Vooruit: socialistisch dagblad

1468 0
close

Pourquoi voulez-vous rapporter cet article?

Remarques

Envoyer
s.n. 1914, 22 Decembre. Vooruit: socialistisch dagblad. Accès à 25 avril 2024, à https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/fr/pid/gq6qz23m5x/
Afficher le texte

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Drukstcr-Uitgeefster Sam: Maatschappij H ET LICHT bestuurder : P. DE VÎSCH. Ledeberg-Qcnt . . REDACTJE . . ADMÎNISTRAT1E KOOGPOORT, 29. GENT VOORUIT * ABGNNEMENTSPRIJS BELGIE Brie maanden. . . , . fr. 3.25 Zes maanden • . . , . fr. 6 50 Eenjaar. ...... fr. I2.5G Men abonneert zieti op aile postbureelei DEN VREEMDE i Drie maanden (dagelijk» , verzonden). ..... fr. 0.79 Orgaan der Belgische Werkliedènpartij. — Verschjjnende aile dagen. BELASTINGEN Ik heb nog nooit van m'n leven een mensch gezien die een genoeglijk gezicht i trok bij het ontvangen van zijn belasting oùjet. Uitn dag is niemand goed te spreken op I btaat of gemeente en de braafste spies-bur ger lamenteert en vloekt dien geheelea dag over de gelclverspillingen van zijne anders zoo geëerbiedigde overheid eu waarom of hij nu juist dat betalen ir 'et. Daarentegen kijkt de arbeider t "tir ais . hij hoort van tassen en rechten op voe-: dings- en verbuiksartikelen, ant hij weet [ maar al te goed dat hij ten slotte degere is I die zulke taksen betalen moet en nog wel I met opeenten erbij. Zeker, kruideniers en marchands moeten [ dat eerst betalen, maar zij slaan hun prij i zen op en wentelen den taks af op deu veruruiker. Ook de huiseigenaars lappen 'm dat; men weet wat er gebeurd is met de verhooging van het stadswater : voor de 5 franli per jaar die dat hun per woning meer zou gekost hebben, sloegen zij de werkmanswoningen 1/2 frank per week op, hetweik voor hen een extra slaatje van 21 frank perjaar en per woning uitmaakte, daarbij nog de schuid op het gemeentebe-stuur werpende. Liât is juist het gevaarlijke van al 'at soort taksen. JSemen wij b. v. eens de ko len. iwee frank accijns per 1000 Kiiogr. is niet overmatig, dat is per zak van oo kgr. éen kluit. Maar denkt ge nu dat de marchands ook slechts 10 centitmen p^r zak i opilaan t ivuut ge begrijpen ! 25 centiemen 1 minstens, als het niet meer is en die mec den emmer vtr^oopen 3 of 4 centiemen op den^emmer, zoodat het ten ;..lerlaatste de armen zijn die dien taks en nog wel ver-drit dubbeid moeten betalen. En op klachten wijzen zij met veront-waardigd gebaar op het gemeentebestuur Lvenzoo gaat het met uiksen op levens-en andere gebrtiiksmiddelen ; het is slechts een voorwendsel voor de handelaars om hunne medemenschen het vel af te stroo-pen, als goede patriotfcen die ze zijn. Zeker, eem straf geneesmiddal tegen die kwaal staat de overheid ter hand . hoogste prijzen op al de verbruikswaren vast te stclle:'., zoowel in d»u groot- als ir. den klein-verkoop. En zijn de groot-handelaars koppig door niet te willen verkoopen, dan neme net ge meentebestuur, en voor de kleinere ge-meenten het provinciale bestuur, d'n ge heelen handtl in eet- en noodzakelijke ver-bruikswaren in eigen regie ! In andere landen, zelfs in de neutrale, is men daarmede druk bezig ; want overal h,eei't de ellendige oorlog de leelijkste der menschelijke hartstochten : de winzuent en geldgierigh.id in zijne gemeenste ge-daante : de uitplundering der armen, wak-ker gemaakt. * * * Terug tôt de belastingen. Tegen belasting op zich zelf, kan nie-mand in ernst gekant zijn. Men weet dat de moderne Staat en nog meer de moderne gemeenten ontzettend veel geld noodig neo-ben en al wordt nu in vredestijd hier en daar veel gezondigd door onnutte uitgaven (daartegen moet