batogul op 41 km. ten Z 0 vas: Bralia. Detweesteden Rimnicul Sarat en Bralla zij ■ dus bedreigd. Voor de eerste siad ware de val nie biizonder erestif, maar 't is anders voor Braila dat 65 000 inw telt eene belangrij^e stapelplaat; en een voornaam door^angspunt is. 't Is ook langs Bralia dat de beste weg loopt vai Dobrof-dia naar Galat/. Daœ wes doorloopt di mo-rassen van deD Ser. tb vrfle^en tusse Teii Brail; en (ialat , op eene len te van 13 km. *aar oo» eei ijierweg loopt Tegeawoordig moeten dezen steei en ijzerweg door den aftocht der troepen fel b« lemmerd zijn. In de Garpathen, op het front van Mo'davie achijnen de Russen aan de vijandige aanvallen t wederstaan. Zelfs hebbea zij op beide oevers va den Uzul, bitrivier van den Trotus het offensie geaomen en een driehocderdtaljgevangenen en vet materiaal buit gemaakt. I — UIT ITALIE ©as Italiaa»nehe artillerie aa « 'C werk Rome, »o Dec. — Artilleriebedrijvigheid. Wij irerspreidden te Vallarsa vijandig groepen en cp den Carso rijandige troepen bewegingen. RÏÎSS1BCH FBOHT Wtms Basse» •la*»» aanvallieii a Petrograd, 20 Dec. — Wij sloegen aanTalle *f in de strees: van Brody, Wij dror gen in Bogorodtcbane. De rijaii ging op de riucht en liet dooden en gevasge nen achter. Soemenie. — Wij sloegen aanvallen af i: de streek var, Oi lata. I ■ Onnloiiffena op hcl front kunnen mmmk [ akomementu bekomen op - OMS VADEft UNO » «Is ieze Itn minât* mal 20 in*«ni aanotvraagtf worden. Wi* ttni mmmk nu S* mkI* b»«teBtl» aiot bctuM h»eh, kas nri*r gatn weak «ksonamuit mter biikam«a. j Offioiatl» m«d«de«rni|fên ? Bclgiseh lejgcrberfairt i Le Hivre, 20 Det. — Na eene Icxlm3 nacht opende d* vijand in den na- 1 mi.ddao een k*viq artiileriewiw op onz' Inopyrarm van H-t Sas i De B'lgi«eke a^till rie autwoordde Aide vijandige mukk^n wer dm tôt. | zwijgm qtbracht. I SO flM»e fit* i Ni'ls t* teinen qeduvn 'e den, nnc^t ten zij langs >reerziv<e* mm groote ar- i tiUervb'drijvigh'id in d•, streek vai G>v int-Chambr'ttes. I t SO r SSI a î T*n Z wn da S mm" bombardot rde da viiand nes/urend» d.*** d.nq h"v%o î (vr>z* Up'tn vivmeHjfc d° Sfctora van, Bel oy-en-San'erre, B*rt y, P^esstorrp e 1 Abhmcowt. I Onze artillerie antwoordde krachidadig. i l/wden, 20 D°c. 21 u. 30 — G dwnd* den nacht. qelukfrn wii er in de i vijandiqe Ujn te dringen m d* streek van Gommecu^t en er befangriike schade i aab'i te br'noen. Een« t.we*de *-erkenv.ing ten N. va><■ Arras qelukte even goed. f Wi] nam°n g vtmgmen md,". | G'dur >nde een*. ontmietmg tu*xch*n mnd"n nanun wij een gansch tfuittch i détachement gevangen. D? bevelh- bber was g*dood gewtest. WESTELIJK FRONT is.' btter m*st hu« I-d< n Ziehier eenigo verbalen over de l«atste çevechten die de Fr* sene oveiwif nir g yoor ïevolg h dden. Viif cfficiertr. Warien in hunne onderaard ;che ÊCftuiJplaa sert verrast en jreven zich over, Esri jong« Frarrsche iuiteria■ t racîert en ver-soc kt hua hem te <-ol 'en. Op dezen oog nbli\ gri;p ee^ der officiel «a raar den re olver an schiet dec lui'tn nt doed Onnoodig er bij te yoegen dai deze laff mcord ftew oken wsrd, Men spreekt met geestdrift over het held hsfti^ gedrag var aea >liegeiîier