Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

1943 - Gesetz-und und Verordnungsblatt for die okkupierten Gabiete Belgiens., Ult*e*even door de politieke sfdeeling bij den Generaialgou-'erneur In België. Gedrukt in de •irukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche atraat 40. Het "Wet- en Vèrordeningsblad ih in Belgiê verkrijgbaar bij jovengenoenide drukkeril, in Duitschland en in het onzïjdige 'iuitenland bij de Duitsche post-ïantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-iele nummers kosten 20 Pfennig *er stuk. De doorloopende toe-çondiug van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan ie voornoemde drukKerij tegen 4e aan 't einde van eik kwartaal îs innen som van 4 Pfennig per vd van ieder nummer besteld werdM. Wet- en Yerordtningsblad voor de bezetle strekeu van Belgiê. Bulletin officiel des tais et Arrêtés pour le territoire belge «ccnpé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem General gouverneur tn Belgten. Gedruckt in der Druckerei des Gesete- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungshlatt katiri in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausiand durch die deutsctien Postanstalten fur 2,50 M. vierteljâhrlich regelrriâs-sig beiogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungshlatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden VierteUahres einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig fllr ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. PHblié par le département politique près le gouverneur général, en Belgique, imprime àBruxelle» dans l'imprimerie du Eulletia des Lois et Arrêté», rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le* pays neutres, par l'intermediair» de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin d« chaque trimestre, de 4 Pfennif par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. «oS. 21. APRIL 1916. LNHA.LT: Verordnung, betr. die Beseitigung und Verwertung von Tierkadavern und von zur menschlichen Nahrung ungeeigneten geschlaehteten Tieren und Tiefrteilen. S. 1943. — Verordnung, betr. den Erwerb der belgischen Staatsangehôrigkeit, S.. 1917. — Verordnung, betr. die Zusammensetzung der . Zentral Ernte Kommission, S. 1947. 1NBOVE : Verordening betreffend liet wegbrengen en benuttigen van gestorven en tôt menschelljke voeding ongeschikte geslachle dieren en gedeelten van dieren, bl. 1914. - Verordening op de verwerving van de Belgische nationaliteit, bl. 1947. — Verordening betreffend samenstelling der Centrale Oogst-kommissie (Zentral Ernte Kommission), bl. 1947. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'enlèvement et l'utilisation des animaux crevés, des animaux abattus et de leurs parties, impropres à l'alimentation humaine, p. 1945. — Arrêté concernant l'acquisition de la nationalité belge, p. 1947. — Arrêté concernant la composition de la Commission centrale de la récolte (Zentral Ernte Kommission), p. 1948. 1. VERORDNUNG, betreffend die Beseitigung und Verwertung von Tierkadavern und von zur menschlichen Nahrung uwgèeigneten gesclilachteten Tieren und Tierteilen. An die Stelle der Verordnung, betreffend die Verwertung von Tierkadavern und von zur menschlichen Nahrung ungeeigneten geschlachteten Tieren vom 29. Oktober 1915 (Gesetz- und Verordnungshlatt Nr. 137) treten die folgenden Bestimmungen : Artikel 1. Wenn ein Einhufer (Pferd, Esel, Maulesel, Maultier), Rind, Kall) oder Schwein (mit Ausnahme der Ferkel) fiillt oder vvegen Erkrankung an Seuchen getôtet wird, ist hieriiber sofort dem zustiindigen Biirgermeister Anzeigé zu erstatten. Gleiche Anzeige ist zu erstatten iiber die in den offentlichen Schlachthàusern und den Privatschlâchtereien anfallenden ganzen Tierkôrper und die in den offentlichen Schlachthâusern' anfallenden Teile von Tierkôrpern, soweit die Tierkôrper oder Teile zum menschlichen Genusse ungeeignet befunden worden sind. Die in den offentlichen Schlachthiiûsern anfallenden Tierteile und das zur menschlichen Nahrung nicht geeignete Blut sind, sofern nicht durch die Oelzentrale anderweitig daruber bestimmt wird, in verschliess-baren Behàltern zu sammeln und zum Schutze gegen Faulnis mit einprozentiger Formalinlosung zu ubergiessen. Die Kadaver, Tierkôrper und ihre Teile miissen an die voa der 'heutrale bekannt zu machenden Kadaververwertungsanstalten abgegeben werden; Schafe und Ziegen sind auf Anfordern an d» 'i / istalten abzugeben. Ausgenommen von der Abgabe an die* Kadaververwertungsanstalten sind Tierteile und zur menschlichen Nmji ag nicht geeignetes Blut, soweit die Oelzentrale hieriiber anderweitig bestimmt. Kadaver gefallener Tiere miissen mit der Haut abgegeben werden. Artikel 2. Zur Anzeige verpllichtet sind : 1) der Eigentiimer, 2) die tierarztlichen und sonstigen Fleischbeschauer, 3) die Leiter der Schlachthâuser oder diejenigen Personen, in deren Gewahrsam sich der Kadaver, der Tierkôrper, die Teile oder das Blut (Artikel 1) befinden, 4) bei Kadavern oder Tierkôrpern seuchenkranker Tiere der zur Seuchenfeststellung zugezogene Tierarzt, Die durch eine dieser Personen erfolgte Anzeige befreit die iibrigen von ihrer AnzeigepllichU . . I ! Hei den mit drei Stcrnen nezcielhieicn VeroEd/lungen i)<s met drie sien eljes. gemerk'e \ crorileningcn worden Les arrêtes marqués de trois astérisques seront affichés, ist ISekannlgabe aucli durcli MaueransQliiag bcabsieluigi. ook iluur middpl \an gauolakbrjevcn J>ekc.nd gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publia Die iibrigen sind dureb die Gemeindebeliurdcn 111 ortsUb- Aile andeiv Yemideningeu moeten door de gemeente; et spécialement des intéressés par les administrations» licher Weiije insbesondere an die interessenten bekannt overheidvoigensdegebrmkelijkewijzevanbekendmalien communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutumo geben, ' yooral aan de belangbebbenden medegedeeld worden. de le laire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.