Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

26dI Gesetz-undVerordnungsblatt fur die okkupierlen Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordeningsblad voor de bezelte slrcîten van België. u'ielin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. fltgegeven door de politieke leeling bij den Generaalgou-racur ln Ise]«ié ùediukt in de «Iterli van l;et Wet- en Veror-mngstilad, Brussel. Leuvensche raat 40. Het Wet- en Verordeninssblad in iteliii» vcrkrijgbaar bij tengenoemde drukkerij. in ■ ïlscliland en in bot oiwiidige llmland bij de Duit-h- |>ost-moren tegen een kwai'iaal- — oimement van ï,nu-mark, hait n intimer s kosten 2" Pfennig r stuk. lie doorloopende toe-îdintr van liot Mjniad tôt het " et- en Verordeningsblad kan rooriioemde drukkei-jj tegen u aan 't einde van <" k kv .irtàal >i lanen soin \an 4 Pfennig per B ! van ieder nummer be&ield E irdeu. b< Herauxeegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt n der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrQssel, Lôwenerstrasse 40. DasGeset.'- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland md im neutralen Au»ùmd durch die deutschen Postanstalten fllr 2.50 M. viortelj,'iMrlicli regelmus-bezogeil werden. I)ie emzelne Nummer kostet 20 Pfennig-, Die fortlaufende 7,usendune des ieiblaHe-- zum Ge-etz- und VerordnungsblitU kann bei der genannten Druckerei gege-n die am inde jeden Vierteljalires einzuziehenden Betràge von 4Plennis fllr ein Blattner einzelnen Nummer leantragi werden. . Publié par le département politique près le gouverneur général en Kels-'ioue; imprimé A Bruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des f ois et Arrêtes, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermédiaire Je l'administration de» postes, îu prix de2.5oM. pour un abonnement trimestriel, vendu séparément le numéro coûte 2u Pfennig. l a susdite imprimerie s* -barge également, sur demande, le 1 envoi régulier de l'armes» lu Bulletin des Lois et Arrêtes, iOfttre paiement, à la fin d« Hi.tQjie trimestre, de 4 Pfenni* wr ieuiiie de chaque numéro. I BRUSSEL. 255. 18. SEPTEMBER 1916. x» iu. ui-1 luiuuiai i«7xu. INEALT: Verordnung, betr. die Abânderung der Verordnung Uber die Ausfuhr von Gtltern vom 15. Aprii 1916, S. 2051. — Ernennungen, S. 2652. INEOTJD : verordening lioudende wijziging der Verordening van 15 April 1916 over den uitvoer van goederen, bl. 2651. — BenoemingeD, bl. 2652. SOMMAIRE: Arrêté modifiant l'arrêté du 15 avril 1916 concernant l'exportation des marchandises, p. 265Î. — Nominations, p. 2652. 1. VERORDNUNG, betreffend die Abânderung der Verordnung ùber die Ausfulir von Gùtern vom 15. April 1916. ter Artikel 3 der Verordnung ùber die Ausfuhr von Gùtern vom 13. April 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1969) erhâlt gende Fassung : « Einer Genehmigung bedarf es nicht fur die Durchfuhr von Gùtern durch das Gebiet des Generalgouvernements, vvenn die Guter auf Grund einer durchgehenden Frachturkunde befordert werden : 1) aus Deutschland, 2) aus oder nach dem Opérations- und Etappengebiet im Westen, wenn die Aus- oder Einfuhr von der Ein- und Ausfuhr-stelle im Grossen Hauptquartier genehmigt ist. lede andere Durchfuhr wird aïs Ein- und Ausfuhr behandelt. Brùssel, den 13. September 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. IV. C. H. 19218. Generaloberst. VERORDENING houdende wijziging der Verordening van 15 April 1916 over den uitvoer van goederen. ArtikeP 3 der Verordening van 15 April 1916 over den uitvoer van goederen (Wet- en Verordeningsblad, bl. 1969), is als volgt ft'ijzigd : « Voor den doorvoer van goederen door het gebied van het Generalgouvernement is geen toelating noodig, wanneer de goederen op grond van een doorvoervrachtbrief veramden worden : 1) uit Duitschland, •« mil drd Sterne» beteichnete» Verordnnnge» "kkanntgabe aucb durch MaueranschJag beahsichtigt, ' Itbriften «ind durch die GemeiDdebehSrdeB ib ortxtib-ier Weise insbesondere u die InteressenteB beàan»J 'fcie*. - De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden coi door middei van aanplakbrieven bekend gemaakt. I àlle indere Verordeningen moeten door de gemeente- e overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken e jooral aan de belanghebbenden medsgedeeld wordea. d Les arrêtés marqués de trois astérisques seront aSekfc. .es autres doivent être portés à la connaissance du publie t spécialement de* intéressés par les administration! ommunales, qui procéderont ainsi qu'elles ont ceutuac e le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.