Bet Vraagstuk der Pijn. ,. « »j«»i — ( Vervolg en Slot.) Nog een woord uitleg over een ander-' teeks verachi jiisclcn. Allen hebben wc reeds, door vei'trouw-ba»e menschen, 't volgende verhaal ver- I nomen: doortandpijngefolterd.vToegendezen I raail aan enkele buurvrouwen die tal onfeil- j baro genoesmiddelen, maar zonder uitslag. aanwezon. T'einde raad besloten ze eindelijk een J tandmeestop te raadplegen. Met kloppend hart en versrehrikt gemoed gingen ze naar I ^ don weg der spreekkamer toe, wen ze onder- «_ wege meer en vecl dachten hoe vreeselijk en verschrikkelijk het trekken van een tand I ï moest wezen, tôt ze, eindelijk, met bevende I vai hand, naar de huisbel van den tandmeester I grijpen. Ze vooien zich genezen, en de pijn ^ verdwenen. Eigenlijk genezen zijn ze niet, pijJ maar de pijn, de bewuste pijn,.is voor korten I sn>." tijd verdwenen en naarmate dat de mon- sch schen weder tôt een normalen toestand oni komen, keert de pijn allengskens terug. I ' Daar is een wetenschappelijke uitleg aan sta verbonden. 'lc< Onze geest schijnt een zeker maximum I <'el van spanning niet te kunnen overtreffen, en 1 bel dit maximum is, in de gewone omstandig-îicden, verdeeld in een cmeindig getal min- I J dore hoeveelheclen, die overeenstemmen met de «fe-ti-'iyaajpiverdïSgeni aa»do(HiiBE:eH enz. van is het arledaagsch leven. he< Nu, ko ml. eene oorzaak van bewuste gei spanning zoo snel en sterk aan te groeien, kei dat zij door haar eigen en op haar ail een het do< maximum doet bereiken, dan schijnt er wel I 8eI voor andere bewuste gewaarwordingen geen de; of tocli maar een zeer ondergeschikte plaats '!C< meer over te zijn, en in het boven aange- toe liaalde voorbeeld is het doordat de vrees van °P' den tandentrekker te zeer en uittermate aan- I k°' groeit, dat de beivnsie pijn vermindert en I verdwijnt. I ©ei Ook dit is 't geval, wanneer iemand in me llievige graihschap vorkeert, zieh wondt of wa kwetst en later slechts de pijn bêgint te veeîen, wanneer zijn woede gevallon is. ! pij . Zoo is het ook gesteld met de verwondin- aai gen dor soMaten, zoo dikwijls maar bespeurd j va ?wanneer reodS enkele uren verloopen zijn. In I ge" jhet heetste van 't gevecht, te midden vo svan ansgt, gejaagdhoid, ophitsing door I sel |de omgeving en de bevelen, verdoofd door I be [de menigvuldige geruchten die op het slag- he veld onophomlend afwisselen, wordt des I vu ;strjiders geest- ten zeerste gespanîten ge- va hnudien en-hij-schijnt voor een gewetensvolle I (pijn niet meer vatbaar. Tal van voorbeelden zouden kunnen aan- I pi gehaald worden die allen dezelfde zienswijze 1 U ^tavcn.en bevestigen. ïr Nu, hoe staat het met den invloed van den 111 wil op de pijn? Op de pijn heeft de wil geen invloed, doch op de gevolgen van de pijn wel. I i Zekere menschen met een sterken wil be- hc igaaid, verdragen zonder aarzeling hevige I pijn; anderen slaan voor denkleinstenprikkel I va ataen en beenen hoog, roepen, tieren, I Ai zuchten enz. Dat is aan de opvoeding van denwilgolegen, ener is'lijkietsvernederends ^ aan, met kalmto en zelfbedwang niet het a j minste lichaamlijk lijden te kunnen ver- I dragen, endezendie voor eene kleine lichame- I vi lij"ke pijn beven, zijn doongaans ook flauw j di bewapend voor den strijd van het leven en p; bozwijken bij de ontmoeting der kleinste I li] moeilijkheden. J ^ I A , In hooMzaak-heeft de pijn een persoonlijk 1 v karakter, namelijk om drie redenen die wij j u nu verstaan en begrijpen kunnen : 10 vol gens 1 n