Gesetz- und Verordnungsblatt y fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. BRÛSSEL  «4. ; 24. DEZEMBER 1914. ■ 1 ^ ' ) — 2 1. * 4 VERORDNUNG. „ Jch erteile der Société Générale de Belgique das ausschliessliche Recht zur Ausgabe von Banknoten zunâchst fiir die Dauer eines Jahres. Die Ausgabe der Banknoten hat durch ein Noten-Departement zu geschehen, dessen Geschàfte von den iibrigen Geschiiften der Bank vollkommen zu trennen sind. Die Noten der Société Générale de Belgique erhalten Zwangskurs. Das Statut, welches die Organisation des Noten-Departements der Société Générale de Belgique regelt, erscheint im Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Zum Regierungskommissar bei dem Noten-Departement der Société Générale de Belgique ernenne 'ch Herrn Félix Somary. Die BelgischeNationalbank darf vom heutigen Tage ab weder neue Noten ausgeben, noch Noteu wieder in den Verkehr bringen, die an sie zuriickgeflossen sind oder in Zukunft zuriickfliessen. Der Generalkommissar fur die Banken in Belgien wird ermiichtigt, aile erforderlichen Massnahmen zu treffen und Ausnahmen von diesem Yerbot in besonderen Fàllen zuzulassen. Uebertretungen des Verbotes werden mit Gefângnis nicht unter zwei Jahren und mit Geldstrafe nicht unter 100,000 Fr. bestraft. Der Versuch ist strafbar. Zustàndig zur Aburteilung sind die Militlirgerichte. Brussel, den 22. Dezember 1914. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, General der Kavallerie. VERORDENING. Aan de Société Générale de Belgique ken ik uitsluitend het recht toe, aanvankelijk voor den duur van één jaar, om banknoten uittegeven. De uitgifte der banknoten moet door een banknoten-afdeeling geschieden, wier werkzaamheden volstrekt van de overige werkzaamheden der bank moeten gescheiden blijven. De banknoten der Société Générale de Belgique ontvangen dvvangkoers. De standregelen, waarnaar de instelling der banknoten-afdeeling der Société Générale de Belgique wordt ingericht, verschijnen in het Wet-en Verordeningsblad voor de bezette streken van België. Tôt regeeringskommissaris bij de banknoten-afdeeling der Société Générale de Belgique benoem ik den Heer Félix Somary. Van heden af mag de Nationale Bank van België noch nieuwe banknoten uitgeven, noch oude banknoten, die weder in haar bezit gekomen zijn of in de toekomst komen zullen, terug in omloop brengen. De Commissaris-Generaal voor de banken in België wordt gemachtigd, aile noodige maatregelen te treffen en uitzonderingen op dit verbod, in bijzondere gevallen, toe te staan. Overtredingen van het verbod worden met gevangenis van niet minder dan twee jaar en met een boete van niet minder dan 100,000 frank gestraft. De poging is strafbaar. Bevoegd tôt oordeelvelling zijn de krijgsgerechtshoven. Brussel, den 22 December 1914. De Generaalgouverneur in Belgie, Vrijheer von Bissing, Generaal der ruiterij.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.