G«»ukfe*i*-tlKt«evcr : H. TEVPEMfc-MVYLE aubt»fc*rlMi<a««ts àS, DE (Battit*!; «»»»«" PrànfcriSte » U, !>»« £• Ci«, CALAIS «MSBfÊt: ï J< MCCRELiMISST, r«* ItorUM» (7^ CALAOS» ■ h i I-- - * RECHT DOOR. VRij EN VRÀNK ♦ ■*• *- ♦ VOOfc 0OD EN WIM EN LAND \ — |L ABONHEaUlTE* 6«ig!ï Furtrijl Kafilaatia RtRaïui 1.56 p. ptr BRŒssBfe MO Ia. e>»r >. 70 Ip> ptr n*m 4>00 Ir par triws*"»' §,P0 tr. p»p irimnlcr I.VC »r. y»p iriar Ma» MtMrttn UB.J «• «»* ' fc-*»»*»» J>* bJfc. m a». BMUt. CfJr i- '«* M) aî MM | «wnnwa«w»». Geboorteveraagstuk Reeds voor de» oorlog hield dit yraag- ^ stuk de aancacht geboeid van alla ernstige ; ekonomisten; van aile ernstige sociale wer- j kers. ©a îoestanderruit den oorlog gebo- \ ren hebben die *raag no,j scherpsr in het * lichî gesield. Reeds meer dan twee lange jaren vallen duizenden en dutzenden. De meest belovende levons worden geknakt in vol ontbloeien; de zwaarste ofïers worden dagelij&s gebracht door miilioenen men-schen ; onnoemelijk lijden wordt verduurd heidbaftig, sonder morren. Al wat de mensch aan kunde, aan àunst, aan weten bezit wordt opgeroepen tôt het meest op-brengend werk. In al die le*easoftsrs, al dit werk, al dit lijden, ssraarom ? Ter v®rdedigiag van 'tbe-dreigde land 'r is-^aar,Ter verdediging van 't gôschonden reebt, tôt herstel van 'teens bedreven ©nrecht. *ï Is nogmaals waar. Maar zij die dit ailes doen, maar 't grootste oeel van hen vindt de dood op dit land. j Wat is dit vaierlands dan voor hem, wat | geeft hem recht'of onreaht 1 De diapere grond van hun offar ligt dus { elders. We vechten, lijden en sterven voor j ds toekomst. niet zoo zeer van oni, dan ! van die komen gaan na ons, voor de kinae-ren. Voor han moet dit vaderland blijven j ^at hst was. Zij moeten kunnen leven in s een atmosfeer van vrede, van recht, be- | schut voor lang tegen aile dreigen van net onrecht. Wij vechten, lijden en sterven voor de kinderen. In hen zal en moetvoort- \ leven wat wij het edelst hebben gedacht en na^estreefd. Voor wie zicb ze!f ontleden *rii, is dat de d-epe grond van al ons doen, natuurlijke en bovennaïaurlijke beweeg-grond.Dat is de proote moreele waarde van onzen strijd En nu komt een feu, een bru-taal feit die waarde als wegcijf ren of wil het doen. Dat feit is de gradueele vermin-dering: der geboorien in de meeste landen van Europa.Wie oen moed hsef' zijn leven te offeren, se&ijat niet ahijd den mosd te hsbben dat leven in z;jn huisgezin te doen voortlevsn. Het feit is er. Hat is op te mer-ken in bijna allé landen, waar statisîieken van gemaakt zijn. In Fraakrjjk is het zoo erg dat zoo men voortging op dien weg, de Jîransehe natie r a twee eeuwen was uit-gestorven. Dat was voor den oorlog. Wat btt Belgie nam helaas iade achterwaartsche beiveging een groot deel. Het ergst in de groate nijyerneidssîedefl, waar van sommi-ge als Gharleroi Frankrijk reeds voorbij waren, ia de industrisele- en mijostreken van het Walsnland, begoa het stilaan ook het plaîîeland aan e tsster. Het ergst in de hoogere of lie ver burgersîanden, zakte het stilaan af in de gebruiken van het volk. Dit fait was aanwezig. Moest het oa den ûorl«g, bu îooveel jonge krachten zijn ge-vallea, voortgaan zich te ontwik'îelen, dan ware het grootste deel .van onze offers vruchteloos gebracht. 