ouderdom, geslacht, beroep; 2° volgens de 11 mate waarin de hersenen van deze die lijdt 1 I voor geestelijke spanning vatbaar zijn; I I 3 ° in hare uitwerkselen volgen de wilskracht I Sl van deze die de pijn ondergaat. * I j * * lu Strijd tegen de pijn. g In den beginne werd door 't menschdom 4 slechts stfljd geleverd tegen de pijn die door 3 ziekte of onwillekeurige oorzaak teweeg I g gebraalit werd, en aile natuurkrachten heb- I bon daaitoe gediend, doch, later, toen do j l gonee '.unde mfier iugrijpend geworden was I en dat om zekere kwalen te genezen, heel- t k.-jwlige inwerkingen uitgevoerd werden, I ^ zocht men ook het middel te bemachtigen j om die inwerkingen pijnloos te kunnen uit- ; voeren. Dit gaf a-anleiding tôt de gedachte van c algomeene of plaatsolijke verdooving. Alhoewel het vooral sinds enkele tientallen j jrren is, dat met de uitvinding van chloor- I form en oether, die doenwijze haar voile maat I vantoepassing gevonden heeft, moeterkend | 1 worden dat de geda-clit© van overouds bekend f lie. ; Volgens Littré en D'Aremberg bezaten do Chinezen, ten tijde hunner hoogste be- ; sclïaving, eeuwen vôôr Christvis, en de 1 Pheniciers en Bomeinen later, middelen 1 om patiënton ongevoelïg te maken. Ook is het aan de inboorlingen der Noordelijke I gtreken van Zuid-Amerika te wijten, dat wij J de eigenschappen der plant hebben leeren kennen waaruit later de zoo veel gebruikte I cocaïne getrokken werd. Onderzoeken wij nu hoe de pijnstillende 'nwerkingen, volgens den aard hunner sverking, kunnen ingedeeld worden, dan I vinden wij het volgende : De eene werken I op de bewuste opname der pijn door de her- ! senen, en maken ze omnogelijk : het zijn de I tôt algemeenen slaap aangewende middelen : het gevoel der pijn blijft bestaan met al zijne bnwillekeurige nevenwer&ingen; slechts het bewustzijn ia verloren en de prjn wordt door I het verstand niet ovcrgewerkt tôt berede- I neerde pijn. 1 Anderen nemen 't gevoel der uitwendige I Jienuwvertakkingen weg : het zijn de middelen gebruikt om plaatselijke verdooving I te verwekken. Deze weren eigenlijk het gevoflen van do pijn af cvp de plaats waar het verwekt wnrdt en df boveîtste zenuw-«ewtrains hoeven daar niet meer tusschen te komen. 28e Jaar. — Kr 180, Godsdleiîst — Huisgszln — EitssaÉsm Zondag, 11. en Maandacj, 12 Augusîi 1918 T VOLK VERSCHIJNT G IVSAAt- PEPl WSEK S CENTIEMEN H'ïT NUMMER Het type dier verdooving is de inspuiting I va» cocaïne of eon dergelijke stof. ^ Eindelijk, een derde reeks inwerkingen tôt j,,,' I pijnverdooving heeft voor doel den weg af te mg I snijdon aan de pijnlijke gewaarwording tus- ov( schen de plaats waar ze vèrwekt wordt en An onze edele zenuwcentrmns. Het zijn de inspuitingen gedaa.n rond den in I stam van de zenuw, in de plexus en rond va: liet ruggemorg. Het is alsof de leiddraad 011 I der elektrische bel tusschen den knop en de I bel zelve afgesnoden is. vjj Ai I Dat de heelmeester niet naar willekeur stt de eeno of andere doenwijze aanw.endt s te is verstàanbaar. Ellïc manier van handelen va: heeft hare aanwijzingen of tegenaanwijzin- -r gen, maar men mag over 't algemeen be- Wc kennen dat meer on meèr algemeene ver- ^ doovingen voor plaatselijkegevoelloosmakin- {rf gen moeten wijken. Minder gevaarlijk zijn I deze laatste, maar vanwege den genees- lii' heer vergen zij een zekere handigheid in de on toepassing, namelijk wanneer het groote P<n oporatiën geldt; vanwege den patient sterke D' I koelbloedigheid en vasten wil. I De algemeene