Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Gesetz-und Verordnungsblatt für die okkuoierten Gebiete Beteiens. Wet- en Iferordeninssid voor de bezette streken van Beigië Bulletin officiel des Lois et Arrêtés nour le territoire beloe occuné. PP TTCCI7T imT« nM» 9. FEBRUAR 1915. 1. VERORDNUNG betreffend Aenderung des Dekretes vom 10. Vendémiaire des Jahres IV (2. Oktober 1795) uber die Haftung der Gemeinden fur Diebstàhle, Plùnderungen und Gewalttàtig'keiten. Angesichts der rechtliclien und tatsâchlichen Hindernisse, die der Durchfuhrung des in Titel V Art. 2. und ff. des Dekrets von 10. Vendémiaire IV vorgeschriebenen beschleunigten Verfahrens entgegenstehen, werden behufs Ermittlung des im August 1914 infolge von Ausschreitungen in mehreren Gemeinden Belgiens entstandenen Schadens und behufs Entscheidung uber die Schadenser-satzpflicht die Artikel 2 — 8 Titel V des genannten Dekrets durch nachstehende Bestimmungen ersetzt. Art. 1. Die Ermittlung des Schadens sowie die Entscheidung iiber die Verpflichtung zum Schadenersatz erfolgt in den Fâllen der Titel IV Art. 1 und V Art. 1 des Dekrets bezeichneten Stellen auf Antrag des Geschàdigten durch ein Schiedsgericht. Ein solches wird, soweit ein Bediirfnis besteht, fiir jede Provinz von dem Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur besonders gebildet. Art. 2. Das Schiedsgericht besteht aus dem Vorsitzenden und zwei Beisitzern nebst Stellvertretern. Der Vorsitzende und sein Stell-vertreter werden von dem Generalgouverneur in Belgien ernannt. Der eine Beisitzer und sein Stellvertreter wird von der Députation permanente, der andere Beisitzer und sein Stellvertreter von dem Priisidenten der Zivilverwaltung der Provinz bestellt. Der Vorsitzende und sein Stellvertreter miissen die Fâhigkeit zum Richteramt besitzen. } f Unterlâsst die Députation permanente die Bestellung eines Beisitzers oder seines Vertreters innerhalb der vom Priisidenten der Zivilverwaltung gesetzten Frist, so wird dieser Beisitzer oder sein Vertreter von dem Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien ernannt. Die Mitglieder des Schiedsgerichts werden auf gewissenhafte und unparteiische Ausfiïhrung ihres Amtes eidlich verpflichtet und zwar der Vorsitzende durch den Verwaltungschef, aile iïbrigen durch den Vorsitzenden. Art. 3. Das Schiedsgericht regelt sein Verfahren selbst. Es ist berechtigt, Zeugen und Sachverstiindige eidlich zu vernehmen oder deren eidliche Vernehmung anzuordnen. Dem dahin gehenden Ersuchen des Vorsitzenden haben aile Gerichte und Behorden Folge zu leisten. Art. 4. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur kann auf Antrag des Vorsitzenden des Schiedsgerichtes an Stelle eines Beisitzers, der den Gang des Verfahrens in unstatthafter Weise aufhàlt, oder sonst seinen richterlichen Pflichten zuwiderhandelt, einen anderen Schiedsrichter ernennen. Art. 5. Das Schiedsgericht wird von dem Vorsitzenden berufen. Seine Entscheidungen erfolgen ditrch Stimmenmehrheit. Sie sind endgiltig und sofort vollstreckbar. Art. 6. Spricht die Entscheidung des Schiedsgerichtes eine Verurteilungzum Schadenersatze aus, so wird sie von dem Vorsitzenden binnen 3 Tagen dem Priisidenten der Zivilverwaltung der Provinz iibersandt. Dieser hat sie binnen S Tagen der verurteilten Gemein-► devervvaltung zu iibersenden. Art. 7. Die Gemeinde hat den Betrag der Entschiidigung innerhalb einer Frist von 10 Tagen an die von dem Prâsidenten der Zivilverwaltung der Provinz zu bestimmenden Kasse oder Hinterlegungsstelle zur Auszahlung an den Berechtigten abzufùhren. Erfolgt die Abfuhrung nicht rechtzeitig, so (inden die Artikel 11 und 12 Titel V des Dekrets entsprechende Anwendung. !

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.