Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

2805 — Gesetz- und Verordnungsblatt für die okkupierten Gebiete Belgiens. Uitgegeven door de politielce ifdeeling bij den Generaalgou-lerneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche Itrâât 40 Het w'et- en Verordeningsblad is in Belgie verkrijgbaar bij bovengenoemiie drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige tuilenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,5u mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. I)e doorloopende toe-lending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkery tegên deaan 't einde van elk kwartaal te innen soni \an 4 Pfennig per Tel \an ieder nummer besteld wcu-den. Wet- en Verordeningsblad \oor de bezette slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegreben von der Politlschen Abteilung bel dem General gouverneur in Belgien. Gedruck in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lâwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblattkann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschlanc und im neutralen Ausland durcli die deutschen Postanstalten fur 2.50 M. vierteljiihrlich regelmâs slg bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 2u Pfennig. Die fortlaufende Zusendung de: Beiblattes ztim Gesetz- und Verordnnngsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betriige von 4 Pfennig lUr ein Blatt der einzelnen Nummei beautragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermédiaira ae l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie s* charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'anner» au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, <\ la fln d« chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 265. 15. 0KT0BER 1916. INBALT : Verordnung, betr. Bestandserhebung von Maschinen samt Zubehôr, S. 2805. — Ausflllirungsbestimroungen zu der Verordnung vom 25. September 1916, G. G. J. III« Nr. 17090/16, betreflend Bestandserhebung von Maschinen samt Zubehôr, S. 2806. — Verordnung, betr. Krganzung der Verordnung- vom 10. September 1916 liber die Bestandsanmeldung von Schwêfel, schwefelhaltigen Rohstoffen, Schwefelsuure, Asbest, Asbestfabrikaten und Iviesel-fluornatrium, S. 2812. INBOUD : Verordening betreflend de stapelopneming van machienen met aile toebehooren, bl. 2807. — Uitvoeringsbepalingen bij de Verordening van 25 September 1916 G. G. J. IIIa Nr 17090/16 betreflend de stapelopneming van machienen met aile toebehooren. bl. 2809. — Verordening. betreflend aanvulling der Verordening van 16 September 1916 over de stapelaangifte van zwavel, zwavelhoudende grondstoflen, iwavelzuur, asbest, asbestfabrikaten en natriumfluosilicaat, bl. 2813. OMMA.IRE : Arrêté concernant le relevé de certaines machines et de leurs accessoires, p. 2810. — Dispositions réglementaires de l'arrêté du 25 septembre 1916 (G. G. J. III« n° 17090,16). concernant le relevé de certaines machines et de leurs accessoires, p. 2811. — Arrêté complétant l'arrete du 16 septembre 1916 concernant la déclaration des stocks de soufre, des produits sulfureux bruts, d'acide sulfurique, d'amiante, de produits Imbriqués en amiante et de fluosilicate de soude, p. 2813. 1. VEÉORDNUNG, betreffend Bestandserhebung von Maschinen samt Zubehôr. Artikel 1. Sâmtliche in Artikel 2 genannten, im Bereich des General-Gouvernements im Privatbesitz vorhandenen Maschinen sind zu melden. Fiir die Meldung ist der am 1. 10.1916 vorhandene Bestand massgebend. Artikel 2. Der Meldepllicht unterliegen folgende Gegenstànde : Klasse 1. Sâmtliche Lokomobilen, fahrbar und stationiir. Klasse 2. Sâmtliche gleislosen Lastzugmaschinen und Lastkraftvvagen fur Dampf- und eiektrischen Betrieb, also auch Dampfwalzea» Antriebsmaschinen fiir Dampîpfliige und âhnliche Zugvorrichtungen. Klasse 3. Holzbearbeitungsmaschinen. a) Sâmtliche Sâgegatter und Blocksâgen, bei denen das Sâgeblatt in gleicher Weise wie beim Sâgegatter bewegt wird* b) Sâmtliche Blockbandsâgen. c) Sâmtliche gewohnliche Bandsâgen iiber 600 mm Raddurchmesser. d) Kreissâgen aller Art, wie Tischkreissâgen, Besâumsâgen, Pendelsâgen, schwankende Sâgen (sogenannte Nutensâgen), ' Gârungssâgen usw. e) Sâmtliche Hobelmaschinen und zwar Abricht-, Fiig-, Kehl-, Walzen- oder Dicktenhobelmaschinen (letztere iiber 300 mm Messerbreite) usw. /) Fràsmaschinen aller Art mit vertikaler oder horizontaler Welle. g) Sâmtliche gewohnliche Horizontal- und Vertikalbohrmaschinen, freistehend, fiir Befestigung an der Wand oder an Sâulen usw. h) Sâmtliche Langlochbohr- und Stemm-Maschinen. i) Sâmtliche Kopiermaschinen fur Radspeichen, Hammerstiele und dergleichen. k) Holzdrehbânke aller Art. I ) Sâmtliche Arten von Schleifmaschinerx zum Schârfen von Sâgen, Hobelméssern, Frâsern usw. Bei den mit drei Sternen bezciclmeten Verordnungen De met drle sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, ist Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsiclitigt. ook door middel van aânplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie 'lie (ibrigen sind durch die Gemeindebehorden in ortstib- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations licher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze vanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles cat coutume 'u geben. vooral aan de bclanghcbbendcn inedegedeeld worden. de le faire. i

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.