verdooving blijft niettemin j een der schoonste uitvindingen van het menschelijk vernuft en het is«moeilijk naar ilc waarde de vordiensten ervan te schatten. an Voor de geneesheeren is de strijd tegen do, de I pijn de alledaagsche bezigheid en zonder w< j aarzelen verklaren we dat het uitoefenen ™ van ons ambt oneindig veel vergemakkelijkt „ . geworden is door den vooruitgang der ge- 1)t ! voelloosmaking. Die tijden van tieren en W| • schreiënvandenpatiëntbinstdeheelkundige }M ■ bewerkingen zijn voorbij. Kalm mogen we • heden met de gewenschte traagheid en zorg- oj ; vuldigheid te werk gaan, tôt grooter heil.. ge ■ van onze zenuwen en van onze patiënten. 3tl ; Dr TYTGAT. ^ mi tri GflicteeleMedeâeeiingen ™ Z3 > ïn Viaanderen, Frankrijk en Elzas. ^ i (DUITSCHE MELDING.) or BEHLIJN, 9 Augustus. — Uit het groote ta ■ hoofdkwartier : s I —• Lcgergrocp van kroonprins Rupprecht I I van Beieren. — Tusschen den I.Jzer en de t) I Ancre leven (lige nachtelijke geschutsbe-a drijvigheid. Ten Zuidwesten van "Vper en ten Zuiden van de Leie volgden op hevig ^ vuur vijandelijlce kleinere aanvallen, welke I afgeslagen werden. . (1 '■ I Tusschen de Ancre en do Avre viel de ■ vijand gister met sterke krachten aan. Door f dichten nevel begunstigd drong hij met zijn a pantserautos in onze voetvolk- en geschuts-e I linies binnen. Ten Koorden van de Somme I wierpen wij den vijand in tegenaanval uit w onze stellingen. Tusschen de Somme en de g , j Avre brachten onze tegenaanvallen den g „ vijandelijken stormloop dicht ten Oosten der ç ij linie MorcouTt - Harbonnières - Caix - Fres- a is noy - Contoire tôt staan. Wij hebben ver- ,j Le lie zen aan gevangenen en kanonnen geleden. y lt I Door gevangenen, welke wij namen, werden | a. Engclschen met Australische en Kanadee--.1 sche hvdptroepen, alsook Franschen vast-gesteld. n I Boven het slagveld schoten wij 30 vijan-delijke vliegtuigen af. Luitenant Loewenhardt behaalde zijn 49», 30° en 51e, luitenant Udet zijn 45®, 46° en m 47°, luitenant vrijheer von Rlchthofen zijn t 01 33", 34e en 35°, luitenant Kroll zijn 31» en „ sg 32e, opperluitenant Billlk zijn 29», luitenant ° b- Konneke zijn 23», 24» en 25» en luitenant fJ le Auffarth zijn 20» luchtzegepraal. ag — Legergrocp van den Duitschen Kroon- | i_ I prins. — In enkele vakken aan de Vesle werd de geschutabedrijvigheld levendiger. , II ' Gevolgrijke kleinere gevechten aan beide f ''n kanten van Braisne en in Champagne ten it* Noordwesten van Souain. — Avondbericht. —• Tusschen de Somme m en de Avre zet de vijand zijn aanvallen ; | voort. en FRANSCHE MELDING.) >r- PARUS, donderdag 8 Augustus. — Officieel.: ^at ! Heden vroeg om 5 uur hebben onze troepen, rif| I jn verband met de Engelsehe troepen, in de n t streek Zuidoostelijk van Amiens aangevallen. c De aanval ontwikkelt zich onder gunètigs voor-waarden.en _ Avondbericht. — Do aanval, heden vroeg )e" Zuidoostelijk van Amiens door onze troepen do begonnen in verband im>t Engelsehe troepen, en duurt onder goede voorwaarden voort. ENGELSCHE MELDING.) Sefl heij LONDEN, donderdag.8 Augilstiw. — Officieel: ]in; Het Brifsehe vierde en het Fransehe eerste ver; leger, ondrr het bevel van Hsig, zijn bij het geû morgengrauwen op breecî front tôt den aanval " j overgegaan ten Oosten en ten Zuidoosten van toej Amiens. De aanval ontwikla ltzichb^--vredigend. -—■ Avondbericht. —• De verrlclitiagen, die Jen in de vroegte aan hc.t front bij Amiens pg^, vanwege de Franschon begonnen werden pOS OH^Vr gêner?? 