SSST^ aSSSÏ«£i^*'uSS:".i'lK2K.£SlC3 ABONNEMENTSPRIJS BELGIË Drie maanden. . . , , fsr. 3.21, Zes tsiaandeafr. 6.5#! Esn jaar. :', . « . . . fr. 12.54). Mee abonneert aeft es» alie petibarctle* DEN VREEMDE Drtc raa*sa«ie» Mttgclijk»| vereende»). . . » . . fr. e.f§' !iem)s3mmxssaMi»^i^SÉsmis^msmmimiK3i 2 ©«©loon : Beeseiie 247 ■» Administratie 2@4£>- lïiftsdafi "fl 2 S©pt©i|fe@ü löïö p'mmUa254i'nis uor nummei ; voor België 3 centiemen, too* tteu Vreemde 5,cenuemeii Drnkater-Uitgeefster 9SOU Maatschappij HET LICHT . bestuurder ï P. DE ViSCH. Ledebers-Oent . . REDACTIE . . ADMINISTRATIE HOOGPOORT. 29. GENT am Orgaan der Beigische WèM'edenparty, feg Verschijnende alk dagen. VERORDENING betreffend* bepaling d«r hoogst* prijzen. Voor het Etappengebied van het 4e leger worden voor granen de volgende hoog»te prijzen bepaald: de 100 kilo* Rogge§ 30.00 j tarwe-..,... ir. 35 --00 ,:haver .' . . . . . &?. . . ;W . . W 3°-°° 1spelt (geschild) .L ,f.pi. 36,00 i masteluin (tarwe en rogge)ir. 33.00 ; gerst. ij.ir. 45.°° Deze prijzen zijn slechts tot den 31 Oktober 1916 i geldig. Van at ie November zullen deze prijzen belang-! rijk verminderd worden. E. O. H., den 27 Augustus 1916. Der Etappeninspekteur, vonUNGER, General der Kavallerie. BIJVOEGSEL TOT DE VERORDENING betreffend* d* hoogst* prijzen (Verordehingsblad n. 2. blz. 43). Ter wijzigipg van het bijvoegsel tot de verordening 'betreffende de .hoogste prijzen van 4 Mei 1916 (N033 ivaa 't Verordeningsblad voor 't Etappengebied) wordt jde hoo«ste verkoopprijs van Calcium Garbuur voor :den handel in 't klein tot 1,30 Ir. vdor 1 kilo bepaald. E. H. O., den 29 Augustus 1916. Der Etappeninspekteuï, von UNGER, General der Kavallerie. UITVOERINGSVOORSCHRIFTEN , tot de varordening betreffend* het In beslag nomen das notanaogat van 191 6 1. Van af 1 September zijn er in iedere Komman-' dantur handelaars met het opkoopen der noten gelast. Zij moeten het schriftelijk bewijs dezer lastgeving, uitgevaardigd door de Etappen-Inspektion, altijd op zich dragen en het bij het opkoopen toonen. 3. De door de handelaars te betalen hoogste pnj» voor walnoten is qp 55 frank de too kilos bepaald. De ■noten moeten zonder de groene bolsters geleverd worden, droog en van onberispelijke hoedanigheid zijn. De prijs voor hazelnoten bedraagt 50 frank de 100 kilos. „v* 3. Het opkoopen der noten moet tot 31 October 191O gedaan zijn. E. H. O., den 30 Attgottu» 1916. V. S. d. E. I. Der Chef des Generalstabes, v. MULLER, Qbertt. Is lisf-VtaÉriR sa Sb Uit Duitsehe bron Westelijk gevechtsterrein BERLIJN, 10 Sept. (Officieel): De veldslag aan de Soinme wcrdt na de strijdpauze Ivan gisteren voortgezet. D.e Engelsche op |lö km. frontbreedte tusschen Thiepval en ; Oombles uitgevoerde stoot werd door de standvastigheid van de onder het bevel van gen. Vrijheer v. Marsehallen v. Kirchbach (Staande troepen gebroken.Bij Longueval en Ginchy zijn de gevechten op dichten afstand 'nog niet beëindigd. De Franschen werden lin den sektor Barleux-Belloy door regimenten van gen. v.Quast bloedig teruggeslagen. Ten N.