Vioief. Bij 't begi* van den reld lag, na met zijne mitrail It-uze vijacdige versterkingskolonnen in be-dwang geheuden te hebbe:, droeg hij er op d( zelfde wijïe veel toe bij om ae paniek ondei de ïluchtende moffea te verspreiden, Ver*ol gens v/erd hij door dea dikkea mist misleid ei verkende enkel den weg totn hij boven d« Duitsche lijtten zweefde. Een hevig vuur was op hem geiieht. Aacstonds keerde hij terug daaide naar beneden boven zijne aa aller et fiel hea aau met zijne boenmeu. Hij veroor zaakte eeoe grooie ontploffing en biacht d< ba ierijen die hem beschotea tôt zwijgen. Onder de gevangtn genonien moffen von< men zocderlioge kerels. Een du tsche nujoor weende van "«oede ei riep voo den officier die hem onder*roeg Ik ben verrast gewe< st want arders zou ik mi gedood hebben I Welke schande voor mij. Een aader majoor schikte zich beter in ziji lot : — That s leidt gij mij naar Verdun î — it. — Ha ! Ha 1 Man heeft ons sedurig her haald dat wij m Verdun zouiea treden. 11 aacht tcbter i iet dat het in zul e omstaLdig hede^ zou w. zm. In zijn abii schret f • eu cberleutnâLt aan zijm xrou : « De F uu.caen oombardetren on »erSi-h îkne.ijk Zij iilen ons san « e. axn a doeu gelooven. I ^eio^ f er r iets vaD ; 't is a bluf » Piot elin^s werd zijn schrijven o de bruken do >r een a Renaez-^ous ! » D brie was geôi; digd. In een ander abri vond men doozen cigarei met het poftret van Koricg Korstantija w^ar onder deze woorden : « Ltve Konstantijn ». Rond den oorlog H^brek im S^nitsebla^d P,irijs 18 Dec. — Uit Londen. — He g. br^k aan voedssl is ontegensprekelijt de eeiâg ^roo ste redrn waatom Duitsch lan t vre iesvuorsielien gedaan heeft. D« 00 st hr-ett een naJf millioen toi min opg«bracht dan men terwacbte. De « Dusseldorfer Generalanzeiger i schrijft dit toe aan den slechten aardap-peloogst in Poleu. Roem^nie alleen kan Duitschland red den, indien al de rogge die in Roemenie buit geraaakt werd voor brood moebt ge-bezigd worden, maar Oostenri'k wiL ei oo < z'Ja deel van h-b »>-n Dtartoe zijn reeds onderhandelingeu a«> g^knoopl tusschen von B-itocki en gra-f Tiâ'a. Indien de'e e rste koitelings sprak nver d^n btO"iend-u) toestand vao Duit chland, b-tr kkw'ijk de bevoorra <1iog, dari was h t euk* 1 om d* v»-rboude-nen te beinvlond<-n op denoogenbiii vac het vredesvoorstel. Zij hebluet» **t g»n »«g «a*. Een Fraa ahe officier tbans krijtfsgevaogar te A heeft bij middel vi- een zet^r tu-sccieii. pe-aoon volgenden brief kunnen seiirijveïj: E-tas te meer hebba j de Duitsch^rs te.r gele genheii der les ing op hooger be^el htt vaan de! *oor ien dag gjhaald mair hunne oatmoe di^ing stiigt m er en meer. Da gmannen di< naar htt fio .t trekken, schriiven tt)ar>s op dj wageus uacb heimatl (- aar buis] io pL ats vai ntca Pariai Zegeliederen hoort men niet mee: De gekwe ste en de uitg pu ten feeereu u i-mosd; <1 le ug c. me r da ooit is kwestie ht( f o 11 * nrerkcrtfci^ i • et Noorde . M^a bereidt di of e.? !