1 Rnwlmsim, breidd«n zich ge- waa volgrijk uit. De sam-ntrekking der troepen ma( werd binst den nacht volledlgd, van <len j, vijand onbemerkt. Fransehe, Canadeesehe, v;:„ Austra lise Ire en Engelsehe divisics, onder- on^ steund door een groot getal tinks, vielen qui stormend de Duitseher.s aaD op een front te'' van meer dan 20 mijltn, van de Avre bij Braches tôt nabij Mo; i incourt. De vijand j werd verrast en de Wrbondencr, drongen . . overal stormrchtig vo->rwaarts. De eerste ^ doeleinden werden op g.Tnsch het aanvals- w'~1' front in de vroege uren rclkt. . ,De voormarsch der infanterie duurde |' binst den voormiddag bestendig voort, onderstouud door Britschs cavalerie, lichte pantserautos en maciden geweerba Uw ijen. I De wederstand der Duitschers werd op het zekere punten na harden strijd overwonneh. 1 Talrijke gevangenen v-'erden gesomen en ge\' kanonnen buitgemaakt. è. De Franschcn vielen met groote dapper-heid aan, overschreden de Avre en namen andanks den weerstand de vijandelijke ver-! ded.igingsplaatsen. Noerdelijk de Somme ■ Word het grootste deel der doeleinden's voor- • middngs genomen, maar bij Chipilly en Tù Zuidelijk van Morlancourt bodon vijandelijke afdeelingen langer vveerstand, zoodat bij beide plaatsen zeer gevocliten werd. Maar de 1 weerstand werd ten slotte overwonnen en ko 1 het bedoelde genomen. na Zuidelijk de Somme worden 's namiddsgs 201 op bijna ganseh het slagfront de eincïdoelen sc' , genomen. Door lichte pantserwagens onder- 8e' steund, ging de cavalerie tiisschenin de infanterie overheen onze doeleinden vooruit, waarbij zij « transport- en gssohutwagens mederreed, dorpen insloot en bem-estorde en talrijke gevangenen nam. Da algemeene linie loopt over Plessier-Ro- ^ zainvillere - Beaucourt - Caix - Framervillo -Chipilly, We3telijk van Morlancourt. De buit ^ was tôt hiertoe nog niet. vast to stellen, maar or zijn versoheidone dui^îide gevangepen en Vf . talrijke kanonnen genomen, v< ; op os nammm. % OOSTENEIJKSCHE MELDING.) V 1 WEENEN, 9 Auguatuc, — Ambtelijke mede- l deeling : 0' In Albanie ia de g&vc ohtsbedrijvigheid ver- ^ i flauwd. „ r BULGAARSCHE MELDING.) ° 1 SOFIA, 7 Augustus. — Van don generaalstaf : w Macedonisch front : Oostelijk het Prespa-meer ni B drongen onze aanvaîatroepen, ondanks hevigen r< t weerstand van den vijand, in do Fransehe zc e graven Zuidelijk van Periatori en bij Cervena I Stena, waar zij de Fransehe» govangeo namen. r Oostelijkde Wardar beproefden sterke Engelsehe i" afdeelingen in t we e voiicî igen aa nlo o p o n ze posten bij het dorp Matschukowo overhoop te loopen. L" Zij werden eohter door vuur verstrooid. Bij " ® Doirankortevuurovervallen vanwege den vijand. c Vijandelijke monitors besehoten vruchtelooa '' r uit de golf van Orfano onze stellingen aan de . L_ monding der Stroema. ^ ITALIAANSCHE MELDING.) n ROME, woensdag 7 Augustus. — Officieel : e II In Albanie : Aan de Semeni ia ouzo ruiterij g n bij een verkenning op een vijandelijke kolonne ^ gestootep; zij voerde er een schitteronden aanval op uit en verapreiddo haar. Da vijand liet vele <' dooden op het terrein achter, terwijl 75 go van- '' genen en vijf machiengewsren in onze handen t , bleven. 