Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Gesetz- und Verordnungsblatt I fOr die okkupisrten Gebiete Belgiens. r Ultgegeven door de politieke Publié.par le département poli- «tdeeling bij den Generaalgou- tique près le gouverneur général ^ïerirvanhètwet'enVèro^ Wd- CD YcrOrdeilingSblad YOOF de bCZCttC Streken van Bclgiê. guetta deningsblad, Brussel, Leuvensche 0 8 des Lois et Arretes, rue 4e Lou- atraat 40. Tâin 40. ^ Het Wet-en Verordeningsblad . , . , On peut s'abonner au BulleUn, g,TLSde,erïâfS à Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé emner1i:fnQU/iUàmiagn\ultda,ïïpirei Duitschland en in liet onzijdige Pays neutres, par l'intermediaire buitenland bH de Duitsche post- ' de l'administration des postes, kantoren tegen een kwartàal- — au prix de 2.50 M. pour un abon- abonnement van 2.50 mark. En- nement trimestriel. Vendu sepa- rer8s"uk ™Tdoofloopendento^ Herausgegeben Ton der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belglen. Gedrucit nîgneniUesusdUe°impHme'ï-iefes« «nding van hetbijbladtôt hft ta der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lowenerstrasse 40. Charge égluemeHt, sir Sànde" Wet- en Verordeningsblad kan DasGesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei. in Deutschland de l'envoi regulier de l'annexe de roornoemde drukkerii tegen und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr2.50M. vierteljàhrlich regelmàs- au Bulletin des Lois et Arrêtés, deaan 't einde van elk kwartaal sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des contre paiement, à la an d« teinnen som van 4 Pfennig per Beiblattes lum Gesetz-und Verordnungsblatt kann bei der genannten. Druckerei gegen die am chaque trimestre, de 4 Pfennig rel van ieder nummer besteld Ende jeden Vie'rteljahres einzuiiehenden Betragevon 4 Pfennig fllr ein Blattder emzelnen Nummer par teùilie de chaque numéro, wordeo beantragt werden. L BRUSSEL. Mf» 398. 1. OKTOBER 1917. - INHALT: Verordnung, betr. das BefâhigungszeugniszumAmte eines Kreisschulinspekfors fUrVolksschulen, S.4505.— Verordnung, betr. Aenderungdes organischen Règlements der Homologationskommission, S. 4506. — Verordnung, betr. die Mittelschulzeugnisse und die vorbereitenden PrQfungen, S 4507. — Verordnung, betr. ZahlungsverbOt gegen Siam, Liberia und China und vermogenssperre gegen Siam und China S. 4507. Verordnung. betr. den hoheren Ge-werbe- und Handelsrat, S. 4508. — AusfUhrungsbestlmmungen zu der Verordnung zur Regelung des Verkehrs mit RUben vom 22. September 1917, S 1509. INHOUD : Verordening betreffende het getuigschrift van bekwaamheid tôt het ambt van kantonnaal schoolopziener van het lager onderw(js, bl. 4505. Verordening houdende wjjziging van het orgauiek règlement van (le kommissie lot nekrachtiging der akademische dipolma's, bl. 4500 — Verordening betreffende de fietuigsi-hiiften van middelnare studien en de voorbereidmde examens, bl 4507. - Verordening betreffende het verbod van betaling t"geL iver Siam, Liberia en Cnina en het verbod om over het vermogen te beschikken tegenover onderdanen van Siam en Cri ma. bl. 4507 - Verordening beti effinde den Hoogeren Raad voorHandel en Nuverheirt, bl. 4509 Uitvoeringseepalingen tôt de Verordening van 22 September 1917, houdende regeluig van den handel In beeten, rapen, koolrapen en wortelen van elke soort, bl. 4510. SOMMAIRE : Arrêté concernant le certificat d'aptitude aux fonctions d'inspecteur cantonal de l'enseignement primaire, p. 4506 — Arrêté modifiant le règlement organique du jury d'homologation, p 1506, — Arrêté concernant les certificats a'études moyennes et les epreuves préparatoires, p 4507- — Arrête concernant l'interdiction d'effectuer des paiement» en faveur du Siam, du Liberia et de la Chine ainsi que de disposer des biens des ressortissants du «'.! m et de la Chine, p. 4508. — Arrêté concernant le Conseil supérieur de l'industrie et du commerce, p. 4509. — Dispositions réglementaires de l'arrêté du 22 septembre 1917 réglant le trafic des uetteraves, rave?, choax-navets, rutabagas, navets et carottes de toute espèce, p. 1512. . — VERORDNUNG fur Flandern, betreffend das Befiïhigungszeîignis zum Amtc dues Kreisschulinspcktors fur Volhschulen. Artikel 1. I Artikel 11 der Kôniglichen Verordnung vom 1. Februar 1896 (Moniteur belge Seite 499) wird aufgehoben. Artikel 2. Der Wortlaut des durch die Konigliche Verordnung vom 1. Februar 1836 vorgeschriebenen Zeugnisses wird abgeàndert wie folgt : Nach den Worten : «der Priifungsausschuss, von der Regierung in Ausfuhrung der Kôniglichen Verordnung vom )1. Februar 1896 ...» wird hinzugefùgt : «Abgeàndert durch Verordnung vom 23. Mai 1917». Am Ende des Textes wird eine Be—kung hinzugefùgt, aus der ersichtlich ist, in welcher der in Artikel 8 bezeichnetert Arten die Priïïung abgelegt wurde. Brussel, den 20. Juli 1917. Der Generalgouverneur in Belgien; Freiherr von Falkeniiausen, C. Fl. nia 225. Generaloberst. VERORDENING (voor Vlaanderen), betreffende het getuigschrift van bekwaamheid tôt het ambt van kantonnaal schoolopziener van het lager onderwijs. Artikel 1. I Artikel 11 van het koninklijk besluit van 1 Februari 1896 (Belgisch Staatsblad, bl. 499) is opgeheven. Artikel 2. De tekst van bet getuigschrift, voorgeschreven bij het koninklijk besluit van 1 Februari 1896, is gewijzigd als volgt : Na de woorden : « De jury door de Regeering, in uitvoering van het koninklijk besluit van 1 Februari 1896... », wordt het vol-gende ingelascht : « gewijzigd bij verordening van 23 Mei 1917 ». des mit drei Sternea beïeichaeten Verordnungen Do met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astéruque» sertot affiché*. Irt Bekanntgabe auch durch Maueraischlag beibsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Le» autre» doivent être portés à la connais*ance du public •te tlbrigea sind durch die GemeiudebehSrden in ortstlb- Aile asdere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par -les «dminintratio— tteker Weise insbesoadert an die Interewentes bekanat overheid Tolgens de gebruikelijke wijze vas bekendmaken communale*, qui procédèrent aiiui qu'ello eat cealtuM ; vooral un de belangàeblxtBdea medegedeeld woràe». 4e 1* bine. ■— ^ i ^ f | t i
4o0o
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.