-î m- >i *oor ezen aftocht Wij «tsteu dat d • v. 4en n de Fia «.che < -partem-riiaa ns t zoo a s veirl?den jaar be-bouw «orden. f De op oep der *t il'gers in massiiseen bu - didbo/ea aile8 oo' djel ha-ii ie berolising te mobniseerea, t m i aar in sdwaag ts houd □. Di ferheten ic h t léger zi',n versebrit eli k. Eon kreet baàaersclit allea: de Vredsf de V e-Me!Dat de verbondt-nen nog wat gcduld hebben en zij zullen de »rede ^skom-.n die zij w«a-sch-p, de eeni^e d-uarzims vr. io deze die deo vijsmd al e mis aden t?geade tteuschheid zal deen boeun. Wij avle •. ga^aa^.^nea deakea dï oatknoo • ping .aafeend ea aitm.ad ■ Wijfait a»n ouze vol» ledige zejjfpiaaî. ' Wat de EVâ»nkfur$«>'.r o er de Mnitse^e Rederlaag seurijft Mea komt ons een graot gedeelte van het teirein ontrukïen dat wij sedert lange vero-verd hadden. Wij mogwn 't niet outken- en dat hunne steisel tua tige aanvallen den toestaud in hel westen kunr n vjranderen. 't Is de gelnk-iige foorbaie yan het ïJeuwe regiem Nivelle. Da aanral geschiedd« op een punt van het Duiisch front dat zeer f auw wjs, dasr de krijgs-bewtrki gen voor Vfcidun n^et koeden v®l-l eiadigl worden. Het vorlies van dit terrain baart ocs geene y onrust. Het was wei ten grooten koste vero-. verd maar ia î?aasch aaiera strategische »oor-j | Waardei; dan tegenwoordig. Het onvermijdelijk vérins va e mannen is te betreuren; 't is een ! oi geiuk dat veel van zijn belang veîli.stten gevoî»>e van de wendirig die de oorlog op andere puoten aanueemt onder de leiding van Hindenàurg. II t leven im £erlija Berne 17 Dpc — De herljergen en kost-huizen (lie voorheèn om 1 u 's nachts gesloten werden,mog«n th..r s tôt 23112 u. open blijven. Theatnrs *-t> cinenn s moeten hun kliente'l cm 23 u. doorzenden. 1 De mistevrcdenhâd siijgt onder de be-1 volking. "j Waar->m Sîoi*» els>a# d wil ; o*«3®rl>a*k«l- !>-<»* ! } De telegrammen uit Zwitserland be^e-. . ren dat Duitschland enkel zo. kt te onder* handelen, om reden van de talrijke on-lusten die in de Duitsche steden plaats grijpen, tengevolge van het gebrek aan veedsel. De ontvoering van Btlgische hurgei s i en env^v'vpoadirRït raw de A|eaee W « i~ t d t d<» wer-ai* ^ tii.pl in Am«r-lia Amsterdam, 18 D c. — De corresponpent van de axenee Wolff la Amerika schrijft : De pers toont zle!* meer en meer verontweardifd over hetgeen m n noemt het slavendom in Bel^ie. De openbare meeLing is oo * zeer opgewonden. tëene protHStme"tin< he ft plaats getiad te Boston ea eene andere z il plaats hebbea te New York ( e lfz-*rs '/Hllen opinera n oat dit fierlcit dagtee-kent van 18 0 c Ov^-r de toe tinij va« Ne»-Y irk hebb-n «*ij rejda bij ooderheden ^egev>i ) De péri «eefi dag li) s ueu iuhoud yan tvile^ramic o, die naar Presi fent Wilsou ge tuurd werden en de tu-sebenk >mst vragen. De vt-rklartf^en van von Bissing butrekkelljk de kwestie h-f ft notr een onpunsticer indrux teweeg g^bracht. De brt* f wisseling tusschen Kardinaal Mercier en von Btssi y, het onderhoud *an den correspondant van de « Wodd » te Le Harre met Mlnlster C rton de Wiart hebben de openbare mee-ning viiandig g s emd te enov r Duitschland. De pr t statie dtr Bel^ische erklieden heeft onder de bevulki g den diepsten indruk gemaakt. M«er en meer boort men herhalen dat de schlk-kingen door Duitschland genomen van natuur zijn i

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.