Vooruit: socialistisch dagblad

702 0
close

Pourquoi voulez-vous rapporter cet article?

Remarques

Envoyer
s.n. 1916, 01 Août. Vooruit: socialistisch dagblad. Accès à 01 juillet 2024, à https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/fr/pid/rj48p5wm2q/
Afficher le texte

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Prijs oer nummer : voor België 2$ «enüemen, Toor den vreemde'S ceuuemei. S2e|aaf — ia. 212 ' Dr«kster-U1tg*ef*tet B&m Maatschappij HET LICHT bestuurder » P. DE V8SCH. UKtekerg-Oent . . REDACTIE . . ADMINISTRATIE HOOOPOORT, 29, GENT ï aaact&e 2A-1» ^dmimisiratie "<346 !WW>j,wn»iii»antniriiWMMÉ^| ISinsdac! 1 @ÖSST lösö Opgebracht KOPENHAGEN, 30 Juli. — Het Deensche stcomschip «Vidar» op reis van Kopenhagen naar Huil met landbouwprodukten aan boord, is in de Noordzee door een Duitsch oorlogschip opgebracht en ten einde onderzocht te worden naar Ouxhaven gevoerd geworden. in Wssf-Ylsmdfrin m In Frwkrlfc TJit Dmtsche bron BERLIJN, 30 Juli. — Officieel: Westelijk gevechtsterrein: Het vijandelijk vuur is tusschen Anerebeek en Somme tot groote hevigheid gestegen. Plaatselijke aanvallen van de Engelschen bij Pozières en Longueval b-leven «onder uitslag. Ten zuiden van de Somme en ten oosten van de Maas levendige geechutge vechten . Bij La Ohalade (W.-Argonnen) stelde luitenant Baldamus zijn vijfden tegenstrever in een luchtkamp buiten gevecht. Buitendien werd een vijandelijk vliegtuig aan den westerrand en een ander te oosten van Sennhaim neergeschoten. Kussiseh gevechtsterrein: Legergroep Generaal Veldmaarschalk von Hindenburg Aan sterke vijandelijke patroeljen werd door vuur het overschrijden van de Duna verhinderd. Stationinrichtingen aan het met troepen bezette vak WilejkaMolo-dezeno-Minsk, evenals voor de legergroep Van Gen. Veldïn. Prins Leopold van Beieren de stations Pogerjelsy en Horodzieja, werden met goeden uitslag met bommen bestrooid. Tegen don avond werd een Russische aanval ten Z. van Skrobowa in ons yuur volledigrijk gebroken. Legergroep Generaal von Linsingen Be vijandelijke aanvallen hebben nog aan , uitgebreidheid en kracht gewonnen. Zij strekten zich uit, met uitzondering van enkele geveohtsisektoren, langs het front Van Btobychwa (aan cl: Stochod) noordoostelijk van Kowel tot westelijk van Berestecko. Zij zijn onder reusachtige verliesen voor den tegenstrever meest in spervuur mislukt. Slechts aan weinige punten van het groote front is het tot gevechten |op korten afstand gekomen. Ingedrongen vijanden werden door tegenaanvallen te' fu&gedronggsn of aan hun vorderingen paal en perk gesteld. Des nacht» werd de sedert lang ontworpen terugtrekking der der troepen uit den naar het Oosten voor'uitpringenden' Stochotdbocht ten N. van den spoorweg Kowel-Rowno naar het kort» 'vak zonder stoornis door den tegenstrever, 'uitgevoerd. Leger Generaal Graaf von Bothmer Ook gisteren hebben Russische deels krachtige aanvallen t^n N.-W. van Boe* sacz geen sukses gehad. Balkanfront G-een wezenlijke gebeurtenissen. TJit Fransche bron PARIJS, 29 Juli. — Officieel: Op het front aan de Somme werden twee sterke Duiteche detachementen die poogden de Fransche liniën ten Westen van Vermandovülers ti. naderen, door geweervuur teruggedreven. Op den linker Maasoever is eene Duitsohe aanvalspoging op de Fransche stellingen van de hoogte 304 mislukt onder het Fransche vuur. Op den rechteroever werden in den loop van den nacht twee Duitsche aanvallen, •gericht op een verdedigingswerk in het ravijn ten Zuiden van Fleury, gebroken door het