Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
—■ /o9 —-
Gesetz-und Verordnungsblatt für Flandern
WET- EN VERQRBEMGSBUB VOOR VLÂANDEREN
llerausgegeben von dem Ver-mltimgschef fiir F landern. Bestel-lucgen zum Preise von 5.— Mark jierleljâhrlich aimmt icde Post-Malt entgegen. Einzemummern t&neu !)ci der GescliSftsstelle des Gesetz- und Verordnungsblattes fûr Fiandeni i;i Brttssel (Staats-irackerei) bestellt werden (Preis «Pfennig). Bei dieser kann ar.ch le lortlaufcnde Zusendung des iBeiulattest bestellt werden, des-leii ncrteljahrlich nachtraglich tu Ic-zahlciider Preis 42 Pfennig tr jedes einzelne Blatt (8 Seiten) letrist.
Bei den mit drei Sternes bezelchcetei Verord-uungen lst Bekanntgabe aaeh dureh Maueranschlag beabsichtlgt. Die ubrigen sind dureh die Gemeinde-behôrden m ortsûblicber Weise insbesondere an dis Interessenten bokannt zu geben.
De met drie sterretjes gemerkte Verordeningei: worden ook door middel van aanplakbrieven bekend-gemaakt. Aile andere Yerordeningen moeton door de gemeenteoverheid volgena de gebruikelijke wijze vau bekendmaken vooral aan lie beinnghebbênden mede. gedeeld worden.
Uitgegeven door het iiooid van :iet burgsrlijk bestuur (Verwal-ungschef) voor Vlaanderen. leder Mstkantoor neemt bestellingen tan tegen den prijs van S.— mark «r drie maanden. Voor afzonder-ijke uummers wende men zich tôt îet dienstkantoor van liet Wet- en ^erordoningsblad voor Vlaan-ieren, te Brussel (Staatsdrukkerij) ]>rijs per nummer 20 pfennig). )it bantoor bezorgt eveneens het Bijbladi ; aie prijs voor het «Bij-dau» bedraagt I2 pfennig per mmmer van 8 bladzijden en îs alla irie maanden achteraf te betalea.
IBRUSSEL. " ~ îV 90. 24. AUGUST 1918.
INHALT : Vci'ordnung betr. Aufhebung der Verordnungen vom 3. Februar 1913, vom 13. Oktober 1913 und vom 27. Mai 1916 liber die Einrichtung von Sehiedsgenclrten, S. 759. — Verordnung zur Ausfiihrung des Artikels 9 aer Verordnung vom 4.Juni 19l8betreffend Aenderung des Gesetzes liber denniederenUnterriclitvom 13. Juni 1914, S. 760.— Verordnung znr Ausflihrung des Artikels 1 der Verordnung vom 4. Juni 1918 betreflend die Unterrichtssprache in den mittleren Unterrichtsanstalten, S. 761. — Bekanntmachung betr. UnterriclUsspraehe in den niederen Unterrichtsanstalten, S. 702. — Bekanntmachung betr. Unterrichtssprache in den mittleren Unterrichtsanstalten, S. 762. — Verfiigung betr. Vorbereitungskurse iftlr die Kreissehuiinspektoren -Priifung, S.763. — Verltiguug betr. Ernennung von Mitgliedern der Aufsichtskommission ara KOniglichen Musikkonservatorium inBriissel, S.761 — Verordnung betr. Abânderung der Verordnung vom 13. Juni 1917 iiber die Mittclschulzeugnisse und die vor-bereitendenPriifungcn, S.763. — Verordnung betr. die Besetzung einer leitenden Stelle bei der belgischenPostverwaltung fur das tlamische Venvaltungsgebiet, S. 7(ïi. — Bekanntmachung betr. Ernennung eines Beamten im llamischen Justizministerium, S. 763.— Verfiigung betr. Ernennung von Mitgliedern der Komnnssion fllr die Durchfilhrung der Sprachbestimmungen der neuen Schulverordnungen, S. 766. — Verfiigung betr. Abtreimung des Strassenbaukreises Nivelles von der Dïrektion der Brllcken und Wege in Brilssel, S. 766. — Bekanntmachung betr. HOchstpreise fur Brotgetreide, Melil, Kleie und Brot, S. 767. limOUD : Verordening waarbij de verordeningen van 3 Februari 1913, van 13 Oktober 1913 en van 27 Mei 1916= over de oprichting vau scheidsgerechten, opgeheven worden, bl. 760. — Verordening ter uitvoering van artikel9 der verordening van 4 Juni 1918 .houdende wijzigingder wet van 13 Juni 191 4 tôt regehng van het Iager ondenvi's,bI.761.