Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

331 — Gesetz-und Verordnungsblatt für Flandern Herausgegeben von dem Ver-ffaltungsclicf filr Flaudcrn. !>cst<?l-lungen zum Preisc von 2.50 Mark vierteljâhrlich mimut jede l'ost-anstalt entgcgon. F.inzrl iiummern kilnnen bei der Gescliiiitsstclle des Gesetz- und Verordnungsblattès fllr Flandern in Brllssel (Staats-druckerci) besioi!t werden (Preis 20 Pfennig). Iioi dirscr knnn auch die fortlaufende Zuscndung dos «Beiblattes» bc<;tellt v prdeîi, des-SeilviOTcIjâlirlicIi nachlrSgïich zu bezalilender Preis 4 Pfennig filr jedes einzelne Blalt betragt. WET- EN VERORDENINGSBLÂO VOOR VLAANDEREN Beî den mit drei Sternen bezeiclmeten Verord-imngen ist Bekanntgabe aueh durch Maueransehlag beabsichtigt. Die ùbrigen sînd durch die Gemcinde-behôrden in ortsiiblicher "Weise insbesondere an die Tnteressenten bekannt zu geben. HFr .1 rd- De niet drie sterretjes gemerkte Verordeningen [ag worden ook door middel van aanpîakbrieven bekend-îe_ gemaakt. Aile andere Verordeningen moeten door de gemeenteoverbeid volgens de gebrnîkelijke v. ijze vàn bekendmaken vooral aan de belanghebbenden mede-gedeold u'orden. Citgegeven door het Iloofd van liet burgerlijk bestuur (Vcnval-tungschef) voor Vlaanderen. leder postkantoor ncemt bestellingcn aan tegen den prijs van 2,50 mark lier drie maanden. Voor afzonder-lijke nummers wende men zich tôt liet dienstkautoor van liet Wct- eu Vcrordeningsblad voor Vlaan-deren, te JSrussel (Staatsdrukkerii) (prijs per nummer 20 pfennig). Dit kantoor bezorgt eveneens liet «Bijblad»; de prijs voor liet «Bij-blad» bedraagt 4 pfennig per nummer en is aile drie maanden aehter- 1 6C" "• I gederm worden. I af te betalen. BRÙSSEL. M' 34. . 7. APRIL 1918. 1NBA.LT: Verordnung, betr. die gesetzliche Zeit. S. 331. — Verordnung, betr. den Zoniënwald, S. 332. — Verordnung, betr. Relseverkehr, S. 833. — BeVanntmachung, betr. BUrgermeisterercennung, S. 333. INHOUD : Verordening betrelïende de wettige HJd, bl. 331. - Verordening betreftende het Zonienboscïi, bl. 332. - Verordening betreffende het reizigersverkeer, bl. 333. — Bekendmaking betreffende de benoeming van een b«rgemeester, bl. 333. 1. vfc VERORDNUNG. Die gesetzliche Zeit ist vom 15. April 1918 vormittags 2 Ulir bis zum 16. September 1918 vormittags 3 L'hr die mittlere Sonnenzeit des 30. Lângengrades ôstlich von Greenwich (mitteleuropâische Sommerzeit). Vom 16. September 1918 vormittags 3 Uhr an ist die gesetzliche Zeit die mittlere Sonnenzeit des 15. Lângengrades ostlich von Greenwich (mitteleuropâische Zeit). Von der am 16. September 1918 doppelt erscheinenden Stunde von 2—3 Uhr vormittags wird die erste Stunde aïs 2 i, 2.4 1 Minute usw. bis 2^4 59 Minuten, die zweite als 2 B, 2 B 1 Minute usw. bis 2 B 59 Minuten bezeichnet. Es ist nur vorstehende Zeitrechnung, insbesondere auch in allen offentlichen Ankiindigungen, Fahrplânen sowie bei der Festsetzung von Gerichtsterminen, Schul-, Bureau-, Geschàfts- und Betriebsstunden anzuwenden. Die ôffentlich angebrachten Uhren sind am 15. April 1918 vormittags 2 Uhr (mitteleuropâische Zeil) auf 3 Uhr vorzustellen, am 16. September 1918 vormittags 3 Uhr (mitteleuropâische Sommerzeit) auf 2 Uhr zuriickzustellen. Unter ôffentlich angebrachten Uhren sind nicht nur die Turmuhren und die an den Stras^en und Plâtzen angebrachten Uhren zu verstehen, sondera auch aile Uhren in Râumen, die dem allgemeinen Verkehr zugànglich sind, z. B. in offentlichen Verkehrsanstalten, Hotels, Banken, Schulen, Lâden usw. Wer dieser Verordnung in einer das deutsche oder das ôffentliche Interesse schâdigenden oder irgendwie beeintrâchtigenden Art entgegenhandelt, verwirkt Geldstrafe bis zu 10 000 Mark oder Gefàngnis bis zu einem Jahre. Auf beide Strafen kann nebeneinander erkannt werden. Zustândig sind die deutschen Militârgerichte und Miliiârbefehlshaber. Briissel, den 28. Miirz 1918. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falieniiausen, G. G. IIi> 1201/18. Generaloberst, VERORDENING. Voor den duur van 15 April 1918, 2 uur 's morgens, tôt en met 16 September 1918, 3 uur 's morgens, is de wettige tijd de midden-zonnetijd van den 30° lengtegraad Oosten van Greenwich (Midden-Europeesche Zomertijd). Van af 16 September 1918, 3 uur 's morgens, is de wettige tijd de midden-zonnetijd van den 15a lengtegraad Oosten van Greenwich (Midden-Europeesche tijd). 0p 16 September 1918 komt het uur van 2 tôt 3 uur 4's morgens tweemaal voor; de eerste maal wordt dit uur als 2.1, 1 minuut enz. tôt 2 A 59 minuten, de tweede maal als 2 B, 2 B 1 minuut enz. tôt 2 B 59 minuten aangeduid. AÙeen vorenstaande tijdsbepaling mag gebezigd worden, inzonderheid voor al de openbare aankondigingen, uurtabels, alsook voor de vaststelling van gerechtszittingen, school-, kantoor-, magazijn- en bedïijfsuren. De openbare uurwerken moeten den 15" April 1918 te 2 uur 's morgens (Midden-Europeesche tijd) tôt op 3 uur voorgezet, den 10" September 1918 te 3 uur 's morgens (Midden-Europeesche Zomrrtijd) tôt op 2 uur actiteruitsezet worden. Onder openbare uurwerken zijn niet alleen te verstaan de torenuurwerken en de uurwerken, die in straten en op pleinen geplaaht Jijn, doch ook al de uurwerken in huizen, waartoe het publiek toegang heeft, als zijnde : openbare verkeersinrichtingen, gasthoven, banken, scholen, winkels, enz. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.