0 le s u> Bailsch-ôostearijfescii-îtaliaaflschs Oorîog m (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) le WEENEN, 9 Augustus. — Ambtelijke ;n mededncllng : De algemeene artilleriestrijd bereikte blj-zondere sterkte in het gebied der Zcven- < I: Gemeenten. < ^ (ITALIAANSCHE MELDING.) \ >n. ROME, woensdag 7 Augustus. — Officieel: i )r- Langs het gelieele front cle gowone be-drijvigheid van het wedcrzijdsch geschut. eg Onze batterijen hebben hun vuur samenge-en trokken op vijandelijke troepen- en wagen-jn, kolonnes en op de kv,artiercn op de hoog-vlakte van Asiago en daarbij treffers waar- """ ' mmmmneêrj genomen.'Tusschen den Astico en de Bronta hebbeu onze patroeljes de vooruitgeschoven °PSe : linies van den tegenstander verontrust, hem paan - veïMfezm toegebracht en ecnlge gevangenen w0£,c ' genomen. tt- In luchtgevechten zijn zes vijandelijke Ci* 1 toestcllen geveld. berie — Donderdag 8 Augustus. — Noordelijk 5 den Col del Rosse gélulcte het aan ee{i koene polie s patroelje door overval een vooruitgesohoven J"' 1 poat van don vijand op de vlucht te slaan, stad wo.arbij zij eenige gavangenen nam en een star! 1 maeliicngevreer bcmachtigde. ^' 1 In den naeht vôôr 8 Augustus beproefde de S. Pc ' vijand nogmaals na korte artillerievoorbereiding mst onze stellingen aan den Cornone aan te vallon. g°VJ î Gunstig inr,i'ijpsn onzer artillerie en vlugg. -ing teganworking der infanterie verijdelden den venc 3 aanval. bedr In het Lagarina-dal, in het VallArsa- en het ^ Asiago-bekken troffen onze batterijen kolonnen, sc'1:: wagens, autos en vijandelijke verkeerscenters. in o Om e Klein-Àzië, KauV asus en Syrië. s0cn^ I (TURKSCHE MELDING.) va)1{ IvONSTANTINOPEL; 8 Augustus. - Uit ,L: p het hoofdkwartier : a Palesiina-jront : Zwalc artiltel'ievuur en eenige staa a gevolgrijke patroeljegevcchten. Anders niets nioinvs. , .. bij// ©1® 'T WESTERFRONL ^ ° ZURICH, 9 Augustus. — De Zuricher Uit : a Tages Anz. meldt : Op: Het is mogeïijk dat de beide tegenstrevers, rev< ii in 't Westen, zoo spoedig mogelijk zullen wor ie trrchten cenen beslissenden uitslag te be- z;ju, n komen, fangezien de tijd van den herfstregen dier nadert en dezen regen den bewegingsoorlog/ 0psi « zou kunnen doen cindigen. De Verbondenen linb ■n schijnen volgens de laatste berichten in aile ove: r- geval meer te willen doorwerken. Van je m—m den fl Am"rlka wsiîsgM nw îi eene nlsuwg Kanfarentls. ziel 03Ti BERNE, 9 Augustus. — Lloyd George doc en andere Engelsehe staatsmannen hebben •I in den laat.sten tijd mceigmaal aangetoond , II dat zij thans geerne zagen dat Voorzitter -j "r Yvilson met eene toestemmende ^crklaring 3n voor den economie-oorlog, na den oorlog, r voor den dag ko me. vaj Daar tegenover meldt mon uit Washington hec dat men daar de besluiten van Parijsnietaan- w?i ziet als het beste middel om de belangen der t6r Verbondenen te vcrzekcren; de toestand is, j I sinds het nemen dier besluiten veranderd, namelijk door het feit dat Amerika in den oo/log trad en dat de Parijzer overeenkomst L ' veranderd is. Opnieuw zou men het pro-gramrna moeten onderzoeken en een nieuw, meer rekbaar programma moet opgemaakt f " if : worden. Men verwacht dat Engcland eene . jer nieuwe economische konferentie zal bijeen- ri" ;en roepen, waarbij de Vereenigde-Staton ook v0 :he zouden vertegenwoordigd zijn. ma 11 II •hé T E R Z E E. t)6ïl Bn- BERLIJN, 8 Oogst. (Ambtelljk.) — In r>jî het afspeTringsgobied rond de Azoren- vs «d eilanden en Wcstelijk van Gibraltar werden de noâ onlangs weder vijf groote sboombooten en or rje 1 zeilschip, te zamen 25000 br. r. t. metende, in den grond geboord. De ladingen waTen ge-deeltelijk zeer waardcvol. Met een der stoo-mers ging benevens 370 ton munitle, ook el : een half millioen mark gomunt Engelsch re- w prij geeringsgeld naar onder. . me De