veTsperringsvuur,dat ernstige ver•' liezen aan de Duitschers toebracht. De fransch* troepen, hunne kleinere operation (voortzettend, habben eenige loopgrachtelementen genomen ten Noorden van de kapel St-Fine en in de streek van het Thiaumont-werk, waar zij een maohiengeweer namen. De geschutkamp is altijd levendig in den sektor der bosschen om Fudn en Chenois. Kalme nacht op het oveige van het front. PARIJS, 29 JuK. — Officieel: Br is niets van belang te melden, behalve een vrij hevige kanonnade op don rechteroever van de Maas in de streek van de Kapel St-Fine. Uit Eïigelsche bron LONDEN, 89 Juli. — Officieel: Wij hebben twee hardnekkige pogingen der Duitschers op het Delville-bosoh te hernemen verijdeld. Ten Noorden én N.-O. van PosJères en bij het Foureauzbosch duurt de strijd nog steeds voort. Wij hebben in al deze drie vakken vorderingen gemaakt. $ Jfc $ 03 wMg fyssete Italië «Tlft ei issïipr!)k-Hci! Uit Oostenrijksene bron WEENEN, 29 Juli. — Offfieieel: De toestand is onveranderd. Ten Zuid-Westen van Paneveggio hebben we een nachteïlijken aanval afgeslagen. Uit Italiaansche bron ROME, 39 Juli. — Officieel: In het Asticodal heeft de vijand gisternacht zijn pogingen om oase bezettinjs o» den MonÈo Ounoae te verrassen, herhaald. Hij is prompt teruggeslagen. Gisteren heeft de vijandelijke artillerie bewoonde plaatsen in het bekken van Asiago en de linie Spera-Strigno in het Sugana-, dal beschoten. Er zijn eefiige branden gesticht. In het ïravignolo-dal hebben onze troepen, ondanks het slechte weer, op de hellingen van den ooi Bricon en in de richting van het kleine Csramana-dal opnieuw vorderingen gemaakt en twee tegenaanvallen afgeslagen. Aan de Isonzo gesohutgeyechten; de vijandelijke artillerie heeft eenige granaten geschoten op plaatsen ten Westen van Görz. Op den Karst heeft een smaldeel onzer vüegtuigen vijandelijke kampementen en verzamelplaatsen bij Oppachiasella gebombardeerd. Vijandelijke vliegtuigen, die de onzon aanvielen, zijn op de vlucht gedreven en een ervan is brandend op den grond gevallen. Men meldt, dat de vijand steeds veelvuldigër gebruik maakt van ontplofbare' kogels. * * * Ryssi$6fc-ftots6lië- eatësiü ims TJit Oostenrijkscke bron WEENEN, 29 Juli. —Officieel: Op een groot deel van het front heeft de vijand gisteren zijn aanvallen hervat. Ten Zuiden van den Dnj ester hebben wij den stormloop der Russen voor onze ten Oosten van Tlumaoz loopende tweede linie tot staan gebracht. Ten Noord-Oosten en ten Zuid-Oostea van Monasterzyska heeft de vijand overdag en 's nachts voortdurend aanvalspogingen tegen de stellingen der Duiteche en Oostenrijksoh-Eongaarsche troepen in het vuur gezonden. Zij zijn overal teruggeslagen. Het terrein voor onze stellingen is bedekt met doode en zwaar gewonde Russen. Alle pogingen van den vijand om bij Zwiniaoze door te breken zijn eveneens milukt. Ten Westen van Luck hebben de Duitsohe en OostenrijkschHongaareche treepen e^a aanzienlijk deel van het gisteren ontruimde terrein herwonnen. TusschggLjie- ïurya en don spoorweg Rowno-Kowel hebben wij. na verscheidene stormloopeii te hebben afgeslagen, de nog voor (ten Oosten van) de fitochod staande verdedigers achter de rivier teruggetrokken. Vanochtend is een met groote troepenmassa's ondernomen aanval der Raseen ten NoordWesten van Bokul onder groote verliezen voor den vijand mislukt. TJit Buseisehe bron PETROGRAD, 28 Juli. — Officieel bericht van vanmiddag: Gisteren heeft oen smaldeel van 10 Russische vliegtuigen een geslaagden aanval op do stationsgebouwen van Baranowitsji en het zich daar bevindend rollend materiaal gedaan. Door de geworpen bommen zijn verscheidene branden gesticht. Ten noorden van het Miadziol-meer heeft luitenant Tomson met een Newportvleug-tuig, jacht gemaakt op een Albatross die boven net dorp Woedslaf vloog en hem vervolgd tot het dorp Kobilniki, waar de Albatross in N. W.