Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
4905
Gesetz- und Verordnungsblatt
. fur die okkuoierten Gubiste Belîiens
i- Wel- en Yerordeiiingsblad voor de hezclte streken van Bclgië. 3 * ! ii li'lin officiel des Lois ei Arrêtés oout le territoire beliîe or cm
TJitgegeven door de politieî *fdeeliii£ bij den Generaalgo terneur in Bel^ié Gedrukt in c drukkerij van het Wei- en v ero deningb .iad, Brussel Leuveuscl «traat 40 Het Wft- en VerorâeningMdE is in BelpiP verkrijgbaai l buvenge.iix mde druKkenj i Duitscliland en ln het onzijttif buitenlanu i>y ae Duitsclie pos kantoren tegen een kwartaa abonnement Van 2,50 mark Ki tele nummèrs K< sten 2" Pfenn per atuk De dourioo pende to zendiny van het i-iji»lad tôt h Wet- en Y7erordeinngsblad kc de voornoemde dîukkerjj te^e deaan 't eindevan e k kwarta te tnnen som \an \ Pfennig p rei van îeder nummer beste Xoràw
Herau^gegeben von der Polltischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruci m der Drui kerei des Gesetz- und Verprdnungsblattes zu Brussel, Lowenerstrasse 40-i Das Geseu- und Verordnungsblatt kann m Belgien durch die genannte bruckerei. in Deutschlan i and un neutralen Ausland durch die deutsçhen Postanstalten fQr2."»0M. \ iertelj;ihrlich regel ma* 1 | mj bezogen werden me einzelne Nummer ku^tet 2" Ptennig. Die fortlawfende Zu>endung de Beiblattes /um Gesetz und Veruiilnun^sMati kann bei der genanntcn uruckerei g^gen die ar i Ende jeden Vîerteljahreu einzuziehenden Betrage von 4 Pfennig far ein B'.att der einzelnen Numrae I t^antrayt werdeu
i Publié par le département politique prés le gouverneur général en Belsii'iue; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des I.ois et Arrêtés, rue de Lou-yain 40. On peut s'abonner au Bulletin een Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermedlaire de l'administration des postes, — au pri.\ de 2.50 M. pour nu abonnement trimestriel. Vendu sepa-rement le numéro <É0ûte SO Pfen nig. l.a susdite imprimerie s* charge ,'galement, sur demande, n« de l'envoi régulier de l'anneie iis au Bulletin des Lois et Arrêtes, ies i-ontre paiement, A la fln i» ira chaque trimestre, de i Ptennif
CRUSSE
il* 4«8.
GiA HP7P 11 DTD ACïAn
J.NRALT VercdDung, bptr. die Genehmit?ung von Uenertragungen und die B willifcung von Ergânzungskrediten fûr die Budgets der Recbnungsjalire 19 und 1917. S. 4905 — verftt*ung. betr Einricntuug «mes Internâtes bel der Mitielnormalschute fttr Madchen in BrUssel, S 4908. INHOUDi Verordening waarfij o«erdrachten veroorioofd en b|jkr^di^ten verl^end worden op de begrootingen van de dienptjaren 1916 en 1917, bl. 4906. Besctiikking bouûende opricnting van een mternaat bij de Rijks middeibare Meit-jesnormaaischool te Brussel, bl. 4909. SOMMAIRE : Arrêté autorisant des transferts et allouant des crédits supplémentaires aux budgets des exercices 1916 et 1917, p. 4907.
1. VER ORDNUNG, betreffend die Genehmigung von Uebertragungen und die Bewilligung von Ergânzungskrediten fiir die Budgets der Rechnungsjahre 1916 und 1917. Artikel 1. Fin- rfas Budget d^s Justizntinisteriums fur das Rerhnungsjahr 1916 wird genehmigt, dass von dem Artikel 10 dieses Budgets (Per^onliche Ausgaben der Gerichtshôfe erster Instanz) iibertragen werden auf Aitikel 44 (ArbHtsverdienst der Gefangenen) 4,200 Fr. » » 45 (Bekleidung der Gefangenenauïst-her) 13.500.,» » » 4(3 (Reisekoslen usw.) 1.100 » » » 49 (Druekkosten) 15.000 » zusaminen 33.800,— Fr. (Dreiunddreissigtausendachthundert Frank). Artikel 2. Zur Einfimng in die Budgets des Refhmingsjahres 1916 werden Ergiinzungskredite im Gesamtbetrage von Zwei Millionen sechs-hunderisiebenundvierzig tausend einhundertiunl'unddreissig Frank fiini'zig Centimen (2.647.135,50 Fr.) bewilligt, und zwar: Fur das Budget des Finanzministei iums 1. bei dem Artikel 20 (Vergiitungen usw.) 345.000,— Fr. 2. zur Ermog'ichtmg der Ahwickelung von Forderungen aus den Reoh- nungsjahren 1914 und 1915 bei dem Artikel 17 (Zusatzgehâlter) . . . . 545,50 » bei dem Artikel 22 (Geschàftskosten) t.590,— » Fiir den Anhang zum Budget des Finanzministeriums bei Artikel 31 (Bewilligung zur Deckung der unzuliinglichen Mittel der Witwenkassen usw.) 2.300.000^— » Artikel 3. Zur Einfiïgung in das Budget des Justizministeriums fiir die 1. Hlilfte des Rechnungsjahres 1917 werden Ergiinzungskredite im • Gusa m t betrage von Seehshundertfiinfundsechzig tausend zweihundertzweiunddfeissig ank (6t35.232,— Fr.) bewilligt, und zwar : bei \rtikel 12 (Persônliche Ausgaben fiir die Friedensrichter us» .... 5.000 Fr. » » 28 (Niedere kaiholische Geistlichkeit) 4.000 » « » 39 (Zôglingp der Wohltâtigkeitsschulen) 60H.000 » » » 50 ( Vei hiniing von Landsireicherei, Kinderschutz usw.) .... 24.000 » » » .51 (Unterbaltung der Gefângnisse) 18.000 » » « 53 (Wartegelder) 1.000 » » » 57 (Unterstiitzungen fiir ausgeschiedene Beamte usw.) 9.802 » » . » 58 (Untersrùtzungen fiir Angestellte usw.) 2,035 » » v 59 (Vermisehte Ausgaben) 1.375 » B«k éeft mit dro 8tem«D o^/^ictiaetcxi Verorduunge» 1 fte met dne sterretjes ^emeratr ver^rdemiig*'» w(»r4eD Le* arrête* ruarqaes de irow seront âffiehéfl» M aucb durcb Mauer^nschlag beabsichtigt ook door aiiddel w*d aan()lakbneven bekend gemaakt Les autres doive»» être portés à la connaissance du poMIt Me ûfcngeii siad durch die OemeindebebrtrdeD in ortstib Aile andere Verordemngeu mocten door de gemeente et «péciaiement de» intéressé» par iea idwiimniini Keker Weiar insbesomiUare an dit UterasKenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze van beken^make» communales «ni pivcétoroBi aiJL* eml êemtttm» ni yèm mb de if U toi»*
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.