overste van den Admiraalstaf der Marine. val Bemerking. — Bij den huidigen zwenken- a' ?ele den koers van het gemunt geld, 1s het verlies aI). dubbel groot, vooral daar het finantieel ver-jen trouwen van het land voor 't grootste deel op den belangrijken metnalvoorraad ge- " steund is. v IN RUSLAND, s DsJapaaïïsahB opmarssh- g Moskou, 8 Aug. 1 bij- Uit Wiadiwostoek wordt gomold dat cie I •en- Japansohe voorpostentroepen reeds in verbin- ( dingzijngekomenmetTschek-Slowalcenafdeelin- z gen. De Bolsohewiki-troepen, die zich daar 1 tegenover bevinden, beginnen ziGh Iangzaam 1 ieel: rchtevuit te trekken in do richting van den c be- Oeral. ' hut. Bazel, 8 Augustus. — Uit New-York wordt c âge- gemeld dat de Japaansche regeering besloten ! gen- heeft de mobielmaking op voorloopig drie reser-oog- veafdeeling te boperken. Het parlement komt aar- op 23 Augustus te zamen. MENGELWBRK 9 EENE HELDIN Vrij naar het Engelsth-door Emisl BTJSSOIS . (*) —»o» — «Wat valt er droeviger dan een vervlogen geluk te herdenken, dat men nooit meer zal ge. nieten ? Met benepen hart doortrok ik de ver-woeste pkuiterij, deze zoo vruchtbare velclen, thans onbeploegbaar. In do verte ontwaarde ikde woning van mijnen vader, zij bood nog slechts een hooppuinen aan. Er bleef mij bijgevolg gcene keus over; in weerwil van mijnen afkeer, moest ik de gastvrijheid van Pablo aanvaarden. Men geleidde mij in het vsrtrek, eertijds door mijne moeid'Aranjuez batrobken Gij zuît u wel dit oud kusteel herinneren ? — Ja, antwoordde de rriarkiezin, ondanks haren wil door den <1 raad hnrer herinneringen medegf'sleept — Ik vreesde dien avortd niet door spoken O Verboden nadruk. te worden overvallen, zooals de legende het i wil, maar ils had de van elkeen gekende vrouw ontmoet. Pas op, had zij mij gezegd, nlistrouw ' don Pablo, die u liaat en tôt ailes bekwaam is ! En ik was in de me-lit van dlen man ! Elk oogenblik dacht ik voot3tappen te hooren in de richting mijner kamer; mijne inbceldlng, door de vcîmoeienis opgewonden, merkte altijd vreemd geruchfc aan, vervol-gens ondervond ik dat het bloed dat In mijne slapen rutschte alleen deze besptegoHng ver-wekte. Het uur vorderde, het werd midder-nacht, 1k kon er niet toc besluiten in het bed te stappen achter wellcs ledekant wij ons ver-scholcn toen wij « Zoekt elkander » speelden... —- Lieve vrouw I murmelde de markiezin. Eva allcen kent deze bijzonderheid. In haren geest rees de vraag op : Zou het waarlijk mijne ongelukkige vriendin wezen, die nevens mij zit? De bezoekster vervolgde : — Ailes bleef kalm, ailes was 9til în dit oud gebouw. Beschaamd zijnde over mijne 1 vi'ecs, eindlgdc ik met mij gnnseh gekleed 1 op het bed mijaer overleden moei te Werpen, zorg dragende eene brandenc'e kaars op de schouwplaat te laten staan. Hoc lang had ik I van eenen oinustigeu slaap, vol tiroomen» ' genotsn, toen ik ecnsklaps ontwaakte? Ik 6.' weet het niet. Het scheen mij dat ik op zon- cV.'linge wijze geschud werd; men zou gezegd de hebben dat de plankenvloer openging, dat w; mijn bed in de ruimte viel. Ik wrecf aan ve mijne oogen, denkende onder don indrulî m eenen begoochellng te wezen; neen, ik de droomde niet, de zwenking was regelmatig, de zij was gevoelig. m Het lie lit dat op de schouwplaat ston.d zi scheen en flikkerde nu van omlioog tôt ra omlaag en zîjne klaarte verminderde îang- a« zalftefhftnd aan mijne blikken. Ik kon er mij niet aan misgrljpen : het bed zonk altijd. Het h' verraad, door de vrouw voorspeld, geschied- V de; ik