de binnenlandsche poli-tiek waken), zonder belasting en zelfs véël : belasting kan geen Statelijke of gemeente -i lijke gemeenschap bestaan. En vooral nu, in deze benarde tijden, I moeten de gemeenten, die lhans in uelgië staatjes op zich zelf zijn, over veel geid j kunnen beschikken. Dat voor onze lezers nog uit te leggen I ware overbodig. Goede raad is nu duur, en daardoor ver I vallen vele Collèges op allerlei, slechts ■ door den nood te billijken belasting-maat B regelen. Sommige, goed gemeend, zullen hoege-f naamd niets uitwerken, zooals bijvoor-| beeld de «taks op de afwezig^n». Eerstens ! z'jn zij « afwozig » en betalen dus niet, en tweedens zullen die heeren en dames aïs na den vrede terugkomen, op gezocht [ wettelijke gronden die belasting weigeren I te betalen, een paar advokaten aannemen I pn de rechtbank zal wel zorgen dat de stad r vf!rliest en bovendien nog de gerechtskos-, moet betalen. Natuurlijk ontbreekt het niet aan bui-tenstaande projekt-enmakers, waa^onder sommige werkelijk geestige, zooals de par-tijgenoot die voorstelde een progressieve taks te leggen op de 2, 3 en 4stemmers. Janimer dat men met geestigheid er niel komt in deze moeilijke kwestiej het is tie-laas bittere ernst. De eenigste rechtvaardige belasting, die niet «afgfcwenteld» worden ^an, die de las-ten naar draagkràcht verdeelt en geeue «chineezerij» duldt, is de progressieve (opklimmende) belasting op de jaarlijLsche inkomsten en het vaste \ erniogen vaj aile burgers. Dat is volstrekt geene nieuwigheid ; in aile landen van Europa bestaat dtzelve reeds min of meer jaren en in een of ande-ren vorm, alleen het steeds door de kleri-kale regesring achteruit gehouden België hinkte steeds achteraan met eene kreu-pele, gansch verouderde belasting j^n dat wreekt zich nu. * * * De ruimte gedoogt niet a.l de inkomsten-belastingtitelsels uit te leggen (ter z»jner tijd zullen wij dat voorzeker doen), maar nemen wij de eenvoudigste en meest gebrui-kelijke zooals b. v. in de eveneens kleine landen : Holland, Zwitserland, Noorwegen, Denemarken, Zweden, Sa.ksen, enz. Van een jaarsinkomen van af 1000 fran-lcen wordt 1/2 per honderd berekend, van af 2000 fra.nken 1 1/4 t. h., van af 3O00 fran-ken 2 t. h., van af 7000 franken 3 t. h. en zoo langzaam opkliinmend tôt 50.000 fr,anks met 4 t. h. en hooger tôt 5 t. h. ; da.t is de gewooniijke taks, hoewel de stedei iiam-burg, Zurich en anderen tôt 8 en 9 ten honderd gaàn. Men moet niet verget-en dat van het geschatte inkomen 700-1000 franken afgaan voor de noodzakelijkste i-estaan-bo-hoeften of kinder-aftrok, zoodat een min betaalde werkman er buiten valt. Maar stel nu nog eens dat hij een paar franken direkte inkomsten-belasting moest betalen, ware dat niet beter als dat hij nu aa-n «af-gewentelde taksen », inkomende rechten, accijnzen enzoovoort 70 tôt 80 franken ja.ariijksch indirekt moet dokken? Ivatuur-îijk aan heeren renteniers, bankiers, fabrie-kanten, groothandelaa.rs en aandeelhou-ders van rijke maatschappijen zou dat min-der bevaJlen ; maar zooals zij dat nu reeds in andere landen doen, zullen zij spoedig de rechtvaardigheid en de goede, nuttige werking inzien. «Maar dat keeft onzepartij reeds lang in België voorgesteld », zullen • retende lezers uitroepen, « en voornamelijk onze schepen Anseele heeft vorig jaar voor onze stads-financiën een dergeiijk projekt gemaakt, maar is bij den Minister van Binnenlandsche-Zaken daarmede kortweg afgewezen. » Zeker, vrienden, dat weet ik dat onze eminente parttjgenoot door minister Ber-ryer met een brutaal «non, pas possible» zonder verdere discussie met zijn inkoms-ten-belasting-ontwerp doorgezonden is, hoewel de