-richting verdween. Tomson heeft eerst het vijandelijk» kamp bij het vliegveld van Kobilniki met.machinegeweervuur bestookt en is daarna ongedeerd teruggekeerd. Het leger van generaal Broeailo£ heeft den vijand op het geheele front van den spoorweg KowelRoiistie (Roziosze, ten noordoosten van Luck- tot de stad Brody teruggeslagen en Brody bezet. Door een onstuimigen aanval hebbon de troepen van generaal Letsjitsky den vijand in de richting van Staaislau teruggedreven en gevangenen benevens zegeteekenen genomen, wier aantal wordt nagegaan. De dappere divisie Kaukaeiërs heelt Jezerzany, aan den weg naar Tlumaoz stormenderhand genomen. * * * to mz'm op tóa TJit Oostenrijksene bron WEENEN, 29 Juli. — Officieel: Aan de Beneden-Voljiusa verhoogde . geveohtsbedrrjvigheid. TJit Bulgaarscbe bron SOFIA, 28 Juk. —De Bulgaarsohe staf deelt d.d. 27 dezer mede: Langs hét geheele Macedonische front wordt dagelijks zwak geschutvuur gewisseld en patroelj ©gevechten geleverd met voor ons gunstigen uitslag. Een met maohiengeweren uitgerust vijandelijk bataljon heeft, gesteund door het vuur van een berg- en houwitserbatterij,den 25e dezer getracht onze vooruitgeschoven afdesdingen op het front Bahowo-Sborsko (ongeveer 26 km. ten N. van Wodena) aan te vallen. Die pogingen zijn echter onder groote verliezen voor den vijand gefnuikt. Daarop zijn onze troepen tot een tegenaanval overgegaan en hebben de vijandelijke loopgraven vermeesterd. Den 26e en 27e hebben verscheidene kompagnieën van de Servische Sjoemadiëdivisie getracht, de hoogten tea N. van het dorjp Po*ar (85 km. ten SL-W, ha Wodeoa) te bemachtigen en zich daar te nestelen. Zij zijn euijter door een tijdigen tegenaanval in de vlakte teruggeworpen, nadat zij aanzienlijke verliezen hadden geleden. Onze troepen hadden 84 lijken van vijanden opgenomen, waaronder dat van een kapitein. Wij hebben drie man gevangen genomen. Onze verliezen z$n zeer gering. In Klein-Azië TJit ïurkdcüö orou KONSTANTINOPEL, 28 Juli. — Offi- cieel:ESSfe®* 'i'en gevolge van aan-vallen van de Russische troepen in de richting van Baiboert. Mamahatoen en pp onze stellingen in het centrum op den Zuidelijken oever-van de Tsjorok hebben onze troepen, terwijl zij zich op de achter elkander liggende linies tijdelijK handhaafden en tegenaanvallen ten uitvoer brachten,' een ordelijken terugtocht uitgevoerd. Ook onze troepen op den linkervleugel ten Noorden van de Tsjorok en in de streeK van de kust hebben zich op ons bevel vrijwillig teruggetrokken, de beweging van het centrum volgende. Als gevolg hiervan zijn ds steden Baiboert, Gumusjkame 2en Erzindzian in handen van den vijand gevallen. De vooruitgang, die de Russen slechts ten koste van hooge verliezen konden bereiken kan onzen algemeenen toestand aan dit front niet beïnvloeden. De Zeer overdreven berichten van de Russen over omen terugtocht, die slechts door den toestand was uoouig geworden, zijn ongegrond. De Russen trachten onzen terugtocht aüs eene vlucht voor te stellen. Maar ons leger heeft alles meegenomen, waaronder ds heeie artillerie, behalve twee door de vijandelijke vuur vernielde stukken. Hieruit blijkt, dat de terugtocht ordentelijk in sijn werk