Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
4341
Gesetz-und Verordnungsblatt
for die okkupierten Gebiete Belgiens,
Oitgeseven door de politieSe jfôeelinfe' bij den Generaalgou-Ferneur in Iielgié. GedruKt in de drukkerij van het "Wet- en Veror-denmg^' lad, Brussel, LcuvenscUe straat -10. Het wet- en Verordenrasîsblad ls in Beigië verki'ijgbaar bij bcvengenoemde tirukkerij. in Duitschland en tri het onzijdige builenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van ?,5U mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De do jrloopende toe-œnding van het liijbiad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de Yoornoemde dtukkerjj tegen deaan 't eindevan eik kwartaal te innen som van 4 Pfennig per rel van ieder aummer besteld vordeu.
Wet- ea YerordenÎRgsblad \oor de bezôlte streken van Beigië.
Bailelin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire beige occupé,
Herausgegebwi Ton der Politischen Abteiliing bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei. in Deutachland und un neutralen Auslarid durch die deutschen Postanstalten tUr 2.00 M. vierteljilhrlich regelmàs-sig bezogen werden. Die einzelne Nuramer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes ?um Gesetz- und Verorduungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljalires einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig lur ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden.
Publié par le département politique près Me gouverne1 ir général en Belgique; imprimé à Uruxclles dans l'imprimerie du Hu'.'.etin des Lois et Arrêtés, tue de I.ou-vain 40. On peut s'ahOTiner an Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans lej pays neutres, par l'intermediaira de l'administration des postes, au prix de 2.Ô0 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro eoûte 20 Pfennig. la susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la fln d* chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro.
BRUSSEL.
V 384.
25. AUGUST 1917.
INRA.LT: Verfttgung. betr. A bander uni? des Reniements (1er staaûichen praktipchen Garten- und Ackeibau-Mittelscbulen powie der Ordnuns: fttr den inneren Betrieb trenannter Schulen, S 4341.— Ver!U«unjr, betr Termia fur die Sitzungen des Au-schusses ïUr die PrUfun# der Mittelschulzeuffnisse und. die Abhal-tUDg der vorbereitenden Priïfunffen fllr den hoheren Untenicht m Fiandero, S. 4346. - Bekanntmachung" betr Fest.^etzung von Hochstpreisen fur den VerRauf von erdroscbenpm Brotgetrejdp, Mehi, Kleie und Bror. S. 4347.-4 Verordnunr.betr. Zu*ammer'setzung der PrUfUDgpausscnUsse ftlr die Volks-scliullehrerprUfurig fllr Flandern, S. 43 i S. — VerfUgung, betr. die PrUfungsausschiïsse ftlr die VolUsschullebrerprllfung, S. 4348. INHOTJD : Beschikking houder.de wijziging van bet Règlement der middelnare practischl^taatstuin- en -landbouwscholen ea van het Règlement van inwendige orde voor die scbolen. M. 1343. — Besctnkkiug betreffende rie ope:iing van de zittiugen der Kir y voor de bekrachtiging van de getuigschriften van bet middelbaar onderwys en voor het afnemen van de voorbereidenae examens tôt het hoog«r onderwijs in viaanderen, bi. 434(3. — Bekendmaking betreffende het vaststellen der'hoogste prijz^n voor den verkoop van gedorscht koren meel. zemelen en hrood. bl. 4347. - VerordeniDg betreffende de sainenstelling van de jury's voor bet afnemen van het onderwi.jzers- eu het onderwijzeressenexamen, bl. 4348. — Bescbikking betreffende de jury's voor het afnemen van net onderwjjzers- en het onderwiizeressenexamen, bl. 4319. SOMMAIRE : Arrêté modifiant le rèçlem^nt des écoles moyennes pratiques d'horticulture et d'agriculture de l'Etat ainsi Que le règlement d'ordre intérieur desdites ecoies. p.4341. — Arrêté fixant la date d'ouverture de la session du jury chargé d'entériner les certificats d'études moyennes et de procéder aux épreuves préparatoires à l'enseignement supérieur en Flandre, p. 4346. — Avis établissant des prix maxima pour les ventes d°i ble battu, farine, son et pain, p. 43/7 — Arrête concernant la composition des jurys cnargés de procéder en Flandre aux examens d'instituteur et d'institutrice, p. 4348. — Arrêté concernant les jurys charges de procéder aux examens d'instituteur et d'institutrice, p. 4349.
1. VERFÙGUNG. Die Kônigliche Verordnuiig vom 17. Oktober 1890, betreffend das Reglfment der staatlichen praktiseben Garten- und Ackerbau-Mittelseliulen, wird folgendermassen abgeiindert : Artikel 1. Der Artikel 15 des Reniements erhiilt folgenden Zusatz : « Der Besuch der Sehule in Vilvoorde steht zwei Aiten von Scliùlern olltn, niimlich : a) Gartenbauschiilern, welclie die vollstiindigen Studien machen, b) Ziergartnereischiilern, welclie an einem der Kurse liber praktische und thçoretische Garlenpflege, d. h. ùber 1) Obst- und Zierbauœzucht, 2) Gemiisebau. 3) Blumenzucht teilnehmen. ^ Die Zahl der Ziergiirtnereischiiler kann begrenzt werden, wenn es das Interesse des Unterrichts oder der Kulturarbeiten erfordei't. Besondere Bestimmungen regeln : Das Unterrichtsprogramm fiir die Ziergiirtnereischuler, die Aufnahme- und Abgangsprùfungen dieser Schiller, ihr Abgangszeugnis. » Artikel 2. Fiir die staatlichen Gartenbauschulen werden Artikel 16 und der letzte Satz des Artikels 19 der genannten Konigliehen Verordnung aufgehoben. Artikel 3. Die Bestimmungen dieser Veriugung treten bei Beginn des Schuljahres 1917/1918 in Kraft. Der Verwaltungschef wird mit der Ausfiihrung derselben beauftragt. Brussel, den 14. Juli 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkeniiadsen, V. Fl. VII 4553. Generaloberst.
Bei den mit drei Sterncn Dezeichneten Verordnungen | tet Bekanntgabe auch durch Maueraijschlag beabsichtigt. j Sic Uirigen sind durch die GemeindebehOrden in urtstli- | lieher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt ] lu geben.
De met dne sterretjes gemerlite Verurdeningen «orden uok door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Aile andere Verordecmgen moeten door de gemeente-overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden.
Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché». I Les autres doivent être portés à la connaissance du publie et spécialement des intéressés par les administration! communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum» de le faire.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.