't Gaat dus over een levensvraag en "illen we degelijii na den oorlog mede^erken tôt de heropbeu-ring van ons tend, dan moeten we de vraag der G^boortevermindering hebben inge-s'.udeerd en gezien wat werk dat feit van ons vraagt. De oorzaken die we bijna overal zien «,erken, afzonderlijk of meestal grooien-deels gezamenlijk zijn menigvuldig. Toch zijn ze te rangsciMkken onder twee groote hooldverdeelingen t. w. oorzaken van eco-nomischen, oorzaken van zedelijk-gods-dieisstigen aard. Daae laatste zijn onge-twijfeld het rijkst aan invloed. Bestonden zij niet dan zouden deandere oorzaken wel uitzonderingen kunnen bewerken, maar een algemeen verschijnsel van geboortever-mindering aou niet zijn waar te nemen. Hier ook hebben de stoffelijke oorzaken maar kracht in zoover ze grooiendeels hun kracht ontvangen van de zedelijke oorzaken.H. aaskondioissgeg ■an I franfe »oor S ns*l> Geboflrte- ha^T^-^oTPrlijdenMi>ntopdl^ngcn. ? ' Hob China É zaak Ér Verbondenen zou kutnen steunen î Londen, SS Fekr. — Be Observer komt een be | lacgrljk artitel te ge?en over deu roi die China < zou lunnen spelen. > M. Cheng a*i.schou«t de afbraak der bjtrekkin I gens tusschen Dultsohlaud enCbina nls een gedane - ;aak en zegt dat ztjn iaad ui t « trkeluos de scher.ding van de Kaagselte Consentie kan aan-B tareo. China zou, volgeas Cheng, zelfs bereld zijn de verbsadeaea milltalr te ondersteuaeu Indien deze het leger willen berophe peu. China, zegt hlj, is niet rechtsireeks door den onàerzeeôroo; log bedrelgd daar het geene grotte vloot bezit. Maar de achendiag van de vrljheid ter zee kan reohtitreeks zljne boadgeneoten ln hun leven trsffan. Duizenden m&trozen dien an ln de Engelsche, Fransehs, Amerikaantche, H»llandsche en Japo-neeache vloot. Sedert hst begln van den «orlog zijn veelChineezen het slachteffer der onderzeeers geworden, terwijlâe «V6Jle?eBden altijd door de , kommanderaenteii der onderzeeèrs mlshandeld zijn ! geworden. I Het ware voorbarlg nu reeds dl^-nsten op te ■ sommen die China £an bewljzen ln ge*al van ! a&braak. \ On ze holding hingt veel af van Amerika. Wij zullen niet verder gaan dan deae mogenoheld. ; Maar indien M. "Wilson den ©orlog vcrilaait zal | G bina met al de macht waarover het beschlat par-' tij voer de verbondenen kiezen. s China heeft een regeimatig leger van ioo.ooo man. ieze zija sterk en mo3dig en Indien zij wel bevoien en uitgerust zijn, zullen zij wel strljdan. j ®nze kleine vloot kan ook deze van Japon onder-steunen ln de waakzaamheid op de •ostellji.e zeeen. Maar vooral kan Qhina aan de verbondenen weriers leveren. Heeds I0#0 Ctineeien zijn thuls le FranSrljk werkzaam en China ka* uog duizenden mannen naar Kuropa sturen Door zijn grooten rljkdom kan China a*n de veroondenen nog nuttige artikelen leveren, Er la iets dat Coioa aaDStonds kan uftvoeren en dat ooi niet zonder