DE GENTENAAR DE LANDWACHT flir die okkupierton Gebiete Belgiens, *81- en Vepordeningstiiat! voor de telle sMen van België, Hetin nniciei nés lois ei Armes pour le territoire neige occupe. BRÙSSEL X" 13. 20. NOVEMBER 1914. V E II 0 lll) NU A G. 1. Die Bestimmungen der Verordnung, betreffend den Verkehr mit Kriegsbedarfstoffen vom 26. Oktober 1914 (No. 10 Gesetz- und Verordnungsblattes fur die okkupierten Gebiete Belgiens) finden auch auf folgende Stoffe Anwendung : Thomasraehl, Kalkstickstoff, Teer, Toluol, schwefelsaures Ammoniak, Flachs, Flachsabfàlle, Baumwollsaat, Leinol, Leinsaat, Rizinusôl, Rizinussaat, P^Imkernol, Terpentiuol, Olein, Stearin, Harze, VerbandstofFe nebst den zu ihnen gehorigen Rohstoifen und Halbfabrikaten. 2. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Briissel, den 15. November 1914. Der General-Gouverneur in Belghn, Freiherr von der Goltz, Generalfeldmarschall. VERORDENING. De bepalingen der verordening, betrekkelijk het verkeer met stoffen voor oorlogsbehoeften van 26 october 1914 (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België n° 10) worden ook toegepast aan de volgende sloffen : Gemalen Thomasslakken, kalkstikstof, koolteer, toluol, zwavelzure ammonia, vlas, vlasafvallen, katoenzaad, lijnolie, lijnzaad, ricinusolie, ricinuszaad, palmolie, terpentijnolie, oleine, stearine, hars, verbandstoffen en de daartoe behoorende ruwe stoffen en gedeelteliik afgewerkte fabrikaten. 2. Deze verordening treedt, onmiddellijk in werking. Brussel, den 15" November 1914. De Gouverneur Generaal in België, Vrijheer von der Goltz, Generàal - Veldmaarschalk. ARRÊTÉ. 1. Les dispositions de l'arrêté, relatif au trafic des matières servant aux besoins de la guerre du 26 octobre 1914 (Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé n° 10) sont applicables également aux matières suivantes : Scories Thomas pulvérisées, chaux azotée, goudron, toluol, sul 'ate d'ammonium, lin, déchets de lin, semence de coton, huile de lin, semence de lin, huile de ricin, semence de ricin, huile de palme, huile de térébenthine, oléine, stéarine, résines, matières pour bandages chirurgicaux, ainsi que les matières premières et les produits demi-mwufacturés s'y rattachant. - 2. Cet arrêté entre immédiatement en vigueur. Bruxelles, le 15 novembre 1914. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von der Goltz, Feldmaréchal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.