Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

- 3277 — Gesetz- und Verordnungsblatt Oltgegeven door de politieïe «fdeeling bij den Generaalgou-rerneur in Belglé. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel. Leuvensclie «traat 40. Het Wet-en Veroraenmgsblad » in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in net onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van S,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-«ending van het bijblad tôt het Wet- en Verordenmgsblad kan de roornoemde drukkerij tegen sêe aan 't einde van e!k kwartaal te innen som van 4 Pfennig per tMl van ieder aummer besteld wordca. -fur die okkupîerten Gebiete Belgiens. B Wet- en Terordcningsblad voor de bezetle streken \aa Belgié. t Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé e * Herausgegeben von der Politises en Abteilung bel dem Generalgouverneur ta Belgien. Oedruckt , in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. . Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druckerei, in Deutschland a und im neutralen Ausland durch die deutsclien Postanstalten fllr 2,50 M. vierteljâhrlich regelmâs- j sig bezogen werden Die einzelne Nuramer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des r Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am i Ende jeden Vierteljalires einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig fttr ein Blatt der einielnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé àBruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêté», rue de Lou-rain40.On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impri-• merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, - au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa-t rément le numéro coûie20Pfeu-1 nig. La susdite imprimerie se . charge également, sur demande, 1 de l'envoi régulier de l'annexe ; au Bulletin des Lois et Arrêtés, ; contre paiement, à la (In de J chaque trimestre, de 4 Pfennig " par feuile de chaque numéro. • I BRUSSEL. N» «11. 14. FEBRUAR 1917. INRA.LT: Verordnung-, betr. Ersiinzung der Verordnung vom 9. Dezember 1915 tï?>er die Verwertung von Rolifetten von Rindern und SchafeD, S. 3277. — Bekann: maohung, betr. Liquidation britischer Unternehuiungen, S. 3278. - I ekamxtmaehuug, betr. vorlâuflge Schliess-ung der dem Unterricht und der 1 irzii bun« clieuenden Anstalten, S. 3279. — Verordnung, betr. Aenderung der Verordnung ttber die Ersparnis von Brennstoffen ur d Beleuchtungsmliteln, S 3280, INEOUD •• Verordening houdende aanvulling van de Verordening van 9 Decemher 19.15, betreffende henuttiging van ruwe vetten van runderen en sebapen. M. 3277 — Bi-kendmakuig betreffende de likwidatie van Britscbe ondernemiiyen, hl 3278. Belcendmaking, betreffende voorloopi^e sluiting van de gesticli ten voor orideî wijs ol opvociing, bl. 3279. — Verordening houdeude wjjziging van do Verordening betreffende de bezumigmg van branastoiîon en veriichtingsiniddelen. bl. 3280. 10MMA.IRB : Arrêté complétant l'arrête du 9 décembre 1915 concernant l'utilisation Ces graisses brutes de bœuf et de mouton, p. 3278. — Avis concernant la liquida tion d'entreprises britanniques, p. 3279 — Avis concernant la fermeture temporaire des établissements d'instruction et d éducation, p. 3280. — Arrête modifiant l'arréfcé avant nnnr hnr. ri'fif.nnnmisHr lf»s p.nmhiist.ihlp.s «t. Ias nrnniitts spruant. -À l*ép.lair»fro r». i: - ^ ^ VERORDNUNG, betreffend Ergàmung der Verordnung vom 9. Dezember 1915 iiber die Verwertung von Rohfetten von Rindern nnd Schafen. Artikel 1. Zur Sicherung der Fettversoi'gung der Zivilbevôlkerung wird folgendes verfiïgt : Die Bestimmungen der Verordnung vom 9. Dezember 1915, betreffend Verwertung von Rohfetten von Rindern und Schafen (Gesetz-und Verordnungsblatt Nr. 153) und die dazu erlassene Bekanntmachung der Oelzentrale vom gleichen Tage, lînden auch auf Nieren-fette Anwendung. Artikel 2. Die bei dem Erscheinen dieser Verordnung bei den Hândlern vorhandenen Bestânde an rohem und ausgelassenem Nierenfett sind innerhalb 3 Tagen an die von der Oelzentrale bestimmten Aufkiiufer gegen Bezahlung der von der Oelzentrale festgesetzten Preise abzuliefern. Bei der Behandlung der Nierenfette sind die von der Oelzentrale bekanntgegebenen Vorschriften zu beachten. Artikel 3. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser Verordnung und gegen die auf Grund des Artikels 2 von der Oelzentrale er-lassenen Vorschriften werden mit Geldstrafe bis zu 5000 Mark und mit Gefiingnis bis zu drei Monaten oder mit einer dieser beiden Strafen geahndet. Gleichzeitig ist auf Einziehung des nicht abgHieferten Fettes zu erkennen. Zustândig sind die deutschen Militârgerichte nnd Militârbefehlshaber. Brussel, den 7. Februar 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, n r» Tir a aoajo n î.i » K. u, i» a -ouio. ureueiaiujjeiôt. VERORDENING lioudende aanvulling van de Verordening van 9 December 1915, betreffende henuttiging van ruwe vetten van runderen en schapen. Artikel 1. Om de bevoorrading der burgerlijke bevolking met vet te verzekeren, wordt het volgende beschikt : De bepalingen der Verordening van 9 December 1915 betreffende benuttiging van ruwe vetten van runderen en schapen (Wet- en Verordeningsblad n1 153) en de daarbij uitgevaardigde Bekendmaking der Oliecentrale (Oelzentrale), van denzelfden datum, zijn o«k op niervetten van toepassing. Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen | De met drie sterretjes geuierkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, tet Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook dnor middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance ou publi» Die (ibrigen sind dureu die Gemeindebeluirden in ortsiib- Aile andere \ erordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration! H ' ï —lid dit . — liiton bel. nt : o-v c; Jisid vulgeu le ^ ijke vti|ie van bekendmakea communales, qui procéderont a nsi qu'elles ont coutuaK zu jjenejs, vooral aau de belanghebbeuden uiedegedeeld worden. de le faire. i I

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.