talcs zeer, zeer matig, ik geloof slechts tôt 2 1/2 t. h., was. Hadde toen de kortzichtige, bekrompen klerikale regeering toegestemd, dé burgers waren er aan gewend gera^ikt, nù had het gemeentebestuur (wegens den noodstand) een paar procent (tijdelijk) er op geslagen, en het zoo noodige geld ware er geweest, zonder die half plagerige, half nuttelooze «chineezerijen» van taksen. Maar nog is niets verloren. Hadde ik geluk op het llaadsgestoelte der eere te zit-ten, ik zou hem interpelleeren : «Schepen Anseele, voert uw ontwerp eener progressieve iu':.omsten- en vermogensbelasting voor tient, met uwe bekende energie, door; de burgerij en niet minder de wer-kende kla^se zal er u later dankbaar voor zijn». Want het Belgische volk heeft veel door dezen oorlog geleerd en na het eindigen ervan zal het eene regeering eischen die niet door middeleeuwsche denkbeelden be-zield is. En dan zal die nieuwe, frissche, vooruitstrevende regeering dankbaar zijn dat haar de weg gebaand is door het gemeentebestuur der stad Gent, tôt eene eenige rechtvaardige nationale Progressieve Inkomsten- en Vermogensbclasliug. P. Mz: Men en Daden VEEDE OP AARDE, AAN ALLEN DIE VAN GOEDEN WIL ZIJN 'J°o klonk de hemelsche boodschap op -à December over 1914 jaren geleden, van ait het luchtruim, door de engelen, aan de herders die hunne kudden waakten, hun , ivvens de geboort aankondigende van den verlosser der menschheid. 'îidden een killen en kouden winter-naeht, ergens in een stal te Bethléem, ver-•armd door den adem van een paar lang-""ikens, was een kindeken geboren, de ®t'ssias, van wiens leer en beginselen eene iieugenachtige priesterschaar zich later zou eester maken om da znpnschheid te ver-tnechtcn. ' j Op 25 December (Kerstdag) zal die ge-beurtenis door al de kristenen in hunne kerken gevierd worden, waarin eene na-bootsing- van die geboorte zal gedaan worden, met dit verschil, dat het arme stalle-ken, waar een ijzigen, tôt in het merg der ' .'enderen doordringenden wind door de spleten schuifelde, vervangen is door rijke tempels, waar de pracht verblindend is. Nog nimmer zal het «Vrede op aarde» als deze maal, valscher en holler geklonken hebben, en al de moeite, welke de gods-dienstmannen dien dag in hunne aanspra-ken tôt de geloovigen zullen doen, zal vruchteloos wezen, wan£ de woedende oor-logsstorm zal de logenstraffing ervan zijn. Vrede op aarde! Schoone woorden, meer niet. Spreekt eens van «Vrede op aarde» aan de moeder die haar zoon, de zuster haar hroeder, het kind zijn vader, de jonge meid haar beminde, met de wanhoop in 't hart naar t oorlogstooneel zagen heen-gaan en die ze nussclnen nimmçr zullen terug zien. Ze zullen denken dat gij gek wordt of met hen spot. Gaat eens de arme wroeters in hunne armzalige krotten, waar licht, vuur en vôedsel ontbreken, opzoeken ; spreekt eens van «Vrede op aarde» aan hen die rei.Js maanden werkeloos langs de straten slen-teren, en iuist omdat cr geene «Vrede» bestaat ; 'tgeen gij in hunne van hon _or koorts verglaasde bhkken zult lezen, zal u 't woord in de keel doen stikken. Wat zouden die duizenden die have en goed verloren hebben, die hunne velden en eigendommen verwoest zâg'en door de legers, die er als bieënzwermen over heen streken, wel van het «Vrede op aarde» gaan denken1 «Vrede op aarde» en honderdduizenden, doorboord met geweerkogels of bajonnet-steken, aan stukken gerukt door 't moor-dend uitbraaksel der kanonnen en mitrail-leuzen, vonden den dood op de onmete-lijke slagvelden, liggen met honderden in een gemeenschappelijk graf, onder de aarde. van die eens zoo vruchtbare en met rijken oogst bezaaide velden. «Vrede op aarde!» De oorlogskoorts