Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

- 847 - Gesetz-und Verordnungsblatt für Flandern WET- EN VERORDENINGSBLAD VOOR VLAiSIDERES Herausgegeben tou dem Yer-waltungscnef ftlr Flandern. Bestel-lungen zum Preise Ton 5.— Mark fierteljàhrlich nimmt iede Post-anstalt entgegen. Einzelnummern iônnen bei der Geschâftsstelle des Gesetz- und Verordnungsblattes ftlr Flandern in Brûssel (Staats-druckerei) bestellt werden (Preis 80 Pfennig). Bei dieser kann auch die fortlaufende Zusendung des «Beiblattes» bestellt werden, des-ien vierteljâhrlich nachtraglich iq bezalilender Preis 12 Pfennig ftlr jedes einzelne Blatt (8 Seiten) tetragt. s h Bei den mit drei Sternen beselchneter Yerord-nungen ist Bekanntgabe auch durch Maueranschlag h beabsichtigt. Die ubrigen sind durch die Gemcinde-g behôrden in ortsûblicher "Weise insbesondere an dje ) interessenten bekannt zu geben. De met drie sterretjes gemerkte Verordeninge / worden ook door middel van aanplakbrieyen beken< gemaakt. Aile andere Verordeningen moeten door « gemeenteoverlieid volgens de gebruikelijke wijzo va bekendmaken vooral aan de belanghebbenden raed< gedeeld worden. Citgegeven door het lloofd Tau het burgerlijk bestour (Verwal-tungschef) yoor Vlaanderen. ledei postkantoor neemt bestellingen aan tegen den prijs Tan 5.— mark per,drie maanden. Voor ifzonder-lijke nummers wende raen zich toi het dienstkantoor yan lift Wct- en Yerordeningsblad vo<* Vlaan-leren, te Brussel (StaatsSrukkerij) prijs per nummer 20 pfennig). Dit ksntoor bezorgt eveneens hsl i Itijblad» ; de prijs voor het «Bij-ulad» bedraagt l-2 pfennig per îummer van 8 bladzijden en îs alJe drie maanden achteraf te betalen. BRUSSEL. IV 86. 18, SEPTEMBER 1918. INHALT : Verordnung betr. vermiigensreclitliehe Auseinandersetzung wegen des KreisesNivelles, S. 817. — Bekanntinachung betr. Festsetzuug yoii HOehstprcisen ftlr Butter, S. 831. — Verordnung tiber die llaftung der Unternelimer von Kleinbalmen ftlr unzulassige Transporte, S. 832. INHOVD : Verordening betreffende vermogensrechtelijke verdeeling inzake het arrondissement Nivelles (Nijvel), bl. 849. — Bekendmaking betreffende de vaststelliug van hoogste 'prijzen van boter, bl. 832. — Verordening betreffende de aansprakelijkheid van de ondernemers van buurtspoorwegcn inzake ongeoorloofd vervoer, bl. 832. 1. VERORDNUNG betreffend vermôgensrechtliche Auseinandersetzung wegen des Kreises Mvelles. Gemâss Àrtikel 4 der Verordnung vom 13. April 1917 betreffend die Abtrennung des Kreises Nivelles von der Provinz Brabant (Gesetz- und Verordnung$blatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens S. 3597) genehmige ich ïïterdurch die nacbrolgende rair von den i Venvaltungschefs fiir Flandern und Wallonien vorgelegte vermôgensrechtliche Auseinandersetzung zwischen den Provinzen Brabant i und Ilennegau und ordne an, dass nach dieser zu verfahren ist. Biibsel, den 29. August 1918. Der Généralgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenkausen, C. Fl. V 6597. Generaioberst. Vermôgensrechtliche Auseinandersetzung zwischen den Provinzen Brabant und Ilennegau anlàsslich der Abtrennung des Kreises Nivelles von der Provinz Brabant. Artikel 1. Aile Einnahmen, die die Provinz Brabant auf Grund der Artikel 3-17, 22-27, 33, 38, 40 und 42 ihres H.iushaltsvoranschlages fiir das Jahr 1917, im folgenden stets kurz mit «Voranschlag» bezeiclinet, aus dem Kreise Nivelles zu erheben berechligt war, werden vomi. Januar 1917 ab der Provinz Hennegau iiberlassen. Soweit die Provinz Brabant Einnahmen aus dem Kreise Nivelles bereits erhoben hat, ist sie verpflichtet, sie der Provinz Hennegau zu iiberweisen. Artikel 2. Von der im Artikel 32 des Voranschlages vorgesehenen Staatsbeihilfe zur Forderung des Hebammenwesens erhiilt die Provinz Hennegau 1/10. Artikel 3. Auf die in den Artikeln 1, 2, 19,20, 21, 28-31, 35, 36, 37, 39, 43, 45 und 47 des Voranschlages aufgefi'thrten Einnahmen erhebt die Provinz Hennegau keinen Anspruch. Beziïglich der Einnahmen aus dem Besitz von Kleinbahntiteln (Artikel 18 des Voranschlages) wird auf Artikel 10 dieser Auseinandersetzung verwiesen. Artikel 4. Die von der Staatsbeihilfe von 200.000 Fr. fiir die gewôhnliche Unterhaltung der Strassen des grossen Verkehrs (Artikel 41 des ! Voranschlages) tatsâchlich gezahlten Betràge sind zwischen den Provinzen Hennegau und Brabant nach dem Verhàltnis der Liingen dieser Verkehrswege im Kreise Nivelles und in der Provinz Brabant (ohne Nivelles) zu teilen. Artikel 5. Die Provinz Brabant hat die Beitrâge der Gemeinden des Kreises Nivelles zu den Kosten der Ziviistandsregister (Àrtikel 44 des Voranschlages) fiir das ganze Jahr 1917 zu vereinnahmen, dafiir aber die entsprechenden Ausgaben (Artikel 143 des Voranschlages) auch fiir diesen Kreis zu bestreiten. Artikel 6. Der «gemeen fonds» — «fonds commun» — der Provinz Hennegau vereinnahmt fiir das ganze Jahr 1917 die Beitrâge der j Gemeinden des Kreises Nivelles (Artikel 46 des Voranschlages). Er triigt dafiir auch die Ausgaben fiir diesen Kreis. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.