-W. van Chaulnes namen wij tijdens :de zuivering van enkele loopgravendeelen i gevangenenen maakten 6 machinegeweren ;buit. Hechts van de Maas speelden zich inieuwe gevechten ten Z. van het Werk iThiaumont en ten O. van Fleury af. De 'binnengedrongen vijand werd door een tegenaanval teruggeworpen. In den luchtstrijd verlor >n onze vijanden i tijdens de laatste dagen respectievelijk aan de Somma 9, door ons afweervuur 3 vlieg-ituigen. Kapitein Boelke heeft het 22e vijandelijke vliegtuig neergeschoten. Russisch gevechtsterrein Afgezien van herhaalde vergeefsche Russische aanvallen tegen Beiersche troepen bij Stara Czerwiszeze aan de Stochod is de toestand van de 2--ee tot aan de Karpathen onveranderd. In de Karpathen zet de vijand zijne aantallen vcort. Ten W. van Schipoth heeft hij terrein gewonnen. [Verder werd hij overal afgeslagen. Ten Z. van Dorna-Watra zijn ■ Duitsehe troepen met Roemeensche krachten in voaling gekomen. Balkanfront Silistria is gevallen. De bloedige verbiezen van de Roemenen en Russen tijdens dekaatste gevechten blijken zeer beduidend te 'zijn.~#* Aan het Macedonische front geen gebeurtenissen' van beteekenis. Uit Fransche bron PARIJS, 9 September. Officieel: ffea Z. van de Somme hebben de FranBchen tijdens een groote krijgsverrichting een klein bosch ten 0. van Belloy-en-Santerre veroverd en nieuwe vorderingen verwezenlijkt in de Duitsehe loopgraven ten O.van Deniéoburt. |De inlichtingen die ons toekwamen* uit de verschillende sektoren van het Somma-front gewagen eenstemmig van de belangrijkheid der Duitsehe verliezen tijdens- de laatste aanvallen. Op den rechter oever der Maas bleef dè artilleriestrijd voortduren in desteek van Fleury-Vaux-Chapitre-Le Ohe-npis. Rond 2 uren hebben de Duitschers opnieuw de stellingen aangevallen die de •Pransche veroverd hebben op 6 dezer in het der Franschen heeft alle pogingen van den vijand gebroken. Betrekkelijk kalme nacht op het overig frontgedeelte. PARIJS, 9 Sept. — Officieel bericht van hedenavond: Levendige geschutstrijd aan de Somme. Een vijandelijke tegenaanval ten Noordwesten van Berny is met zware verliezen afgeslagen. De Franschen hebben voorbij Douaumonteen heel stelsel loopgraven stormenderhand genomen.*&?$. Uit Engelsche bron LONDEN, 9 September. — Officieel bericht van vanmiddag: Vannacht is een scherp gevecht van-man tegen man geleverd in het Hoogebosch (Foureaux-bosch) waar wij een schans hebben veroverd en 2 officieren en 17 Beiersche soldaten gevangen genomen. De vijand heeft zware verliezen geleden. ♦ * jje De oorlog Insein ifaiia * m OöstiMilk-Hi^arijs Uit Oostenrijksche bron WEENEN, 10 Sept. — Langs het front der kustenlanden lagen de hoogvlakten van den Karst zoowel als het bruggenhoofd van Tolmein onder sterk vijandelijk artillerievuur. Levendig artillerievuur naast werk-,zaam, optreden van patroeljen duurt voort langs eenige punten van het front in Tirol. Ten noorden van het dal van Travignola vernielden onze troepen eene voorwaarts geschoven vijandelijke dekkingsstelling en zonder zelf een man te offeren brachten zij de Italianen aldaar aanzienlijke verliezen toe. TJït ïtaliaansche bron ROME, 9 September. — Officieel: In de Vallarsa (Etsch) heeft een sterke vijandelijke afdeeling, na hevige vuurvoorberei-ding, eergisteravond onze stellingen tus-sehen den Mcafce Spin en den Meato Gorn© ■aangevalten. Zij .slaagde erinf enkele onzer schansen binnen te dringen, doch door e,en krachtigen tegenaanval hebben wij het grootste deel hernomen, den vijand zware verliezen toegebracht en hem een 20-tal gevangenen afgenomen. In