heeft de meest evenals de minst beschaafde landen aangegrepen ; millioenen menschen staan elkander naar het leven ; de bloem des volks wordt weggemaaid, milliarden franken worden in den muil van den oor-logsmoloch te grabbelen gegooid. De burgerlijke vredepreekers hebben de stem verloren, alleen de triomfeerende so-ciaal demokratie is en blijft de eenigste en beste svaarborg voor de internationale vrede. De burgerlijke maatschappij, gesteund op 't priva-at bezit, met hare steeds groo-ter wordende inpalmingszucht, er steeds op uit, met sabelgekletter, een uitgebrei-der afzetgebied te bemachtigen, lieeft den oorlog als onvermijdelijk gevolg. Halen wij ha-ar spoedig neer ! JOS. COOLE. Een gepan serds trsin Aage Madelung, de oorlogscores-,"T,dent van het « Berliner Ta.geblatt » in 1- Kar-pathen, vertelt: * « Ik hoor een trein aankomen. Ik kijk om : een merkwaardig, onguur ding schuift voort over de rails, een wezen, dat naar het schijnt, ver want is met de reuzen-amphi-bieën, misschien een dier monsters zelf, dat door donder en bloed gewekt, zijn versteen-de gepantserde ledematen opgericht heeft. Het is het gepantserde en vurspuwende dier, de draak van onzen tijd. Spiedend en buit zoekend, glijdt het over de stalen rails van den spoorweg. Langzaam en toch met angstwekkende kracht. Drie wagens in het geheel met de locomotief in het midden, aile gesloten, dicht geklonken en geheimzinnig. Gaten zie ik in de pantserhuid, luchtgatenj waaruit hert monster vuur niest, als iemand het in den weg komt en grommend bliksem en wolken loslaat, dat men er akelig vau wordt. De pantsertrein houdt juist stil tesenover de verbandplaats. Wat wil het grijsgroen geverfde voertuig? Hoe zal het zich thans houden 1 Vol spanni^g kom ik naderbij. Was het gisteren of eergisteren geweest, dan zou ik mij wel op een afstand gehouden hebben, omdat het in den omtrek ervan vuur regen-de. Nu echter ts het gevaar voorbij. Plotseling, terwijl ik voorwaars r- opent zich de gepantserde borst van den eersten wagen en uit het monster springt een man als Jonas uit de buik van den walvisch. Een tweede en derde volgen. De twee eersten ztijn officieren, de derde is de machinist. Ik ga op de officieren af en begroet hen. Zij zien er inderdaad uit als wezens, die uit de diepte plotseling in het daglicht komen, bleek, vermoeid en zeer ernstig. Zij vragen of het commando hier is. Neen, dat is meer naar voren. Veel meer wordt niet fespro-ken. We staan zwiigend te rooken. Dan vraag ik : « Wel kapitein, hoe is het moge-lijk, dat gisteren uw luitenant gewond werd ? » De kapitein wijst met zijn oogen de hoogte in en ik zie nu een pantserluik in den vorm van een hoed op den breed gewelfden rug van den wagen. «Ik had juist uitgekeken, zei de kapitein, en mijn hoofd weder naar binnen getrokken en wilde het luik sluiten, toen de luitenant vroeg ook even te mogen kijken. Toen hij zijn hoofd er uit stak ging een kogel dwars door zijn neus en sloeg hem beide oogen uit. De kapitein zweeg even en zeide^toen nog : « Ze hebben spéciale revolverkanonnen vooç ons medegebracht tegen de kogels, waartegen onze pa-netserhuis juist nog be-stand is. Het hoofd echter, uit het luik ste-ken is gevaarlijk. Goeden morgen. Voor-uit. » Hij en de twee anderen springen in den wagen, de pantserborst gaat toe, twee jii<î i we stralen stoom stuiven uit de buik van de locomotief en weer glijdt het gepantserde dier, la.ngzaam spiedend met zijn ongure, ingehouden kracht over de rails... » ; Postverkeer Op 15 december zijn de door de Etappen-Inspectie met groene plakbrieven bekend gemaakte (en in ons blad overgenomen) postverkeersvoorschriften in werkm~ ge-treden, en door de burgers van Gent zoowel a.ls van de bewoners van de gezimen-lijk Etappen-gebied. wordt er van de nieuwe inrichting rijkelijk gebruik gemaakt. In 't belâng zelf van den briefschrijver, die niet alleen de zekerheid hebben wil dat zijn brief den bestemmeling bereikt, maar er ook waarde a.an hecht antwoord te beko-men, moeten de postverkeersvoorschriften veel zorgvuldiger in acht genomen wordea De huidige censuur stelt vast, dat de briefschrijvers, bijna zonder uitzonderingj den bestemmeling over het algemeen niet of niet juist inlicht«n over de wijze, waarop het adres va.n het antwoord dient geschre-ven te worden. N. 9 der postverkeersonderrichtingen, die hierover bepaalde gegevens bevat, luidt: « Brieven uit het Gouvernementsgebied België, alsmede uit Duitschland, kunnen aan den inwoner van het Etappengebied verzonden worden, indien bij het adres-seeren op de volgende voorschriften gelet wordt : a) Brieven uit Duitschland en het p-ebied va.n het generaal-gouvernement België, moeten van een dubbelen omslag voorzien ziijn. Op den binnensten, open briefomslag, moet het adres van den bestemmeling staan, met vermelding van de dichtsbijge-legen Etappenplaats. Bij voorbeeld : Aan den heer N. N.s Koningstraat, 1, Grammene bij Deinze. De buitenste omslag mag gesloten zijn en moet geadresseerd worden : An die Etappen-Inspektion Gent, Postlagernd, Bruessel. b Brieven uit plaatsen van het etappengebied naar plaatsen van het etappen-gebied, worden geadresseerd met bijvoeging van : via Etappen-Inspektion Gent. Het is aldus niet mogelijk dat brieven hunne bestemmingsplaats bereiken, die naar Duitschland verzonden en enkel maar va.n het adres van den bestemmeling voorzien zijn. De brieven uit Duitschland, evenals deze uit het gebied van het algemeen gouvernement van België, moeten onder aile omstandigheden van een tweeden (bui-tensten) briefomslag voorzien zijn, die maar het opschrift draagt : An die Etappen-Inspektion Gent Bruessel-Postlagernd. Briefverzendingen naar Hollandsche plaatsen zijn doelloos, daar eene afhaJing of het medenemen dezer brieven van daar over de grens ve'rboden en strafbaar is (zie den gelen plakbrief betrekkelijk de voor-. schriften over het grensverkeer). Verscheidene briefschrijvers waren ook niet opmerkzaam op het feit, dat het brie-venverkeer nog voor gansch Belgie niet toegelaten kon worden. De plaatsen der gouvernementsomschrijving, waar de.post-bestelling geschiedt, zijn in de voorschiften | voor het postverkeer, met name opgegeven. , Çvenzoo kan er in aile plaatsen van het | Etappen-gebied gecorrespondeerd worden. Daarentegen kunnen brieven voor en van Brugge, Oostende, Antwerpen, enz., nog niet aangenomen worden. Over de begrenzing en uitgestrektheid van de Etappen- en Gouvernementsomschrijving, alsmede op aile verdere vragen, verschaffen de Etappen-commandanturen bereidwillig antwoord. Het postkantoor der Etappen-comma.ndantuur van Gent, be-vindt zich Kouter, n. 11. Het is waar, dat de voorschriften eeu weinig ingewikkeld zijn, doch men moet be-denken, dat er in het Etappen-gebied nog geenerlei postinriclitingen voor de burfsr-lijke bevolking ingesteld werden of voor-loopig ingesteld kunnen worden. De h*idi-ge postverbinding, die namelijk tôt bevor-dering en heropbeuring der handelsbetrek-kingen dient tusschen de Belgische provin-ciën onder elkaar, en tusschen Duitschland en België, wordt uitsluitelijk door militai-ren bewerkstelligd. ! Europeesche Oorlog Su west-vlaanderen t.Noordenvan FranKrjk Oîiicieels tslsgrammsn : ^St'UsaâtsGl?