Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
- 4913 -
Gesetz-und Verordnungsblatt
fflr die okkupierten Gebiete Belgiens,
CTitgegeven door de politiefe âfdeeling bij den Generaalgou verneur in Belgié. ùedrukt in d( drukkerij van het Wet- en \ eror deningsnlad, Brussel. Leuvensch( strâât 40 Het Wet- en Verordenin^sblac ls in Belpië verkrijgbaar bi, bovengenoemde drukkerij. îr Duitschland en in het onzijdi&« buitenland bij de Duitsche post kantoren tegen een kwartaal abonnement van 2,50 mark. En kele nummers kosten 2u Pfennig per »tuk De doorloopende toe tendinèî van het t-ijt>lad tôt he Wet- en Veiordeningsblad kar .if voornoemde drukkeiy te^ei rte aan 't einde van e«k kwartaa ie tnnen som van t Pfennig pei rei van îedt1» nummer bestelc v nrf*
Wet- en Yerordeningsblad voor de bezette slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé
Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedrucit in der Druskerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. DasGeseU- und Verordnungsblatt tann m Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschlanri und îm neutralen Auslanrt durch die deutsciiea Postanstalten fur vierleijâihrUcti regelmàs- ■4>4 bezcgen werden me einzeine Nummer kostet 2" Plennig. Die fortlaufende Zusendung des Heiblattes zum Gesetz und Verordnunt:sMaU kann bei der genannwn Druckerei t'egen die am ! Ende jeden Vierteljahreb emzuziehenden Betrùge von 4 Pfennig (Ur ein lilatt der euizelnen Nummer hou • itraororHon
Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin» en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutre, par l'intermediaire de l'administration des postes, au prix de 2'..">o M, pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-rement le numéro coûte 20 Pîen nig. La susdite imprimerie s« charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, la fin d« chaque trimestre, de 4 Pîeonijr par feuille de chaque numéro.
ihlISSKi
fto l'i<i
QQ hfvit'MUJÎ'P
iNRA.LT. Verordnuog. betr Ernennung des Enregistrementseinnehmers fllr die Einregistrierung der in der Verordnung vom 2. Juni 1917 bezeichneten Urkunden, S 4913. Verordnung betr. die Bewilligung vorliiuflger Kredite auf die Budgets des RechnunBî-jahres 1918, S. 4911 — Verordnung. betr. nie Erbebung der Abgaben waurend des Jahres 1918, S. 4916 - Verordnung liber das belgische Budget der Elnnahmen und Aufgaben fur Recûnung Dritter tUr das Rechnungsjahr 1917, S.4910. — Verordnung Uber die Verjâhrungsfrlsten, S. 4917. - Verordnung, betr. Aenderung von Gesetzen Uber directe Steuern, S. 4917. [NBOVD . V'erordi'iiiïiti bi trettende de bevoegdheidsverklaring v*n den ontvanger der registratie voor de registratie van de oorkonden bedoeld in de verordening van 2 Juui 1917 bl. 4913. Veroraemng houdende toekeuning van vooiloopige kredieten. te gelden op de be*rootingen van het diensijaar 1918 bl 4915 Vcrordexinti oeirellende Het heften van de belastingen gedurennf net jaar 1918, bl 4916. — Veroruening betrtnende de Belgische begroutm* van de ontvangMnn ht. uitgavtn voor order, voor net dicns-ijaar 1917. t,l 4916. - verordening over de verjaringsternitinen, bl. 4917. — Verordening waarnU de Wet^eving m za&e rechtstreeksche belastingen word gewjjzigd, bl 4919. lOMMÀIRR : Arrete nommant le receveur de l'enregistrement competent pour l'euregi trement des actes authentiques visés par l'arrêté du 2 juin 1917. p. 4914. Arrêté allouant des crédita provisoires à valoir sur les budgets de l'exercice 1918 p. 4915. Arrêté concernant la perception des impots pendant l'année 19 p. 49 6 - Arrete concernant le budget neige des recettes et dépenses pour ordre de l'exercice 1917, p. 4917.- Arrête concernant les délais de prescription, p. 4917. Arrête modifiant la législation en matière d'impôts directs, p. 4920.
1. VERORDNUNG. Artikel 1. Fur die Einregistrieiung der in der Verordnung vom 2 Juni 4917 (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 3837) bezeichneten Urkunden wird der Euregi.strementseinnehmer fur den btadibezirk Briissel-Ost (Van Campenhoutstraat Nr. 29) fur zustiindig erk art. Artikel 2. Auf die in Artikel 1 genannten Urkunden .fintfet die Notariatsgebiihrenordnung vom 27. Mârz 1893 (Moniteur belge Seite 98o) m : ' der Mas-gabe Anwendung, dass die danaoh gesohuldeten Honorare und anderen Gebùhrnisse an die Hauptkasse der Fin, pzabïeilung bei dem Generalgouverneur in Belgien-zu entrichten sind. • ■ • Artikel 3. Der Li'iter der Finanzabfeilung bei dem Generalgouverneur in Bi'igien kann in besonderen Fâllen Stundurp der fur dieEin-registiierurig sowie der auf Grund von -AtJîkH 2 die^er Verordnung zu enirichiend™ Gfbuhren aus Billigkeiisgrùi.den anoitiiifi . Hicrbei i^t die Eiuiegistiierung von der voriiergehenden Entrichtung der Gebiihren nicht abhâugig. Brussel, den 8. Dezembeï 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, f a t si eu Generaloberst.
t. VERORDENING. Artikel 1. De ontvanger der registratie van Brussel-Oost (Van Campenhoutstraat, nr 29) wordt bevoegd verklaard voor de registratie van de oorkonden, bedoeld in de verordening van 2 Juni 1917 (Wet- en Veiordeningsblad, bl. 3837). Artikel 2. De regeling vari 11 Maait 1893 (Beltiisch Staatsblad, bl. 985) \an de loongelden aan notarissen verschuldigd is op de in artikel 1 genoemde oorkomlen met dien verstande tnepa>selijk, dat de daarim voortspruiiende loongelden en andere rechten aan de « Hauptkasse der Finanzabteilung » (Hool'dkas van de afdeeiing van Financiën) bij den Generaal Gouverneur in België te betalen zijn. Artikel 3. Het Hoofd van de Afdeeiing van Financiën (Leiter der Finanzabteilung) bij den Generaal Gouverneur in pelgië, kan in bizondere
Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen ! De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden i Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché», kt Rekanntsabe auch durch Maueranschlag beabsictitigt. ook dnor middel van aanphkbr>ev& hekerid gemaakt. i Les autres doivent être portés à la connaissance du public riif olmeen sind <i«rch die Gemeirdebehfirden in ortsttb- Aile andere Verordéningeïi mqeten door de gemeentiv. et spécialement des intéressés par les administration* licher tfeise insb.-soudere ur die Intéressent» bekannt o>.-heid volyen^ de gebr.n ii; e wijze van nf-keï^rnken- communales, 4ui procéderont ainsi qu'elles ont couitiie» «1 'ote» vobral aan de belangbebbendeii medegedeeld worden de le faire. ' .
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.