het Tofana-gebied hebben wij een vijand'elijken aanval tegen de stellingen, eergisteren in net Travenanzes-dal door onze Alpini veroverd, afgeslagen. Op de rest van het front de gebruikelijke wisseling van geschutvuur. De krijgsver-richtingen worden door Biecht weer belemmerd. Ons geschut heeft het staticn Santa Lucia de Tolmino, waar een zeer bedrijvig treinverkeer was waargenomen, beschoten. In den afgeloopen nacht heeft een onzer luchtschepen onder ongunstige atmosferische omstandigheden 600 kgr. ontplofbare stoffen geworpen op spcorweggebouwen aan de lijn Duino-Triëst en ze vernield. Het luchtschip is onbeschadigd teruggekeerd. 5{c $ $ Bessisüls-PeeWg-Ssliêisiïi gm Uit Oostenrijksche bron Front van aartshertog Karl WEENBN, 10 Sept. — Een vijandelijke aanval op onze stellingen ten westen van het dal van Gibo werd afgewezen. In Oost-Galacië is alles tot rust gekomen. Anders geene bijzondere gebeurtenissen. Front van prins Leopold van Beycren: Hier en daar hadden eenigzins levendige gevechten plaats. Langs de Neder-Stochod mislukte eene vijandelijke poging om aan te vallen onder het afweervuur van onze artillerie. Uit Russische bron FETROGRAD, 9 Sept. — Officieel: In de richting van Halicz hebben wij aan de rivier Narajowka een tegenaanval van Duitschers en Turken dcor ons vuur verijdeld. De verbitterde gevechten houden in dit vak aan. In de Bosch-Karpathen hebben onze troepen ten zuiden van Baranow een reeks hoogten vermeesterdi, meer dan 500 man gevangen genomen, 5 machinegeweren, eene bruikbare bergbatterij en verscheidene kanonnen, die den vijand in de ravijnen had geworpen, buitgemaakt. Uit Oostenrijksche bron WEENEN 10 Sept. — Niets nieuws te melden. Ds Oorlog fflssciitR Oostenrijk 'in Riiimiii Uit Oostenrijksche bron WEENEN, 10 Sept. — De toestand' is onveranderd. Getorpedeerd LONDEN, '10 September. —- Het Ndorsche stoomschip ^ Pronto » (1411 ton) is in den grond geboord. LONDEN, 10 September. — Eet Zweedsche stoomschip «Gamen» van Stockholm is in den grond geboord. De bemanning is gered. De «Gamen», in 1902 gebouwd, mat 2595 ton bruto en behoorde 'toe, aan de Reederi Aktiebotaget Condor. Russisch rnijrsveid Volgens mededeeling van het Nederlandsen ministerie van buibenlandsche zaken, heeft de Russische regeering bekend gemaakt, dat een mijnveld gelegd is in het watergebied beoosten de Zweedsche territoriale grens (3 z.m. van den wal af), tusschen de parallellen van 59° 52' en 59° 49' N. b.\-:m In verband hiermede is de scheepvaart in dit gedeelte van de Oostzee sinds 31 Augustus verboden. De Russische regeering aanvaardt geenerlei aansprakelijkheid voor ongevallen, welke schepen in bedoeld gebied mochten overkomen. De bsveihs&iber van eten Zeppelin boven , Londeri*-*>.?? BERLIJN, 10 September: Men meldt uit Hameln aan de Berlijnsche bladen: «De bevelvoerder van den bestuurbaren ballon onder jiet vijandelijke vuur gevallen, tijdens den laatsten luchtaanval op Londen, was de kapitein Schramm, van Hameln. Jong officier, werd hij na twee jaar dienst in het regiment van den spoorweg, verplaatst in de legers der bestuurbare ballons, in het oude bataljon van den bestuurbaren ballon n. 1, te Berlijn, waar hij de gelegenheid had zich een der eersten te zien ontwikkelen, onder majoor Gross en zijn adjudant Sperling, over de verrichtingen van dit nieuwe wapen en aan haar bijval mede te werken. Na gelukkige vliegtochten boven Duinkerken en Nancy, en voornamelijk boven Londen, dat hij in het hart wilde treffen, ontving kapitein Schramm het ijzeren kruis van eerste klas. De held, de dood verachtend, mocht niet van zijn laatsten raid boven Londen terugkeeren.» 