is gegaan. Het verlies van Erzindzian is betreurenswaardig, maar het is een open stad eu invloed op de operates kan het verlies ervan niet hebben. Bij onze tegenaanvallen hebben wij vele gevangenen gemaakt en den vijand bloedige verliezen berokkend. Op den rechtervleugel bij Bitlis is de toestand onveranderd. De Russische troepen, die «te.i*reei van Sewa-ndoea hebben weten te bereiken, zijn in een reeks yan gevechten over de grens gejaagd. Op het oogenblik is van de drie legers, die-zich aan de Oostgrens- bewinden, de linkervleugel teruggebogen. Het centrum houdt stand, de rechtervleugel dring voortdurend verder voorwaarts, de operaties, die spoedig sullen beginnen, zullen bewijzen hoe voorbarig de Russou mat hen berichten over groote voordeelen zijn geweest en hoe Bij sich hebben vergist. KONSTANT1NOPEL, 28 Juli. — Officieel bericht van 26 Juli, 7 uur 's avonds: Aan het Irak-front, ia het vak van Fellahie, geen gevechtsaotM. In het vak van ,den Euphraat hebbon onze troepen bij Korna eenige vijandelijke schepen met levensmiddelen genomen. Van de bemanningen zijn 9 Engelschea gedood en 4 gewond. Van het Perziische front geen nieuwe berichten. Op hét Kaukasusfront zijn aan den Mohtelvleugel na artillerie- en infantesievuur verscheidene vijandelijke verkenningsafdee-lingen opgerukt, die onze loopgraven trachten te naderen. Zij 'zijn overal door ons vuur verdreven. In dit vak is een vijandelijke ruiterijsi-deeling door ons heftig geschutvuur uiteengejaagd. Van het centrum en den linkervleugel zijn geen berichten ven belaag ontvangen. Op 26 Juli heeft een Engelsen vliegtuig, dat van een door Fransche torpedobooten beschermd moederschip opsteeg, bommen geworpen op Haiffa en omgeving, waardoor eenige kinderen en eene vrouw zijn gewond. Op het Egyptische front zijn in de streek van Katia patredjegevechten geleverd met voor oae gunstigen uitslag. * * * De oüéi ia ie tel! Aanval van Dultsche- hiohtsottepan op da Engefsoha kust BERLIJN, SO Juli. — Offimeel: In den naohi van 88 op 29 Juli heeft een eskader van verscheiden marineluohischepen een aanval gedaan op het middengedeelte van de Oostkust van Engeland. Daarbij zijn de spoorwegwerken van Lincoln, nijverheidsterreinen bij Norwich, de vlootsteunpunten Grimsby en Imminghém en ook voorpostschepen voor de Humber met bommen bestrooid. Een vuurtoren aan de Humbermonding is vernield. Niettegenstaande het feit, dat de luchtschepen met brandverwekkende kogels waren beschoten, zijn zij alle sender avarij in hun haven teruggekeerd. LONDEN, 30 Juli. — Officieel \ Deutsche luchtschepen hebben vanochtend in ds vroegte een aanval gedaan cp de Oostkust. Hun aantal is nog niet bekend. Volgens berichten uit' Yorshire en LixnoiashiM sijn daar bommen geworpen, #. * * Draadloos» vorfeJitsüng tusaehen Holland on Hcllandsch-indio DEN HAAG S0 JulL — Hot Haagsche Vaderland deelt mede, dat nu eene radiotelegrafische verbinding tusschen Holland •n Indie tot stand gekoméM is. Do verbinding werkt wel nog niet met volledige bevrediging en kan voorloom'f* slechte 's nachts onder zeer gunstige omstandigheden geschieden. Dat zij echter bestaat, en dat hare verbetering in betrekkelijk korten tijd mogelijk is, veroorzaakt in Holland eene groote verlichting daar tot heden alle telegrammen van 't Moederland naar de kolonieën en omgekeerd, zelfs de regeeringstelegram. men door de Engelchen onderzocht werden, en de oijfertelegrammen niet toelieten. De staties zelfs zijn zoo aangelegd, dat zij van de zee uit niet beschoten of zelfs niet vernield