— \ erordening ter uitvoering van artikel 1 dei"\ erordening van 4 J uni 1918, betrelf'enae devoertaal in de middelbare ondenvij&inrichtingen, bl.762. — Bekeudmaking betreffende de voertaal in de lagere ondenvijsinrichtingen,bl.762. — Bekendmaking betrefl'onde devoertaal in de middelbare onderwijsinrichtingeu bl. 763. —Beschikking betreffende voorbereidende leergangen tôt het examen van kantonnaal sehoolopziener, bl.763.—Beschikking betreffende de bsnoemingvan leden der kommissie van toezieht aan het koninklijk muziekkonservatorium te Brussel, bl.764. — Verordening houdende wijziging der verordening van 13 Juni 1917, betrefi'cnde de getuigschriften van middelbare studiën en de voorbereidende examens bl. 763. — Verordening betreffende de begeving van een leidenden post bij het Belgisch beheer van Posterijen voor het Vlaamsch bestuursgebied,bl.763.—Bekendmaking betreffende de benoeming van een ambtenaar aan het Vlaamsch ministerie van Justitie bl.76.3. — Beschikking betreffende de benoeming van leden der kommissie, die belast is met de uitvoering van de bepalingen op het gebruik der lalen, vervat in de nieuwe onderwijs-verordeningen, bl. 766. — Beschikking houdende afscheiding van de wegenbouwomschriiving Nivelles (Nijvel) van het Bestuur vanBruggen en \\ egen te Brussel, bl.766. — Bekeudmaking betreffende de hoogste prijzen voor koren, meel, zemelen en brood, bl. 767.
! VERORDNUNG betreflend Authebuny der Verordnungen vom 3. Februar 1915, vom 13. Oktober 1915 und vom 27. Mai 1910 iiber die Einrichtung von Schiedsgerichten. Artikel 1. IDie /erordnuBgen vom 3. Februar 1915 betreflend Aenderung des Dekrets vom 10. Vendémiaire des Jahres IV (2. Oktober 1795) 1er die Haftungder Gemeinden fûr Diebstàhle, Pliinderuïigen und Gewalttàtigkeiten, und vom 13. Oktober 1915 betreflend teilweise pnderung und Ergânzung der Verordnung vom 3. Februar 1915 sowie vom 27. Mai 1916 betreffend Aenderung des Dekrets vom P. Vendémiaire des Jahres IV werden aufgehohen. Artikel 2. ■Fur die Entscheidung iiber die Verpflichtung zum Schadensersatz in den Fallen des Titels IV Artikel 1 und des Titels V Artikel 1 |s Dekrets vom 10. Vendémiaire des Jahres IV sind die auf Grand der Verordnung vom 6/7. April 1918 iiber die Einrichtung ptscher Gerichte fiir biirgerliche Rechtsstreitigkeiten eingerichteten Kaiserlichen Bezirksgerichte (Abteilung fur Zivilsachen) nach l^sgabedes Artikels 10 dieser Verordnung zustandig. Artikel 3. ■Titel V Artikel 2—8 des Dekrets vom 10. Vendémiaire des Jahres IV finden auf solche Anspriiche keine Anwendung. Artikel 4. |Auî das Verfahren vor dem Kaiserlichen Bezirksgerichte finden die Vorschriften der Verordnung vom 6/7. April 1918 Pprechende Anwendung, soweit nachstehend nichts anderes bestimmt ist. Artikel 5. ■Artikel 21 Absatz 3 der Verordnung vom 6/7. April 1918 lindet auf diese Anspriiche keine Anwendung. ■Artikel 21 Absatz 1 und Artikel 22 Absatz 1 der genannten Verordnung finden nur mit der Massgabe Anwendung, dass insoweit, als F Klager abgewiesen wird, ihm nur die baren Auslagen des Verfahrens und des Justizkommissars zur Last fallen, Gebiihrea I1®- erhoben und die sonstigen, eine unterliegende Partei treffenden Kosten auf die Staatskasse ûbernommen werden. Artikel 6. l'^f Anspriiche, die am 1. August 1918 bei den Schiedsgerichten anhàngig sind, findet Artikel 23 der Verordnung vom I7' April 1918 entsprechende Anwendung. Artikel 7. IIese Verordnung tritt am 1. August 1918 in Kraft. Brussel, den 1. August 1918. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhaosen, C. Fl. VI9514. - Generalobersî.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.