Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

47 4o — Gesetz-und Verordnungsblatt für die okkupierten Gebiete Belgiens. Uitgegeven door de politieke aldeeiing bij den Generaalgou-verneur in Belgié. Gedrùkt in de drukkerij van het Wci- en veror-deningsrdad, Brussel. Leuvensche straai 40. Het NVet- en Verordemnirshiad is in Belpië verkriigbaar uij bovcngenoemde drukkei'ij. 111 Duitschland en in het onziidige buitenlanu bij de DUlEii lie post-kantoren tegen een kwartaal-abomiement van ?.5o mark. Kn-iele nummers kostén Su Pfennig per stuk. De doorloopcmle toe-zending van het Mjniud toi het Wel- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerti tegen deaan 't einde van eik kwartaal te inneii soin lan -1 t'fening per tel van leder nummer besteid vni*den Wet- en Verordeningsblad voor de bczette streken van België. Ilullelin officiel des Lois el Arrêtés pour le territoire belge occupé Herausgegeben von der Politischen Abteilung hei dem Generai?ouverneur in Belgien. Gedruclt in der urucKcrci des Gesetz- und Verordnttngsblaile.s zu UrUssel, l.ôwenerstrasse 40. DasGeseU- und Verordnungsblntt kaim m Keiwien durcit die génaniite Druckerei. in Deutschland und m) neutralen Ausland durcit dii' d{*utschi':i f'ôstanstallen fur J.'O M. \ ierteljâhrlieh regelmas-m_' bezogen werden. lue emzelne Num,mer JcMel 2" i'teniug. Die (orllyutende liusendung des Beiblattes zum Gesetz und Verordiitingèblatt kaiiti hei der gennnntiMi l'iruckerei t'pgen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betragevon 4 Pfennig furein Ulattdei uinzelueu Nuramér beantragtwerdeu. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des I.ois et Arrêtés, rue île Loti-vain 40. On peut s'ahonner an Bulletin, en Belgique, à la susdite inipri-merie, en Allemagne et dans '.es pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix dt- 2.'i{) M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro eoftte Al Pfennig. l.a susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, toulre paiement, ,i la fin de chaque trimestre, de « Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. tV 4f« 18. NOVEMBER 1917. 1NBALT: Verordnung. betr. Errichtung einer Nehenstelle der Sitteppoliz^i fflr Grosp-Antwerpen in Turnhout. S. 4745. — Bekanntmacbung, enth dieNamenvon zu Beamten ernannten P<-rsonen, S. 4746. — Bekanntmaehut'g. hetr. den Preis vou Malzkatlw. S. 4748. — Rekanutmachuug. betr. d«n Hôcustpreis von Hrotgctreide. Ment, usw., S 4749 Bekanntmacbun«. oetr Preise fur Bmter. S. 4750. — Verftlgung, hetr. den Schulrat fur den mittleren Unterricht in Fiandern. S. 4751. — Verordnuug ftlr Flandern Uber Neugestaltung des mittleren Unterrichis ues niederen Grades, S 4751. INUOUD : Verordening betreffende de oprichting te Turnhout van een hjjsevoogden dienst van de zedenpolitie voor Groot-Antwerpen, bl. 4745. — Bekendmakiog betreffende de henoemiog van ambtenaren. bl. 4747. — Bek»*f dmaking betreffende den prjjs van moutkoflle. bl 4748. — Bekendmaking betretfende den hoogsten prijs voor koren. meel. enz . bl. 4749. — Bekendmaking betreffende de boterpr;jzen. hl. 4750. Beschikking betreffende den verneteringsraad •voor net middelbaar onderwijs in Vlaanderen, bl. 4751. — Verordening voor viaandeien oeireffende de hervorming van hit middelbaar ondui«ijs van den lageren graad, bl 4752. SOMMAIRE Arrêté concernant la création à Turnhout. d'un bureau secondaire de la police des moeurs de l'agglomération anversoise, p. 4746. — Avis concernant la nomination ci- certains fonctionnaires, p. 4746. — Avis établissant le pi ix du cafê-mali (torréailne), p. 4748. — Avis établissant des prix maxima pour les ventes de nié battu farine, son el pain, p. 4749. — Avis établissant les prix du beurre, p. 4750. 1, vMOhDNlma, betreffend Errichluvg einer Nehenstelle der Sittenpoliiei fur Cross-A ntwerpen in Turnhout. Tn Ergânzung rcirirter Yerordnung vom 6. Miirz 1915, Detreffend Errichtung einer Sittenpnlïzei in Antwerpen usw , bestimme ich : In der Omeinde Turnhont vvird eiue Nehenstelle der Sittenpoliz^i fur Gross-Antwerpen errichiet. An diese Nebenstello sind fols;eiide Gemtinden augf schlossen : 0nd-T&rnho«t. Heienihals, Geel, Hperse, Moi, Meerhout, Mindeihout, Brecht. Herenthout, Westwczel, Noorderuijk, Rijfceyorspl, Balep, Kalmthout, Westerloo, Hoogstraten. Artikel 2 der Verordnung vom 6. Miirz 1915 findet insbesondere bei V7erteilung der Kosten eutsprechende Anwendung. Brussel, den 1. November 1917. Der Generalgouvemenr in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, C. F\. V 4758. Generaloberst. VERORDENING betreffende de oprichting van een bijgevoegden dienst te Turnhout van de zedenpolitie iïûor Oroot-Antwerpen. Ter aanvuliing van mijn verordening van G Maart 191 fj, bctreft'tnde de inrichting van de zedenpolitie te Antwerpen, enz., bepaal îk het navolgende : In de gemeente Turnhout wordt een bijgevoegde dienst van de zedenpolitie voor Groot-Antwerpen opgericht. Bij dezen bijgevopgden dienst zijn volgende gemeenten aangesloten : Oud-Turnhout, Herenthals, Geel, Beerse, Mol, Meerhout. Minderhout, Brecht, IIorenthout, Westwezel, Noorderwijk, Rijkevorsel, Balen, Kalmthout, Westerloo, Hoogstraten. Artikel 2 van de verordening van 6 Maart 1915, is inzonderbeid wat de verdeeling der kosten betreft, dienovereenkomstig van toepassing. Brussel, den 1" November 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, C. FI. V 1758. Generaloberst. M éea mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordening*» worden Le* irrfttés marqués de trois ïitérisqoe* serent ifrlifc. ht Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door iniddei van aanpiakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés î la connaissance du paktie Bie ilbrigen sind durch die Gemeindebehsrden in ortsUb- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les admieistratiw Bther Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui précéderont ainsi qu'elles eat eeataaa ta S«ien. vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.