'Een oordeei over de ve?bondsverdragen van Roemenië en Italië De «Arbeiter-Zeitung», van Weenen, betwijfelt of de ïtaliaansche en Roemeensche machthebbers hun spel met het bondgenootschap gelukt was, indien het verbondsverdrag cpenlijk gesloten was, indien de volksvertegenwoordiging het behandeld en tot wet gemaakt had. Dan toch had de volksvertegenwoordiging, had het land het bewustzijn van het plechtig verpande woord gehad en waren zij er voor teruggedeinsd, woord- en trouwbreuk te begaan. De waardeloosheid van geheime verdragen blijkt er uit, zegt het blad. Uitvoer van brood toegelaten AMSTERDAM, 10 September: Het Hollandsen socialistisch partijbïlad « Het Volk » meldt dat de uitvoer van Hollandsch brood naar België opnieuw is toegelaten. Do opstand in Sumatra AMSTERDAM, 9 Sept. — Een Hollandsch blad meldt uit Weltevreden: De opstandelingen hebben Mosara Tambesi stormenderhand genomen. De inlandsche politie is tot den Sarikat Islam overgegaan. Voor de Belgische vluchtelingen De hollandsche Regeering komt aan de kamerleden de volgende inlichtingen te bezorgen voor wat aangaat de uitgaven door haar gedaan ten voordeele der belgische vluchtelingen in den loop van het jaar '15: Al de kredieten die ten voordeele der belgische vluchtelingen gestemd werden zijn uitgegeven in hoofdzaak, voor het onderhoud van degenen die zich binnen of buiten de kampen bevonden, in bijzaak, om werk te bezorgen aan degenen die de naai- en breischolen volgden om wat geld te verdienen, en vervolgens, om onderstand te verstrekken aan de gezinnen waartoe de vluchtelingen behoorden. Tot op dezen oogenblik, zegt het verslag verder, beloope» de in '16 gedane uitgave van het openbaar fonds tot de volgende sommen: Voor het onderhoud dergenen die wonen in de kampen 3.978,729,80 g.Voor oprichten en onderhouden van gebouwen275,190,00 g. Voor het onderhoud dergenendie niet in de kampen wonen en de schamelen 4,426,598,00 g.Voor het onderwijs der kiuders Voor werkverschaffing in denaaien breischolen245,178,09 g. Voor onderhoud aan de familieleden der vluchtelingen190,164,79 g. Alles samengeteld komt dit op 9,124,441 gulden of op meer dan 29,000,000 franken. Men mag echter niet vergeten dat nog lang niet alle opgaven voor het jaar binnen gekomen, nog lang niet alle rekeningen betaald zijn — zoodat het bedrag der algemeene uitgaven veel aanzienlijker zal moeten uitkomen. in Frankrijk . Ascpith aan 't front LONDEN, 10 Sept. — Uit het Britsche hoofdkwartier wordt van 9 Sept. gemeld dat de hoofdminister Asquith eenige dagen in 't gebied van het Britsche offensief verwijld heeft. En Btaiie De Etna in werking BERNE, 10 September: Fransche bladen melden uit Rome dat de Etna in werking is. De bijzonderste krater spuwt vuur. In Eng®lani Muniüoarboid . LONDEN, 9 September: De « Londen Gazette » maakt bekend: Van af 1 October 1916 mag niemand zonder bijzondere toelating van het handelsministerie en slechts onder bijzondere of algemeene voorwaarden die het handelsministerie bepaalt, ander