Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Cebiete Belgiens wet- en Verordeningsblad voor de tezette streKen van Belpië, Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire ielge occupé. BRÙSSEL. 29. 8. JANUAR 1915. 1. A USFUHRV ERBOT. Die Ausfuhr von Futtermitteln jeder Art aus Belgien ist fiïr aile Grenzen verboten. Bei Zuwiderhandlungen erfolgt Beschlagnahme. Briissel, den 27. Dezember 1914. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. » UITVOERVERBOD. De uitvoer van voedermiddelen van allen aard uit België is voor aile grenzen verboden. Bij overtredingen wordt verbeurd verklaard. Brussel, den 27n December 1914. De Generaalgouverneur in België, Vrijheer von Bissing, Kolonel-Generaal. DÉFENSE D'EXPORTATION. L'exportation de la Belgique de fourrages de tout genre est défendue sur toutes les frontières. Les contraventions entraîneront la confiscation. Bruxelles, le 27 décembre 1914. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing, Colonel Général. 2. VERORDNUNG. Fiir den dem Generalgouvernement angeschlossenen franzosischen Gebietsteil Givet-t umay (die neue Grenze gegen das franzôsische Gebiet folgt von Fumay dem Maas- und Semoy-Tale bis zur belgischen Grenze siïdôstlich Hautes-Rivières) gelten fortan die belgischen Zoll- und Steuergesetze. Brussel, den 3. Januar 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.