® brois BERLIJN, 19 Dec. (Wolff). Officieel wordt uit het groote hoofdkwartier ge-m^ld : « In het westen hadden gisteren eene reeks vijandelijke aanvallen plaats. » Bij Nieuwpoort, Bixschote en noorde-lijk van La Bassée wordt de strijd nog voorfcgezet. » Westelijk van Lens en oostelijk van Albert werden die aanvallen afgeslagen, evenals westelijk van Noyon. » GJSNT, 20 December. (A. N. B.). — Bij Nieuwpoort en Bixschote hebben de vijandelijke aanvallen opgehouden. Bij la fias sée is de engelsche aanstoom met verliezfii teruggeslagen. Ten zuiden van i^ethune eenige onbeduidende loopgraven verloren. In het Argonnerbosch niet vooruitgi1-gaan.In Polén beproeven de Russen thans hait te houden bij Rawka en Nida, doch worden overal aangevallen. Anders nergens verandering. GENT, 19 December : A. N. B. In het Westen verschillende \ijandelijke aanvallen. Bij Nieuwpoort Bixschote, noord-waarts van La Bassée nog altijd in gevecht westelijk van Lens, oostelijk van Albert, westelijk van Nyon aanvallen afgeslagen. Op de Oostgrens is een russische kaval-lerie aanval westelijk van PillkaUen tous: gewezen, Uit Fransclss Ssreira PArjJS, 19 Dec. (Reuter). (Communi que). In Belgie: Wij hebben gisteren het terrein, dat wij den vorigen dag ten zuiden van Dixmuiden hadden gewonnen, in orde gebracht. Wij zijn meer dan een kilo-meter vooruitgekomen in de streek van Notre Dame de-Gonsolation ten zuiden van La Bassée en in de nchting van Carency. In de omstreken van Albert zijn wij Donderdac nacht en aisteren onder een « hevig vuur vooruitgegaan ; wij hebben do linie der vijandelijke loopgraven bereikt. Ten noorden van Ma recourt moesten wij een loopgraaf, die wij den vorigen avond genomen hadden, weder opgeven. Wij hebben ons meester gemaakt van verschillende Duitsche loopgraven in de omgeving1 van Mametz (ten Z. W. van Aire) en Li-hons.L<ric hevige tègenaanvallen zijn afgeslagen, de vijand is door een hevigen aanval eenigszins vooruitgegaan bij St-Hubert. BOULOGNE, 19 Dec. (Reuter): Sedert ' eenigen tijd komt hier 's nachts een trein aan, die geregeld 4 à 500 gewonden aan- , brengt; j ' De Britsche zware artillerie is in gevecht t geweest en onder de gisteren hier aange-komen gewonden waren een groot aant-al artilleristen. i Elken dag komen met de Britsche ook een groot aantal, meestal zwaar gewonde Duitschers aan. De Duitschers zijn op-nieuw overgegaan tôt een hevig bombardement van Armentières ; in één nacht vielen \fo,n 9 uur 's avonds tôt 7 uur 's ochtends meer dan 1000 granaten in de stad. De Duitschers gebruikten brandgrana-ten, die groote 6chade toebrachten aan de huizen. In verhonding tôt het aantal afge-schoten projectielen is het verlies van, menschenlevens slechts gering. Drie solda-ten en een burger werden gedood, maar een groot aatital menschen gewond. Vijf grânaten vielen op het militair hospitaal. Zeven personen werden geraakt. Aan de Russisch PoolscheGalicische grens lii-î ^Bilfsche fesroea BERLIJN, 19 Dec. (Wolff.) Officieel wordt uit het groote hoofdkwartier gemeld : «Aan de Oost-Pruisische grens werd een Russische cavalerieaanval, ten westen van Pilkaiien, afgeslagen. «In Polen wordt de vervolging voortge-zet.»Uit flosfsnHfSîsohe ôren WEENEN, 19 Dec. (Wolff.) Officieel: «Onze troepen die over de linie Krosno-Zakliczy opgerukt waren, stuitten gisteren opnieuw op een krachtigen tegenstand. Ook aan de Beneden-Dunajec wordt hevig ge-streden. De Russische achterhoeden, die aan den weste.liiken oever der rivier hard- ... —g: vraaannflw<aa3f,î ""ga——agg^——■— aar ■■ Pril* nommer: voor Belgia 3 centiemen, vooi den i reemde â centiemen FeSefoom ; <^47 - -Ifiministpaiio Uins^a»* 22 liacoitlbar 1 b 1 4-

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Ajouter à la collection

Périodes