werk als munitiearbeid in 't Vereenigd Koninkrijk of voor geallieerden buiten het Vereenigde Koninkrijk zoeken. Of1OEN eAkKAN In 1 Ds toestand Omtrent de vraag, of deelneming van Griekenland aan den oorlog noodzakelijk is, bestaat volgens de « Secolo » verschil van meening onder de Ententemogendhe-den. Ook moeten zij nietbereid zijn aan Griekenland'voor hafeüëèinenüng' dezelfde" schadeloosstelling te verkenen als zij een jaar geleden hebben geboden. In geen geval zou Griekenland's intree voor de bondgenooten eene andere waarde hebben dan generaal Sarrail een rugdekking te waarborgen, er zeker van te zijn dafchij zich niet te midden van eene vijandig gezinde bevolking bevindt, en om den archipel van duikbooten te zuiveren. De « Secolo » verneemt dat de bewering, als zou de koning rich met lijf en ziel hebBen overgeleverd aan de Ententemogendhede en Wenizelos zijn vertrouwen hebben geschonken, volstrekt onwaar is. Zijn vertrouweling is nog steeds Zaimis, en hij heeft dezen slechts vergund Wenizelos als bemiddelaar te gebruiken bij onderhandelingen met de> Entente. De Oostenrijkers in Roemenië WEENEN, 9 September. — Blijkens een mededeeling van de Nederlandsche regeering aan het O.-H. ministerie van buitenlandsche zaken heeft graaf Czernin, de O.-H. gezant te Boekarest met het personeel van het gezantschap, Boekarest den 9den dezer verlaten en is over Rusland naar Zweden vertrokken. De zich in Rcemenië bevindende O.H. consulaatsambtenaren en ongeveer 60 leden der O.-H. kolonie, zijn den vorigen dag vertrokken. Hun zijn extra-treinen ter beschikking gesteld. Constantza opnieuw met bommen beworpen BERLIJN, 9 September. (Officieel). — Duitsehe zeevliegtuigen hebben op 7 September 's middags graandepots, olietanken en het station van Constantza evenals in de haven liggende Russische strijdkrachten met goeden uitslag met bommen beworpen. Trots sterke vijandelijke tegenwerking zijn alle vliegtuigen onbeschadigd teruggekeerd. Tsar Ferdinand in 't oostelijk hoofdkwartier BERLIJN, 9 September. (Officieel). — De koning der Bulgaren, begeleid van de kroonprinsen, kwam in 't Groot hoofdkwartier in 't oosten aan voor besprekingen met den keizer. In 't gevolg van den koning bevonden zich de kabinetschef, excel* lentie Dobrowitsch en de vleugeladjudanten kolonel Stojanoff en majoor Kolfoff. Konferentie der SkancJiitaafsohe minietorprsel denten KOPENHAGEN, 9 Sept. — Aan het blad « Socialdemokraten » weid gemeld, dat in de naaste toekomst de ministerpresidenten en ■ de ministers van Buitenlandsche zaken der drie noordelijke rijken (Zweden, Noorwegen en Denemarken) te Kristiania eene samenkomst zullen hebben, die als voortzetting der Kopenhaagsche ministerbespreking en der samenkomst der koningen te Kriels A$$ KOPENHAGEN, 10 September. — Blijkens een mededeeling van het Ritzau-' agentschap heeft geen der andere partijen! zich met het voorstel van de konservatieve, volkspartij kunnen vereenigen, waardoor! eene krisis ontstond, 's Avonds zijn de! onderhandelingen over de vorming van' een coalitieijministerie afgebroken. De eerstvolgende vergadering van het' Folkefing vindt heden Dinsdag plaats. Dan> is de behandeling van de nieuwe grondwet' in derde lezing aan de orde. In Zuid-Afrlka Het Hoogverraadprocee BLOEMFONTEIN, 10 September. — Haft hoogverraadproces is begonnen