had zelfs de kraclit niet te roepen, ik la gevoelde mij verloren en viel bcwusteloos V Hier hield zij een pnar stomlen op. 7 — Als ik het bewustzijn iicrkreeg, bevond G lk mij in cenen ijskouden kelder, die op eene r zeker diepte on-der de aarde moest gelegen 2 zijn, eene deîcr plaatsen welke de schclmcn vroeger- verkor.cn om hunne slachtofîers to 3 martelen. Vreeselijk Was het ziclit. Bij de \> waggelende klaarte v:m een lantaarn be- \ merkte 11c beenderen, ongetwijfeld over- hlijfseleu van oeil dezer ony'elukkigen, wien 1 de beulcu nooib genade hebben gebclionken. c it \ervol>ct.> De Bolsohewlkl wijkî fioor dea Enîîelscli-Fransclîen tfrak Helsingfors, 8 Augustus. D3 Bolschewikihebbenaieh, onder den druk der Engelsch-Fransohe troepen, naar het Zuiden teruggetrokken. Do troepen der Entente staan thans in Povenets. Do Bolschewiki brnnden het ontruimde gebied neder. Een ultimatum. — Parijs, 9 Oogst. — Het Russiseli blad Prawda meldt : Na eene bewogen zitting der Bolschewiki h~eft hoofdmirjste.r Lsnin zieh lyo- id verklaard Japon wegens het optreden in Sib-rië, een ultimatum te sturon. Doorh3t varnem~3i dat drie Sowjet-madehden door Ji^pasnseh-Tsch' k-Slawo.ken-sfdcelh frn neêrgesehoten waren, word het beshiit nog zoer beïnvloed. Onmiddellijk Word het ullimatum opgesteld en zal waarsehijnlijk aan den Ji-paanschen gezant te Moskou overhsndigd worden. Eene samenzwering tegen Lcnin en Trot.li. — Uit. Moskou wordt aan Zv.itBersche b)r n bericht : Tegen L^nin en Trorzki werd een komplot ontdekt. Dientengevolge werden de policiemaatregelen zeer verselierpt. Lonin versoliijnt nog zeldeu iri de strater. der stad en als zulka gebeurfe is hij imm»' n ë'eno . sterke militaire begeleiding vargpzeld. Terugzending van krijgsgevangencn. — Uit : S.ïetersburgb3rieht mon : Dokommiœiege! t-. met de regelir.g der uitwisseling van krijgf:-gevangenen heeft bovoleu, dat met de tei ugz n-diug v»n Dnitachc krij;:".gevanaei:fn, verblij-i vende in de streken door de T^cek-Siov.ok'a bedreigd.spoed zougemaakt worden . — D1 Kveml te Moskou is de vesfcir • t; r Bolschewiki. Een aan tel piHzen dier v/ijk w rden [ in beslag genomen, en zij ia toteal afgÀftlofe Om er binnen te geraken moet nr>n eei » go-schreven toelating kurjien vertoonen. H"t i'< omnogelijk bij Lsnin of Trntzlri in g'hoor oui-vangen te worden. l Lenin h-eft i:i versehillrrdo w i i f n. w or hij afwissel»nd den nacht doorbre. . En imm- r , staan lokomoti"ven en automobielon " r ■ ! om hom wog te br- ilg — Het blad Politike» deelt de vOlger.ciO bijzonderheden mede over den psrsoondie gc-r.c-raal-veldmaarsehalk von Eichhom en zijn i< -iudant bij middel eener bom doodde : Bcri' Douskoj die eigenlijk Douzow hèet, is een hoc ■ r uit hot gouvernement Tw. r, en t.. élit»-J j"er. Op 19-jarigoli lecftijd sloot hij zioli bij de soci ial-j révolutionnaire partij aan en wes ; iras ccu ver 1 weïkzaamste leden. Twintig jaar g 'Word a " zijnde, Word hij bij do marine ingehjid « n deed a dienst op het tranaportsohip Asia. Bij den •' opstand der Bolschewiki ging Doitzow tôt de linker zijde der sociaal-r. volutionncare parti, e over. Hij was ook een hardnekkig teg .