b^laug la. Het kan elndigen aau Duitsebland hare lndemnlteit te betaien. Ber-lija heeft tat nu toe nog aisljd regeimatig tel^en jare ll.Soo.ooo Ir. ontvangen. lot nu tje had Culoa nog noolt een enkel ver-bondene in de diplomalleke conferenclln, het was altijd afgezonderd. Deel nemende vaa as verbondenden zou het ln den bond der natiën kunnen treden en de gevech-ten voor tegevingen lu * ijn grondgebled zou eii}-dlgen. Zulks sou een nieu ■< oorlogsgevaar uit den den weg ruimem fteen voorstel voor het behoud van den toekom-stigen vrede op de wereld kan doelcsatlg zijs Indien men geen rekening houdt van een land dat een vlerde van de berolking ver tegen woordlgt. Misn6egdheid tegen China in Dailschiaed Amsterdam, ai Febr. —De houdlng van Cblna heeft te Berlijn eerst greote verwonderlngjgebaard en cadlen eene hevlge mlsntegeheld. De dagbla-den beschuldlgden de Cblneesen van verra-d. Cblua was door de Dultscbers reeds als een soort van colonie aanzlen waarult slj na den oorlog belangrijke voordeelen zouden très»en. De regeeriug van Berlijn had oo het oct*erp tairijise Cbineesche coells raar Duitsebland te roe-pen. Ban sprak de Dultsche pers over de <i uit munteode betrekkingea met Cuina ». Hoe de tijd veranderlng brengt. Oi oafplofling in Hlf a sspasl van Srasdaa b v^stiçd Londen, 23 Feb. — Voleecs een snelbericht uit Cnristiacla heeft «e ; N#or, ile uit Diesden te uggekomen is, bitzouderheden gege*en over de ontploffh'g die op a8 Dec. de ullgehieide œunitlefsbriek rtu deîe st*d vernielde. De Duitsche pers mocht over het geval niet gew#gen. 't Was de grootste ramp die in Duitschland sedert het begin vaa den oorlog plaats greep. De eerste ontploffing gebeurde 's morgens om i ure. Zij was verschxikkelijk en werd tôt 4 u. 's morgens door eene reeks andere ontplof-fingen opgevo'gd. De werkhuizen die So ooo werklie^en gebr*skten, werden volkomen vernield. Er waren duizesden dooden. (Deze ramp hebben wij reeds vroeger ver-fmeld in een uhtreksel van den brief eens krijgsgevangecen. OP ZEE Eeîi r ieuwe zeeschuiaiet* in flen Atlaniischen Oeeaao konden, 23 Febr. — Volgens de auid-Aaieri-kaansche dagbladen *erd het Deensch steonaschip « Hammershtts » ln den Atia^useùen oceaan ge kaapt door den nleuwen Duitscheu zeeschuimer Puyme, type Moewe. Het wera verplieht de < Puyme » te helpen die soms ln halpkruiser, daa ln hevoorradiugssenlp vermomd is. Da Hammerthus zal den vaartdlenst sta« eh. Het 8ebip was op 11 Jan. van Ri« Grande naar Santos vertrokf eo, maar werd op weg door den Puyme gekaapt. Da hemannlng werd op de zee-schulmer geplaatst en eene Duitsche bemannlng op het stoouisehip. Op 38 Januarl kwam de Hammsr^hus, thans Duttseh geworden, in de baal -.an Rio de Janeiro enlegdeaan rtevens de Duitsche gein erneerde «ehepen. 