tegen twee man, beschuldigd een nieuwen opstand te' hebben willen stichten. Generaal de Wet, die de regeering ter! "zake heeft ingelicht, getuigde, dat hij tegen de heele zaak had gewaarschuwd. Spanning tussohen Japan en CMfcM i NEW-YORK, 9 Sept. — Telegrammen! uit Washington melden dat Japan ten ge-j volge der botsing met Chineesehe troepeaj te Chengchiatung in Oost-Mongolie op 13i Oogst geheime cischen aan China gerichtó heeft. De toestand is zeer ernstig. Geloof-' waardige berichten melden dat de eiechen; de heerschappij van China over ganseté' Mongolië bedreigden. In ambtelijke Ameri1 kaansche kringen gaat men de ontwikke* ling der dingen met groote zorg na, daar! men eene nieuwe Chineeach-Japanaeechsr' oorlogsverklaring vreest, die ook de ballingen der Vereenigde Staten treffen kan. Vreemde firma's en vreeem&llngen Volgens de nieuwste berichten van he#Ghineesch zeetolwezen leefden in 't laatJste jaar 182.404 vreemdelingen in China;; vast het meerendeel kooplieden. De yer«!deeling ervan is als volgt:•:■';■'£, Japansche: 2189 firmas en 10Ï.589 perso-' nan; Russische; 19-58 firmas en 59.230 perso-* nen; Engeland: 599 f irmaa en 8641 perse-i nenj Ajmerikaansche.: 157 firmas en itlS' personen; Duitsehe: 244 firmas en 8740 i personen; Franschen: 202 firmas en 1640 personen; ïtaliaansche: 39 firmas en 409J personen; Oostenrijksche: 18 firmas en 25X) personen; Belgische: 14 firmas en 172 personen. I#üfj feu Üwtefi Waefaü§ka fr®nt , Karl von Wiegand', correspondent van da] «New York World»,zendt aan zijn blad een»,! beschrijving van de gevechten aan het Wes-! telijk front, gezien van de Duitsehe zijde: 1 Den geheelen dag dreunt en dondert het) ons in de ooren. Men gaat slapen te middenj van het lawaai der kanonnen en wordt wak-; ker als die ophouden te vuren. Soms ver-j mindert het geschutvuur en wordt dan zw&kj en dof, alsof het mee was, en dan weer, als-j of de onzichtbare dirigeerstaf van hen, diai de slagen leiden, het sein had gegeven, zwelt hun koor weer aan, nu eens hier, dan' weer daar, nu in het zuiden dan in het noor-j den, tot de groote clima-x van een ontzet-J tend crescendo is bereikt, als de duizenden? kanonnen invallen. Het is wonderlijkr grootsch, het is ontzettend, overstelpend enl betcoverend. Rust is er nooit. Beide tegenstander^ hebben 10.000 kanonnen in het vuur, maar,; naar ik van den commandant van het regi-i ment Duitsehe artillerie verneem, vurenj de geallieerden ongeveer 10 granaten af! tegen de Duitschers één. De Duitsehe artillerie doet in het gehealniet voor de Fransche en de Engelsche onder, wat bediening, juistheid en uitwerkingbetreft. j 'm Wat de sterkte der troepen, hst aant»l! kanonnen en den duur, de hevigheid der! gevechten en de verliezen aangaat, is de! slagt bij de Somme zonder voorbeeld in de-geschiedenis, de slag bij Moekden misschien] uitgezonderd1 . Er zijn twee-en-een-half maali zooveel troepen meer bij dezen strijd ba-v trokken dan in den volkerenslag bij Leip-J zig in 1813. De verliezen in den slag bij da! Scmme zijn waarschijnlijk talrijker dan de totale strijdmacht van beide partijen bij Leipzig, waar Napoleon verslagen werd, sus d'ie toen tezamen 472.500 man telden. jBggggjgg KooDt loten voor ft grtoto Tiilölai DER op 2® 8agst®Enls9r 1916 • «JU

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.