Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

2273 Gesetz- und Verordnungsblatt I Uitgegeven door de politieke •fdeeling bij den Generaalgou-verneur In BelgiS. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsbiad. Brussel, Leuvensche straat 40. , Het Wet- en Verordeningsblad fc in Belgiê verkrijgbaar bij tovengenoemjde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige touitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 8,50 mark. En-lele numraers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-tending van het bijblad tôt het Wet- en verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen «le aan 'teinde van elk kwartaal le innen som van 4 Pfennig per vel van ieder nummer besteld wordan. ! fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- eo Verordeningsblad voor de bezetle streken van Belgiè. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. ïublié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé àBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêté», rue de Lou-vain 40. , On peut s'abonner au Bulletin, I en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfen-nig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin da chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. b" l- l- ?. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur tn Belgien. Oedruckt m der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lowenerstrasse 40. a Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Helgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland u und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2,50 M. vierteljiihrlich regelmiis-j sig bezogen werden. Die einzelne Nuramcr kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusentfung des r Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am il Ende jeden Viertellahres einzuziebeaden Betrage von 4 Pfennig fur ein Blatt der einielnen Nummer beantragt werden. BRUSSEL. ]\° 22G. 24. JUNI 1916. INHA.LT : Verordnung, betr. die Besclilagnahme und Verwendung der Gerste (Sommergerste und Wintergerste) sowie der Malzkeime aus dem Krntej'ahr 191G im Bereich des General-Gouvernements, S. 2273. — Verftlgung, betr. die Unterrichtssprache in den vom Staate unterstutsten Kinderbewahrschulen (écoles gardiennes), S. 228-4. — Verordnung, betr. die Beschlagnahme der verarbeiteten Zichorien, S. 2288. — Verordnung, betr. die Verliingerimg der Mandate der SchriftlUhrer der Provinzen Hennegau und Namur, S. 2291. INHOUL : Verordening, betreffend inbeslagneming en gebruik van de gerst (zomer- en wintergerst) evenals van de moutkiemen uit het oogstjaar 1916, binnen het gebied van het Generalgouvernement, bl. 2277. — Besluit, betreffend de voertaal in de door den Staat ondersteunde bewaarscholen, bl. 2285. — Verordening, betreffend inbeslagneming van bewerkte suikerij (eiehorei), bl. 2289. — Verordening, betreffend verlenging van de mandaten van de grifflers der provincién Henegouw en Namen, bl. 2291. SOMMAIRE : Arrêté concernant la saisie et l'emploi de l'orge, de l'escourgeon et des radicelles récoltés en 1916 dans le territoire du Gouvernement général, p. 2280. — Arrêté concernant la langue vèhiculaire dans les écoles gardiennes subsidiées de l'Etat, p. 2287. — Arrêté concernant la saisie de la chicorée préparée, p. 2290. — Arrêté prolongeant les mandats des greffiers des provinces de Hainaut et de Namur, p. 2291. 1. VERORDNUNG, betreffend die Beschlagnahme und Verwendung der Gerste {Sommergerste und Wintergerste) sowie der Malzkeime aus dem Emtejahr 1916 im Bereich des General-Gouvernements. Gerstenzentr aie. Artikel 1. Das Fortbestehen der durch die Verordnung vom 20. Juli 1915 eingerichteten Gerstenzentrale wird angeordnet. Sic besteht aus : a) einem Mitglied der Zivilverwaltung als Vorsitzenden; b) einem Mitglied der Zivilverwaltung als stellvertretenden Vorsitzenden; c) einem Mitglied des belgischen Ackerbau-Ministeriums; d) einem Mitglied der Fédération Générale des Brasseurs belges ; e) einem Vertreter der belgischen Hefefabrikanten ; /') einem Vertreter der belgischen Getreidehiindler; g) einem Mitglied des Conseil Supérieur de l'Agriculture. Die Mitglieder zu a und b werden von mir, die Mitglieder von c bis g vom Verwaltungschef auf jederzeitigen Widefruf ernannt. Den vertrelenen Interessentengruppen steht es lrei, Vorschliige beim Verwaltungschef einzureichen. Die Sitzungen der Gerstenzentrale werden von dem Vorsitzenden einberufen. Die Mitglieder erhalten, mit Ausnalime der Vertreter der Zivilverwaltung, fur jeden Sitzungstag einc Vergïitung von je 8 Mark und den Ersatz ihrer Reisekosten. Die Gerstenzentrale hat die Rechte einer juristischen Person (personnalité civile). Sie wird durch ihrcn Vorsitzenden oder dessen Stellvertreter oder deren Bevollmâchtigte vertreten. Der Vorsitzende oder dessen Stellvertreter haben das weitgehendste Recht, der Geschàftsfiihrung. Artikel 2. I) Der Gerstenzentrale steht die Verfugung iiber die ganze diesjiihrige Ernte an Sommer- und Wintergerste im Bereich des G enera 1 gouvernement s, die ich hiermit beschlagnahme, zu. Bei den mit drei Sterncn bezeichneten Verordnungen lit Bekanntgabe auch dureli Maueranschlag beabsichtigl. Ke ilbrigen sind durch die Gemeindebehorden in orlsiib-Bcher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt * gebe». De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden >ok door middel van aan|)lakbrieven bekend gemaakt. 1 àlle andere Verordeningen moeten door de gemeente- < iverhcid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken ( rooral aan de belanghebbenden medegedeeld worde» ( Les arrêtés marqué* de trois astérisques seront affiché». Les autres doivent être portés à la connaissance du publia et spécialement des intéressés par les administration! communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum* de le faire. 4

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.