't Is alzoo dat levensœiddelen en muui-tien aan boord gebracht werden van het zooge-cegd Zweedsch stoomschip. In den avond bareldde de Hammershus zlch om ' naar Santa-Cruz te vertrekken. Maar ln den dag had men lotu geroien en het schip mocht niet vertrekken. Toeu de Hammershus de baai wllde verlaten kwamen de Brazillaansche kanonnen in wertlng. Het siooioscbip ls thacs onder bewaklng van de Biazillaarsebe vloot. De « Bremen » ion de «nderieeërs hevooi-radigen Londen S3 Febr. — Volgens de correspondent van de « Morning Post » te Stockholm zou de | Duitsche onderzeeer Bremen, de onderzeeôrs ln ; essence en le .-ensmlddelen bevoorraden. Men kent . deze bljzonderheden door een brlef van e^n der ] jeden der bemannlng van de' « Bremen » aan een \ Dultecher die te Stockholm verhlijft. In Amerika c Aaiislagen van Duitschgezioden Lotjdeii t3 Feb. — Te N«w York bewaken ? de geheimo agoDtea verscheideoe pe soaen die men raad de muaitiefabrieken heeft zien filaipea. V«rscheidene verdacbte branden sijn ont- | staan te Hfrw-Brltiscfe wasr ttlrijke belaugrljke | muBitiefabrieken werken. De politie hetft | eene saminzweeilng ontdekt, die voor doel ? hsd in de stad een muniûtf>briek te doen } sprit>gen Twee Turktn die dyaamiet ln hun t bezi: hadden, werden aangehouden De Regeering heeft versiagen ontvangen volgens dewelke dsDuitsche ageiten trachtten onlusten te seheppeu met het doel de tfgeeâng in moeilijkheden te brengen. Te Naw York I zouden deze week 20 duizand dollars ultge-geven îijn om onlusten te verwekken. Betco-i gingen hadden ook plaats te Pùiladelphia. Verklaringen van M. Zimnurman ' M. Zimmeiman, de Duitsche sttatssekretaris vaa bulteuiaudsche z»ken iraehi Spac-je door oelcfter. o»er te na tn. Hîj he^ft een Spaan; che coTf'poodent ont-' "ancen en iï^zssîd tf»t blj aan de regeering »»n Madrid oe votgende toegftvmger voo s-telt : i. Spanje wordt toegelaten kolen te nemen ! Û» Denerrarken. j a. Duiïscàlsnd zal den oranjeoogst opkoo- I pen. Het zou een die^st Jaten opriohters tus-' schen Falmsuih en Sparje. Om te eindîgsn /erklaarde hîj dat de oorlog w «xua dezen zom<r zou eindigen. Er is kwestie t« weteo «f Dn tscbland deu oorlog wil New York 28 Feb. — Professor Mjars van j î de hoogeschoo! van Briafon, persoonlijke i vriend van M. Wilsor, heeft in eene redsvoe-t ring verkiaard : « De kwestie is van te weten ^ of Duitsebland dea oorlog wll, » Vervolgens : i heeft hij hevig dea vredesgezinde Bryan ' aangevallen. | 1 Oclusîe» te Philadelphia Londen 55 Feb. — Volgens een bericht uit v. i New-York aan de Times we den een mm ge- ■» i dood en 18 gekwetst, en s agenten gedood in | de onlusten van Philadelphia. 2 500 mannen en vrouwen geleid door Duitschgezifiden be-1 toogden tegen de duuite van het leven. Be ; betooging ontaarddè in woeling. 1 Men denkt dst deze door Duitsche agenten irgoricht Werd De overh-d-.n doz 1 oad<rzoek over een uitgebreide irrlchting, waar bonderd per-ionen zouden in gowikkeid zijn. i ' m I Het Vlaamsch in het Leger j Wi) hebben or langs getneld dat iu 'ivervolg ,* aile bevelf.n, onderrichtirgen, enz in de beide -landstalen ter kennis van de troepen zea len î worden gebracht en dat er te dien eiude ver- | taleis werdsn aangesteld. Wii laten hieronder des tekst *an het Koainkliik besluit des'he-rvffer de vol fan : ALBERT, KONING nfR BfiLGBN AAN ALLBNf, TEGENWOORDIGEN BN i TOEKOMENDEN, HEIL Overwegeïde dat ter bfiscvukking "an de divisie-bevelbebbers en korps oyersten de noodige middelîn dlenen gesield cpdat de bevelen, oaderrichtisgen, en?