Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
for die okkupisrten Gebiete Belgiens. - Wet- en VerordeninysËlad voop le Dozette Mon van Boloië. Bulletin officiel des Lois el Arrêtés pour le territoire belge occopé.
BRÙSSEL
N° fg.
17. NOVEMBER 1914.
1. BEKKNN TMA CHUNG. Um iibersehen zu konnen, wieweit Belgien mit Lebensmitteln versorgt ist, bestimme ich : Jeder landwirtschaftliche oder gewerbliche Unternehmer, in dessen Betrieben nachfolgende Gegenstiinde erzeugt oder verarbeitet werden, nâhmlich : Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Mais, Mehl, Hùlsenfruchte und KartolFeln ist verpilichtet, itinerhalb 10 Tagen ■ nach Verôffentlichung dieser Bekanntmachung eine Aufstellung seiner Vorriite, getrennt nach den einzela oben angefiihrten Gegen-stànden unter Beifùgung seines Namens, Wohnortes und Arrondissements anzufertigpn. Hierbei ist es gleichgiltig, ob die Vorriite dem Unternehmer gehôren oder ob er sie in Gewahrsam hat. Von dieser Verpflichtung sind die landwirtsehaftlichen oder gewerblichen Unternehmer nur hinsichtlich der obengenannten Vorràte unter 500 Kg befreit. Die Aufstellung ist dem Biirgermeister der Gemeinde oder seinem Vertreter einzureichen. Von diesem muss eine Zusammenstellung \ aller angemeldeten Vorriite binnen weiterer 8 Tagen angefertigt und dem zustàndigen militarischen Kreischef eingereicht werden. Vorriite, welche innerhalb der obengenannten 10 tàgigen Frist dem Biirgermeister nicht angemeldet sind, unterliegen der Konfis-kation.Die Biirgermeister sind verpilichtet, aut baldiges Ausdreschen und Vermahlen des Getreides hinzmvirken. Auf das bereits bestehende Ausfuhrverbot wird hingewiesen. Brussel, den 1. November 1914. , Der Generaalgouverneur in Belgien, . Freiherr von deu Goltz, Generalfeldmarschall.
1° DEKENDM AKING. Ten einde tekunnen constateeren in hoeverre België met levensmiddelen is verzorgd, verorden ik : leder landbouw- of nijverheidsondernemer in wiens bedrijven de volgende voorvverpen gemaakt of vervverkt worden : tarwe, rogge, erst, haver, maïs, meel, peulvruchten en aardappelen is verplicht, binnen de 10 dagen na de publicatie van deze bekendmaking, een pslelling te maken van zijne voorraden waarin de bovengenoemde voorwerpen elk afzonderlijk aangegeven zijn, met aangifte van zijn aam, woonplaats en arrondissement. Het is onverschillig of de voorraden eigendom zijn van den ondernemer of wel hij ze in bewaring eeft. Van deze verplichting zijn de landbouw- of nijverheidsondernemers alleenlijk bevrijd voor bovengenoemde voorraden beneden de 00 kilogrammes De opstelling is aan den burgemeester der gemeente of aan zijnen plaatsvervanger te overhandigen. Door dezen moet eene recapi-ilatie van aile aangegeven voorraden binnen verdere 8 dagen opgemaakt en aan den bevoegden militairen district-bevelhebber oyer-andigd worden,
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.