-nstrever van het vredesverdrag van Brest-Litowsk. In den la&tsten tijd was hij nrdelld van 't C mtraf komiteit zijner partij en woonde m hot ho.ei National te Moskou, waar vrouw Spwidonowna |. zieh eveneens ophield. Onlangs b-sloot i • Contraal komiteit generaal-veldmaarsehslk te ;e dooden en Douzow Word er mede gel; st. n n Z B XJ JTSisr Xj A-1ST 3^- 5, DUrrSCHLAND. — Do kiesrechtkommissio van den Pruisischen Senaat zal hare werkz.oam-n heden hernemen een heelen tijd v6or de Kamera i- weer bijoenkomen; men clenkt don 4 of o bop* 5r tembor. s' POLEN — Het lijh van een aartsbisscliop ^ beroofd - In 't jaar 1905 overleed de orthodoxe ® aartsbiseehop lïierobymus. Nu heeft mon h t graf opengebroken en de kist goopena. ^ t~n den aartsbissehoppelijken mijtcr werden de edel-,i gesteenten geroofd, terwaarde van ongeveer « 590.000 frank. Bovendien stolon de clieven cio rinscen, het gouden borstkniis en andere wasrde-jj. voile sieraden. _________ I3ST BELGIË-PrtssterHike bsBoeralnaso. In Bisdom van Gent. - Zijne Hoogw. de Bisscho p ;n- van Gent heeft postoor benoemd te Su sique, en den E. H. Do Wilde, lioentiaat In philologie en f onderpaatoor te Nevele. t MNDBOTWnW.®- 0,i Zitting van wijdag, 9 Oogst, in 't « Landbou-re" wershuis », te Gent, onder voorzitterschap van ne den hoer MAENHAUT, die 't volgende mede- liTs dePV tEESCHMEEL. - Er is geen beschikbaar !„r_ deze week. T, i l KALK — Het derde sclnp is m lossing. — Er mopen nog nieuwe aanvragen gedaan worden, 8 doch zoo spoedig mogelijk tèn einde het te vernieuwen kontrakt te kunnen afsluiten. KAINIET. — Do verdeeling van het t weeda schio metkaïniet dateerstdaags verwacht wordt, is als volet cedaan tusschen de liiemn ^-ermeWe » gemeenten : Belcele 7.400; Berlare 2.900; Cher,. lôiwinl0.000;Dokiiam 2.700; Destelbergen 7.700 de D^steldonk 7.000; Exaerde 9.300; Elene 3.900; bin- Geera ard sbergen vgewost) 20.000; Gontrndo ■lin- 4 500- Hamme 20.000; Hundelgem 9.GOO; Lo-laar kôren 56.000; L»mberge 2.400; Looeh-i-ty aam 19.600; Massemen 1.000; Meerdonk 4.000; Men-don donk 10.000; Moerbeke-Wons 8.650; Moorty.e e 8.200- Overmoire 5.700; Ouwegem 2.100; Scli^-I. ordt dêrod'e 8.000; Sehoonaarde 10.000: Sir.aai 42.000; oten S' GiffiB-Waas 5.500; S. Martens-X^athrm 7.000r «ier- Vinderhoute 10.000; Vurste 4.100; Waasmunst,e. :omt 12 100; Wettewn 2.150; Winkel-S. Kruis 12.600 Zaffelaere 30.000; Zele 9.000; Zeveneeken 5.000 Zevergem 7.100; Zingem 12.000 en Zwijnasrde ? Tk 6.750 kgr. , , , , .. zon. Do betaling kan gpsohwoen van hec.en f f bij rr^rf i dp HH Tqtiwti, gobroeders, Dok, 29, G nt, Ht waar de belang'hebbenden zich kunnen verstaan aan voor de verzending of de afhahng. In aile geval druk moet do e.fhalmg geschieden binnen de acht 11- dacen na de aankomst van het sclup, dat door âtlfi de dagbladen aangekondigd zal worden. Bij niet-wegnemmg binnen den gesteld en ™ d "ulien kosten van bewaring ên bewaking in tôt rsfeening komen. Prijs 12 fr. 30 de 100 kgr. los Itntr- aa)l schip genomen, aile onkosten inbogrryien. r mi] TOELAÙm. - Het Nationaal Komiteit . Het heeft aan de Plaatselijke Komiteiteti van het hled- Werk van den Akker, de hierna volgende toe-n, ik lagen voor 't jaar 1918, verlccnd : Eekloo 9 /o fr ; s Wetteren Conter) 2777 fr.; Wetteren S. Barbara 7Cf. fr. I) ...rliik 489 fr.; Waeieghcm 623 fr.{ vend Gj^selbreclitegliem 143 fr.; HarrIbcke 1830 fr.j eene Dourle 151 fr.; Hamme 1004 fr.; Waesmunsteï letfen 97n fp on Bucfîenhout 215 frank. Iruen HOOGSTE°OOGSTpRIJ'ZEN. - Tarwe ■rs te 34 fr.; garst 45 fr. Wie voor 15 September levcrt iij de lerij-t eene vermeerdenug van 6 fr. per Iionderd à be- kilo, dus 40 en 51 frank. . over- VERGADERING. — De burgemeestera der wien kommandantuur Gent zijn bijeengeroepen vi >)• nken. dag aan^taande, 16 Oogst. te S uur stipt » at.>

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.