/, welke de troe-pen betreffen, dezen in beide ian-istal^n kuT:- ; Een worden medegedeeid. Op voorstel vac Oczen Miiister ^an Oorlog, Wij hebben beslote;- en,.^ii b-sluiten : Artikel 1. — Bi| den sîaf "an elk" di^isie, en elk korps, wordt een post van Vlasmsch 1 vertaler gesticht. Ar'ikeia, — De bedieni^g van Viaatnsch 1 vertaler woidt toevertrouwd vo«r de àivisies aan een lag^ren officier, voor ds korpsen, aan \ een lageren officier of aan een onderc-ffieier, \ volgens de gewichtigheid van het korps Artikel 3 — De ambtsverrichtiriaen van de t officieren en onderofficieren vertalers worden î ; bepaald door onzen miaister van oorlog, op 1 I voorstel van het hoofd vas den geceralen staf. t j Artikel 4. — Onse minister van oorlog is ' f belast met de uitroering van onderhavig t \ besluit. I G?geven in Ons Hoofdkwartier, den I2den I Fsbiuari 1917. (get.) Albert Yan 's Konlngs Wege g De MiniFter van 0 rlog 1 (get ) Cb. de Broqueville n———■■■■ 1 k Ergel ém bezettsn Pgtit-Mirauniont ma 1. gui «iivis HOUUPH mm niDRUiuwEi Londen, S4 Febr. SO u. 80 ■ De vljand «Dtruimde vandaa? ten gevolge van l onze aanhoudende drukking eeae reeks belang-; rljke stelllngen op beide se vers «an den Ancre. Wij mleken aanzienlijken voorultsiang tec Z W. ] van Miraumont op een front van 1600 m Wlj heb-l ben Petit Mlràumont b°zet j On e lijnen werden oor ten Z. O. van Serre op \ een front v<m meer dan 9 400 m. vooruft ebracht. Ot. Eii|slsch»fi bwzett si ook Serre Londen f# Feb., Si u. — De vijand ont-plooide zieb gedurende de laatste I4 u voort lîngs de Ancre. Onze t^oepen kwamen vooruit zonder belangrijke» tegenstaod te ontmoeten en bezettedfn het dorp Serre, met eenige belangrijke punten ten O. gelegen. Rond den oorlog ; He (OHeansi eo de «Horbe^ler» itog niet i a-tug'kom n Bordeaux 25 Feb. — D zen a- oni et» 7 ure waren ds paketboo en «Orieans» en *Roches-ter» rog niet geseisd. Troepenbewegiog in Wfst-Vlaaaderen De dui'.schers vreez^n meer en meer voor eene lat ding der Engf'Jscbpn op on^e kust. De bevol-kln? vrsagt zlch af of de strerk nlft op rleuw het t joneei an een bîoedig gevecht zal worden. Het verïeer^rler troepen was er noolt 200 groot als thans In aile richtingen komen versterklngen tos. G°scbut, peerdenvolk en voetvolk krulat er s voortdurend elkander. IWerkslaking te Essen Aaisterdam 23 Feb — Volgens en be icht uit zeitere bran verueemt men te Arnàetn dat | sedert î4 dagen eene werkstaïiag uitgebroken I i» in de werkhui en van K spp. Erzijn 17.000 -| st kers. Om reden van het gebrek aan voedsel 1 hebben de o^erheden besloten een aantal werkstakers naar hs l f .ont te s area. EEN EN ANDER Op S7 Jan. «rerjaardag van den kelzer, ontvln-gen de Duitsche soldaten ln eersta llja 1118 pond b ood en 1 1. koffle. Zli verwachtten meer. Eenige onderofficleren ?ijn dan bij de overhe-den gegaan en hebben beirelgd met hunnen mannen te daserteeren, Indien zi) meer voedsel ont gingen. De bedrelglng had ultwerkselen. Een uur later ontvingen de mannen eeci voorraad sauclsseu. Het schlint dat die mannen op den verjaardag der eelzerla hetzelfde zullen heproeveu. Brieven uit Holland iitu !