Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

2975 Gesetz-und Verordnungsblatt , for die okkupierten Oebiete BelEiens. Citgegeven door de politieki tfdeeling bi) den Generaalgou reraeur in Belgié. Gedrukt in di ârukkerij van liet Wet- en veror denmgsMad, Brussel, Leuvenschi itraat 40. Het Wet- en Verordenmgsblai [i in Belgiè verknjgbaar bi bo»engeiioerade drukkerij. il Duitschland en in het onzijdigi buitenland bU de Duitsche po.'t lantoren tegen een kwartaal [bonnement van 2,5u mark En kele iiummers kosten 2u pfennit per stuk. De doorloopende toe «ndlng van het bijblari tôt he wet- en Verordeningsblad kar de voornoemde drukkeijj tegei deaan 't einde van eik kwartaa temnen aom \an 4 Pfennig pei Kl van îeder nummer bestelt Yordea. Wet- en Verordeningsblad voor de bezctte slreken van Bekiê. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé, Herausgegeben von der Politischen Abtellung bei dem General gouverneur in Bel tien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungstilattes zu Briissel, Lôwenerstrasse 40. DasGeseu- und Verordnunfc'sblattkann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und un neutralen Ausland durcii die deutsclien Postanstalten fUr2.50 M. vierteljiihrlich regelmiis-si;; bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung de* Beib'attes zum Gesetz- mid Vcrordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Eude jeden Vierteljahre» einzuziehendeu Betrage von 4 Plejiniii lur ein Blatt der einzalnen Nummer be&ntr&tft wp.rdan. Publie par le département politique près le gouverneur général en Belgiqufe; imprimé à Bruxelle* dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de l.ou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermédiair» de l'administration des postes, au prix de2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 2U Pfennig. I.a susdite imprimerie <• charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des I.ois et Arrêtes, contre paiement, ;i la fin d* chaque trimestre, de 4 Pfennur par feuille de chauue numéro. BRUSSEL. I¥« 2Î9 21. NOVEMBER 4916. INHALT: Kontributions-Auilagebefehl, S. 29"."). — Verordnung, betr. auss'erordeniliclie Tagung der FrovinzialratP. S. 2976. — Verordnung. betr. Ergunzung der Kôniglichen Verordnungen vom 31. Mai 1891 und vom 10 Januar 1896. S. 2978. — isekanntmachung des Rektors der Universitât Gent, betreffend eineti Student, der ftlr die Examina zur Erlangung der gesetzlichen akademischen Grade in der Session Oktober 1910 eingeschrieben ist, S. 2979. INBOVD : Bevel houdende oplegging van een krijgsbelasting, bl. 21)75. — Verordening, betreffende den buitengewoncn zittiid der provincieradeD, bl. 2977. — Veror-dening tôt aanvulling van (le koninkiijke oesluiten van :)1 Moi 1891'eii \an 10 Januari 1896, bl. 2979. — Bekeadmaking van den rector der lloogeschool te Gent, betreffende een student, die voor examens tôt liet bekomen der wettetijke akademisciie graden, in den zittjjd van Oktober 1916, ingeschreveu is, bl. S680. SOMMAIRE : Ordre" imposant une contribution de guerre, p. 2976. — Arrêté concernant la session extraordinaire des conseils provinciaux, p. 2977. — Arrêté complétant les arrêtes royaux du 31 mai 1891 et du 10 janvier 1S96, p 2979. — Avis du recteur de l'Université de Gand, concernant un récipiendaire inscrit en vue des examens pour la collation des grades académiques légaux, pour la session d'octobre 1916, p. 2980. 1. K ONTRIBUT1ONS-A UFLA GEBEFEHL. Unler Aufhebung des Befelils vom 8. 10. Novembei* 19'15 (Ges. u. Ver. Bl. fur die ukkupieiitii Gebieti Belgiens Nr. 139 vom 11. Xovember 1915, Vcrordnungsblalt fur das Etappengebiet der IV. Armee Nr. 12 vom 13. November 1915) wird in Gemâssheit des Artikéls 49 des Ilaager Abkommens, betréffend die Ordnung der Gesetze und Gebrauclie des Landkrieges, liierdurch der belgischen Bevôlkerung bis auf weiteres als Beitrag zu den Kosten der Bedùrfnisse des Heeres und der Verwaltung des besetzten Gebietes eine Kriegskontribution in llohe von monatlich fënfzig Millionen Frankcn auferlegt. Die Beschall'ung der Betrage bat durch die neun Provinzen Belgiens im Wege der Anleihe zu geschehen. Die Form und den Inhalt der von den l'rovinzen auszustellcnden Sehulduikunden bestimmt der Kaiserliche Gcneralkommissar fiir die Banken in Belgien. Die Zahlung der ersten Rate ist spiitestens bis zum 10. Dezember 1916, die der folgenden jeweils spiitestens bis zum 10. eines jeden Monats an die Feldkriegskasse des Kaiserliclien Generalgouvernements in Briissel zu bewirken. Der Kaiserliche General-lommissar fiir die Banken in Belgien ist befugt, Bestimmung darùber zu treffen, in welchen Betriigen die monatlichen Ratcn jeweils in Mark oder Franken an die Feldkriegskasse abzufiihren sind. Briissel und A. H. Q. der IV. und VI. Armee, den 20. Nofember 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Der Oberbefehlshaber der IV. Armee, Der Oberbefehlshaber der VJ. Armee, Freiherr von Bissing, Herzog àlrrecht von Wuritemberg, Freiherr von Falkeniiausen, Generaloberst. Generalfeldmarschall. Generaloberst. C. C. ïlb 2625. BEVEL IIOLDENDE OPLEGGING VAN EEN KR1JGSBELAST1NG. Onder opheffing van het bevel van 8/10 November 1915 (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van Belgie, Nr. 139 'an 11 November 1915; Verordeningsblad voor het Etappengebied van het IVe leger, Nr. 12 van 13,Noveinber 1915) wordt, overeen-komstig artikel 49 der Haagsche Overeenkomst betreffende de regeling der wetten en gebruiken van den oorlog te lande, de Belgische bolking hierbij tôt nader bericht, als bijorage tôt de onderhoudskosten van het leger en het bestuur in het bezet gebied, een krijgs-belasting ten bedrage van viiftig millioen frank per maand opgelegd. Bei den mit drei Sternen bezeiclmeten Verordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés. Bekanntgabe auch durch Maueransclilag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie Me tibrigen sind durch die Gemeindebehijrden in ortsilb- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration» licher Weise insbesondere an die Interesscnten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles out coutume îu eeben. vooral aan de belaneliebbenden medeïedeeld worden. I de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.