kunnen worden. De statie in Sahang had nog voor korten tijd berichten van het station Nauen kunnen opvangen, wat de aanleiding daartoe gaf, dat nieuwe toestellen voor de oprichting eener radiotelegrafisehe statie naar Hollandsch-Indie getjondea geworden sijn. In Eüf§®§ffiiMl Gesneuveld Onder de aan het front gesneuvelde officiearea is geueraal-majoor IngouvilleWil-bams. Hij was 56 jaar en had veel gevochten. In 1864 nam hij deel aan de Soedan-expeditie, in 1898'99 aan de Nïjl-ezpeditie.Ook maakte hij de Boerea-oorlog mee. Hij was bij de inname van Ladysmith, de slag bij Spionkop, ea de gevechten bij Vaalkrans, Pie•erebevg• sn Loengsnek. In Frankrijk Het Fransoh pariemont Het Fransche parlement verdaagde zich tot den 12 September, het Senaat tot den 17 September. Do bijzetting van 5en vHegeriultenant Otto Parsohau De bijzetting van den vliegerluitenant Otto Parschau, die op 21 Juli 's avonds in eenen luobtotrijd met zes Fransche en Engelsche vliegtuigen opgestegen en in drieduizend meters hoogte door het machiengeweeryuur van eenen Engelschman doodelijk getroffen is geworden, had op 23 Juli in een militair kerkhof te SaintQuentin met groote eer plaats. Als vertegenwoordiger des keizers schreed de veldvliegchef achter de kist met den ouderen broeder van Parschau, die eveneens vliegtuiggeleider ie. Verder waren er afgevaardigden van officieren en de chefs van alle vliegerformaties van het westen verschenen. Eene eerekompagnie bewees de treurbetuigingen. Het Mjk werd tegelijk met dit van den vEegerluitnant Schramm bijgezet, d£e tijdens den gansenen duur van het verig jaar met Parschau samengeweest was en 's morgens van den sterfdag van zijn strijdgenoot gevallen is. Aan het graf hield de veldvliegchef eene aanspraak. (Belg Kur. n. 182) In 6rö®k<^!asf«l De Grioksohe verkiezingen De militaire bonden in Griekenland schijnen voornemens, zich bij de verkiezingen te laten golden. De «Temps» meldt althans, dat de Wenizelistische bonden, waarvan generaal Danglis (die in het kabinetWeni-zek>s minister van oorlog was) voorzitter is, deel sullen nemen aan den verkiezingsveldtcoht tegen het zittende kabinet. BÜKAREST,- 29 Jul. — Het Viorverbond heeft tot hiertoe nog geenerlei gemeenschappelijke schrede bij de Roemeensohe regeoring gedaan. Tot hiertoe hebben de gezanten der Entente slechts afzonderlijk hunne voorstellen onderworpen: In kringen, die Bratianu te na staan, verluidt, dat de minister-voorzitter op 14 Oogst eene beslissing nemen zou. De regeering wenscht de crisis in eene vorm op te lossen die de belangen der Entente niet weerstreven, sender de midden/macht uit te dagen. & Ztg. leid a. 31) Sn Denemarken Deensoh>Weet-lndtB Er wordt de melding verspreid, dat| Deensch-West-Indië aan Amerika thaa« feitelijk verkocht zou geworden zijn. Het Kopenhaagsche blad « Berlingske. Tidende », dat goede betrekkingen met' de leidende elementen van Denemarken,': heeft, deelt daartegenover mede, dat in de verkoopvraag zich niets veranderd heeft. Deensch-West-Indië zou niet zonder toe-< stemming van 't Deensch parlement kunnen '• verkocht worden. Daarvan echter is niets bekend geworden, ook is dor Deensche Kamer geen voorstel over dezer aangelegenheid voorgelegd of aangekondigd. In Clilll De sxpecütie Shaekletcn Bij geval Ernest Shackleton niet in staat; zijn zou de 22 leden der op het OlifantH eiland achtergebleven mannen te redden, heeft eene engelsche maatschappij hem een' vaartuig ter zijner beschikking gesteld, de «Discovery», bijzonderlijk gebouwd voor pqolreizen, en waarvan