%l@d«rl«nd (Vôtvolg en siot) NOTA : De schfijver ts in gezelschap tan een Engelsche famille op uitstap naar Mark en en Volendam. Ze staken per boot de Y over, noordwaarts. Wc stappen ds« utt, en gaan voor de veran-derjng in een stoomtram, die gereed staat. Heel veel moeite om vooruit ts komen, heeft de machine nle.t Wi gaan het polderland ia, 't is de streek, dia miet zoo heel la g te voren (Jan. 1915} zoo geweJdig heeft geleden door esn overstroomieg En tea slo'te, na een niet al tt lange rit, stappen we uit te Broek in Water-land, Reliik o^.s is meegedeeld, om daar een Hollandsche boerderij te gaan zien. Tôt nu toe is ors niets bijzoKdeis we er aren, s ie's, be-; halve het geztlscbap, dat we ook niet elders in het land zouden hebben kunnen waarnemen -— maar hier begint het. We wandelen dan oi?er de erg hobbelige k«>ien van het dorpje Broak en begeven ons in opdracht van den gel'.ider naar eeD boerderij aan 't einde van eeft korts 3tfaat. Wij worden geacht daar fe geloovec een boerderij te betredec, gelijk ze aile in Nederland zijn, we krijgen daar een proefje van do werkelijkheid ep 't gebied v;n kaasmaken, boter karcca, ecz. Als we ons dat nog esn oogenblik hadden verbetld, zal de looper, die dwa?s over den deel (dat gedeebe der boerde ij, waar de ksrnmolen staat, en aile wers «ordt ged»an) is gelegd (1), het ons wel ard»îrs v^rlellen. • E t wie nu over ^at verbeeldin* stfacnt b senikt, ?al misschien ult 'le aa^iweii heid ^an een fra ien looper bierin de boerderij, tôt de dicftterlîjfce gfd cbteziin (rebomen, nu 001 den boer met ebc£ ard-schoenen sa wd te zien karcen ? Ook hlj tergist zich — 't is s il en rustig in deze boerderij, alleen ghmt albs wat kopsr is, zoo als alken koper schitttren kan, en liggen c1 aar kazen, door hun fraaie kleur sprekend tôt ons edels ortçaau, de m»ag. Als men ru weten wil Ihoe boter wo dt gemaakt, zal de gi s wel even wirzen op de karninrkhti f, waarvan de heuten gedeeitsr) schitterecd wit zijn geschuurd, en het me aal als Koud en zi ver gmnst — maar verder rtrtoout zich hier ztlfs geen »lieg 1 ♦ Baiaitch _ j * La Havre, 25 Fnb. — Hevig bêmmangevecht in de srtreek van SUer>str»ei9. j I Cewone trtilleriebedrijvi^heid op verschsidenQ punten van hw rro'.. j 1 Pipijs. 25 Febr, W *» \ î Qftdurend® de* nsioht yoerdon wij e&n paar kleine **nvaltw uit op cf« Wjand/gs I É pcst&n van het bosch van Anremont en ton N. van Bonville. t Pcfijs, 25 Fcbr>i 88 h- | t Onze artillerie toonde zich bedrijvig in destreek van Morthomme. ^ Artilleriebewerkiagen in Lowtifen ea de Vogeezen. ' m FLANOEfiS Derdv jmrgmig - "Mf te© mi!i f xij« : f5 Diasdagf 27 Februari 1917 "'n1-'-.—'JLILl—i —m' ijt n ■ i m.IU). i m u ' ' m u. k-nr» L ! i l .u . u.im nm , u .numMHlim M'-" mi

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.