hij zoolang hö maar wil gebruik maken mag. James Fainweather, die reeds talrijke poolreizen maakte, heeft er het bevel over ontvangen. Indien , Shackleton van zijne reis op het Olifant-i eiland zonder succes terugkomt, sal de I «Discovery» hem aan boord nemen om opnieuw het avontuur te beproeven. les Seiietlansï n/liiStaira maatregelen Het Noorden van Schotland is, overeenkomstig «l'Act of Defence», militair gebied ^ verklaard. Dit gebied omvat de stad.Inverness en het grootste deel van het Noorden' en het westen van Schotland, van Invernesstot de pier van Invermoriston en de baan welke naar do brug van Sbiel leidt. Deze welke verlangen binnen te treden op het aldus afgebakende gebied, moeten zich tot de politie richten der plaats welke zij bewonen,'ten einde een passe-port te bekomen. Zij moeten zich van twee fotographiën voorzien, ieder ten hoogste 4 om. groot.Deze formaliteit vervuld, zal de passeporti hun door den bevelhebber der plaats Inverness afgeleverd worden. Geen -enkel spoorwegbiljet" voor Inverness of eene plaats in het/ Noorden van Inverness gelegen zal aan de reizigers niet van dezen passe-port voorzien afgeleverd wordeno Deze maatregelen sijn niet toepasselijk op personen min, dan 16 j. oud of die reeds het militaire gebied vóór 4 Oogst 1914 bewonen. In ée W©p©sBis§§el© Staten 3e VereenSgde Staten on Moxlko WASHINGTON, 30 Juli.—De Mexikaansche gezant heeft bekend gemaakt dat een bevredigende oplossing is tot stand gekomen van de moeilijkheden tusschen Mexiko en der Vereenigde Staten. In de Sommest reek. BAPAUME, eene kantonhoofdplaats in: het arrondissement Pas de Calais, heel dicht de grenzen van de Somme. Deze stad ligt 22 kilometer Zuidelijk Atrecht (Arras) en telt een 5000tal inwoners. Men vindt er fabrieken van vette olie, zeepen, enz. Bapaume werd reeds genomen en yernield onder'Lodewijk XI en hersteld door Keizer Karel; opnieuw belegerd eo genomen door Frans I. Op 2 en 3 Januari 1871 overwint er het Fransoh leger van 't Noorden, aangevoerd door Faidherbe, de Duitsche troepen van <?eneraal de Goeben. COMBLES is eene kleine stad, in het Oost-Noordelijk gedeelte der Somme gelegen. Zij ligt 12 kilometers ten Noorden van Péronne en.is de hoofdplaats van het kanton Combles. De stad ligt op de ijserenweglijn van Albert naar Péronne. PERONNE is de hoofdplaats van het arrondissement der Somme eu is gelegen op 50 kilemeter van Amiens, op de samenvloeiing van de Cologne en de Somme. Péronne drijft een belangrijken handel in stoffen, suiker en machienen, bezit mekanieke zagerijen, ketelmakerrjen, zoutfabrieken, enz. Men vind^ er de overblijfselen van een kasteel uit de XVI eeuw. In 1870-71 werd de stad door de Pruisen reeds beschoten. Péronne heeft een geschiedkundig verleden, 't Is bij Péronne, te Tertry, dat' Pepyn van Hertal, zijn collega van Neustrie versloeg en de vereeniging stichtte der koninkrijken van de Merovenen. Bij den val van het vorstenhuis ven Pepyn, werd de Fransche koning Karel de Eenvoudige van zijne kroon beroofd doorHugo de Groote en door zijn eigen lijfwacht, de graaf van Vermandois, verraden en in zijn versterkt kasteel te Péronne opgesloten. Hij stierf er van honger. Een ander Fransche koning, Lodewijk XI' werd er in 1468 twee dagen opgesloten door Karel den Stoute en aldus verplicht een vernederend verdrag te sluiten, la 1.W6 werd de stad belegerd door Karel V, doch zij werd niet genomen. Op de Groote Markt je* BAm—i«i ««*»*<

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Ajouter à la collection

Périodes